OMAMAR51

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta HANKA

widziany: 21.07.2024 20:55

13434
6580
57801
913

79012 plików
3658,07 GB

Foldery

OMAMAR51

Camera

FIVE O'CLOCK - moje haslo

KINO

KINO POLSKIE

KINO ROSYJSKIE Spis

KINO ROSYJSKIE Zbiory

MUZYKA

MUZYKA POLSKA

POEZJA nie tylko śpiewana

	45x Georges Brassens , CD1
	45x Georges Brassens , CD2
	45x Georges Brassens , CD3

Pieśni, ballady, wiersze

	A
	B
	Cz
	D
	E
	G
	I
	J
	K
	L
	M
	N
	O
	P
	R
	S
	T
	U
	V-W
	Z-Ż

	Łąka
	W malinowym chruśniaku

	Том 1
	Том 2

Literatura rosyjska

ŚWIAT OBRAZU

Ostatnio pobierane pliki

25-pachka_sigaret_192_lame_cbr.mp3

26-trolleibus_192_lame_cbr.mp3

27-vopros_avtorskii_192_lame_cbr.mp3

28-ya_obyavlyau_svoi_dom_192_lame_cbr.mp3

29-pechal_192_lame_cbr.mp3

30-stuk_192_lame_cbr.mp3

31-mama_anarhiya_192_lame_cbr.mp3

32-eto_ne_lubol_192_lame_cbr.mp3

33-spokoinaya_noch_192_lame_cbr.mp3

34-prosnis_192_lame_cbr.mp3

V-W

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

5,0 MB
9 lip 13 17:54

V son mne zheltye ogni (Moja cygańska) - M. Czyżyk iewicz.mp3

I znów jakiś żółty blask
Nocą mi się przyśnił
Krzyczę we śnie „Jeszcze czas!
Rano coś wymyślisz…”

Ale rankiem znów ten sam
Smutek do mnie wraca
Palę na czczo. Dwieście gram
Piję, lecząc kaca.

E-ech raz, jeszcze raz,
Jeszcze jeden, jeden raz,
E-ech raz, jeszcze raz,
Piję, lecząc kaca.

W szynku biały obrus, stół
I zielone sukno,
Błazen by tam rozkosz czuł,
A mnie źle i smutno.

W cerkwi półmrok, światła brak,
Bicie dzwonów z wieży.
W cerkwi wszystko też nie tak,
Nie tak, jak należy

E-ech raz, jeszcze raz,
Jeszcze jeden, jeden raz,
E-ech raz, jeszcze raz,
Nie tak, jak należy

Pnę się, własny gubiąc cień,
Ścieżką kamienistą,
A tam tylko olchy pień,
Razem z lichą wiśnią

Żeby chociaż piął się bluszcz
Tym ponurym zboczem,
Żebym nie powtarzał już:
Wszystko źle się toczy…

E-ech raz, jeszcze raz,
Jeszcze jeden, jeden raz,
E-ech raz, jeszcze raz,
Wszystko źle się toczy.

Na spotkanie z Bogiem gnam,
Znaleźć go nie mogę,
Ciemny las przed sobą mam,
I w nieznaną drogę.

W lesie licho ma swój dom,
Baba Jaga pokój…
A u kresu drogi są:
Szafot, kat i topór.

E-ech raz, jeszcze raz,
Jeszcze jeden, jeden raz,
E-ech raz, jeszcze raz,
Szafot, kat i topór.

Jakiś jeździec szuka dnia
Lecz i tak nie znajdzie.
Nie ma sensu droga ta,
A jej kres tym bardziej.

W cerkwi, w szynku, tu, czy tam,
Ciemno, źle i zimno,
Wszystko nie tak, mówię wam,
Nie tak jak powinno.

E-ech raz, jeszcze raz,
Jeszcze jeden, jeden raz,
E-ech raz, jeszcze raz,
Nie tak jak powinno.

(Tłum. M. Zimna)

7,7 MB
8 lip 13 14:20

V palate narkomanov.mp3

Не писать стихов мне и романов,
Не читать фантастику в углу.
Я лежу в палате наркоманов,
Чувствую, сам сяду на иглу.

Кто-то раны лечил боевые,
Кто-то так обеспечил тылы...
Эх, вы, парни мои жировые,
Поскорее сходите с иглы.

В душу мне сомнения запали,
Голову вопросами сверлят.
Я лежу в палате, где глотали,
Нюхали, кололи все подряд.

Кто-то закалечил свою душу,
Кто-то просто остался один...
Эх, вы, парни, бросайте марфушу,
Перейдите на апоморфин.

Рядом незнакомый шизофреник
(В него тайно няня влюблена)
Говорит: - Когда не хватит денег,
Перейду на капли-семена.-

Кто-то там проколол свою совесть,
Кто-то в сердце курил анашу...
Эх, вы, парни, про вас нужно повесть,
Только повестей я не пишу.

Требуются срочно перемены.
Самый наш веселый тоже сник.
Пятый день кому-то ищут вены,
Не найдут. Он сам от них отвык.

Кто-то даже нюхнул кокаина,
Говорят, что мгновенный приход.
Кто-то с'ел килограмм кодеина
И пустил себя за день в расход.

Я люблю загульных, но не пьяных,
Я люблю отчаянных парней.
Я лежу в палате наркоманов,
Сколько я наслушался здесь в ней!

Кто-то гонит кубы себе в руку,
Кто-то ест даже крепкий вольфрам...
Добровольно принявшие муку,
Эта песня написана вам.

2,2 MB
5 lip 13 20:28

Vot i razoshlis puti dorogi vdrug.mp3

Вот и разошлись пути-дороги вдруг:
Один - на север, другой - на запад, -
Грустно мне, когда уходит друг
Внезапно, внезапно.

Ушел, - невелика потеря
Для многих людей.
Не знаю, как другие, а я верю,
Верю в друзей.

Наступило время неудач,
Следы и души заносит вьюга,
Все из рук вон плохо - плачь не плачь, -
Нет друга, нет друга.

Ушел, - невелика потеря
Для многих людей.
Не знаю, как другие, а я верю,
Верю в друзей.

А когда вернется друг назад
И скажет: "Ссора была ошибкой",
В прошлое мы бросим беглый взгляд
С улыбкой, с улыбкой.

Ушло, - невелика потеря
Для многих людей...
Не знаю, как другие, а я верю,
Верю в друзей.

5,4 MB
2 lip 13 19:25

V son mne zheltye ogni - G. Leps.mp3

Żółty płomień widzę we śnie,
Zaraz mnie oślepi,
Poczekaj trochę, jeszcze za wcześnie,
rankiem będzie lepiej.

Ale ranek mi radości
nie przynosi wcale.
Albo piję znów ze złości,
albo na czczo palę.

Da ech raz, da jeszczo raz,
da jeszczo mnogo, mnogo,
mnogo raz,
da jeszczo raz,
da jeszczo mnogo, mnogo raz.

W knajpie wódki różnych smaków
i kelner jak matka.
Raj dla błaznów i żebraków,
dla mnie — ciasna klatka.

A w kościele mroku wiele,
kadzidlany zaduch.
Nie ma, chłopcy, i w kościele
ładu ani składu.

Da ech raz, da jeszczo raz,
da jeszczo mnogo, mnogo, mnogo, mnogo,
mnogo raz,
da jeszczo raz...
Ładu ani składu.

Ja za miasto się wymykam,
bo już mi serce pęka.
Tam spotyka mnie osika
i sucha wisienka.

Żeby choć stokrotka jedna,
jeden kwiat na wiśni!
Nic się tutaj zrobić nie da,
nic po mojej myśli.

Ech raz, da szto ty,
da jeszczo raz, da szto ty,
da jeszczo mnogo, mnogo, mnogo, mnogo,
mnogo raz,
da jeszczo raz...
Nic po mojej myśli.

Ruszam pędem w szczere pole.
Pustka. Nie ma Boga.
Tylko piołun i kąkole,
i w dal ucieka droga.

Przez krainę wilkołaków
biegnie lasem-borem,
a u kresu tego szlaku
stoi kat z toporem.

Jakby pieśni ciągnąc wątek
gdzieś zarżały konie.
Marny drogi tej początek,
jeszcze gorszy koniec.

Obca mi knajpa, kościół obcy.
Nigdzie nic świętego!
Wszystko do niczego, chłopcy,
całkiem do niczego.

Ech raz, da jeszczo raz,
da jeszczo mnogo, mnogo,
mnogo raz,
da jeszczo raz...
Całkiem do niczego

Ziemowit Fedecki

4,0 MB
2 lip 13 18:21

V son mne zheltye ogni.mp3

В сон мне - желтые огни, и хриплю во сне я:
- Повремени, повремени, - утро мудренее!
Но и утром всё не так, нет того веселья:
Или куришь натощак, или пьешь с похмелья.

Да, эх, раз, да еще раз, да, еще много-много раз...

В кабаках - зеленый штоф, белые салфетки.
Рай для нищих и шутов, мне ж - как птице в клетке!
В церкви смрад и полумрак, дьяки курят ладан.
Нет! И в церкви все не так, все не так, как надо.

Да, эх, раз, да еще раз, да, еще много-много раз...

Я - на гору впопыхах, чтоб чего не вышло.
А на горе стоит ольха, а под горою вишня.
Хоть бы склон увить плющом, мне б и то отрада,
Хоть бы что-нибудь еще...Все не так, как надо!

Да, эх, раз, да еще раз, да, еще много-много раз...
Все не так, как надо!

Я тогда по полю, вдоль реки.
Света - тьма, нет бога! А в чистом поле васильки,
Дальняя дорога.
Вдоль дороги - лес густой с Бабами-Ягами,
А в конце дороги той - плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт, нехотя и плавно.
Вдоль дороги все не так, а в конце - подавно.
И ни церковь, ни кабак - ничего не свято!
Нет, ребята, все не так, все не так, ребята!

Да, эх, раз, да еще раз, да, еще много-много раз...
Все не так, ребята!

8,2 MB
26 cze 13 20:07

Vsemu na svete vyhodyat sroki - Всему на свете вых одят сроки.mp3

Всему на свете выходят сроки,
А соль морская - въедлива как черт,-
Два мрачных судна стояли в доке,
Стояли рядом - просто к борту борт.

Та, что поменьше, вбок кривила трубы
И пожимала боком и кормой:
"Какого типа этот тип? Какой он грубый!
Корявый, ржавый - просто никакой!"

В упор не видели друг друга
оба судна
И ненавидели друг друга
обоюдно.

Он в аварийном был состоянье,
Но и она - не новая отнюдь,-
Так что увидишь на расстоянье -
С испуга можно взять и затонуть.

Тот, что побольше, мерз от отвращенья,
Хоть был железный малый, с крепким дном,-
Все двадцать тысяч водоизмещенья
От возмущенья содрогались в нем!

И так обидели друг друга
оба судна,
Что ненавидели друг друга
обоюдно.

Прошли недели,- их подлатали,
По ржавым швам шпаклевщики прошли,
И ватерлинией вдоль талии
Перевязали корабли.

И медь надраили, и краску наложили,
Пар развели, в салонах свет зажгли,-
И палубы и плечи распрямили
К концу ремонта эти корабли.

И в гладкий борт узрели
оба судна,
Что так похорошели -
обоюдно.

Тот, что побольше, той, что поменьше,
Сказал, вздохнув: "Мы оба не правы!
Я никогда не видел женщин
И кораблей - прекраснее, чем вы!"

Та, что поменьше, в том же состоянье
Шепнула, что и он неотразим:
"Большое видится на расстоянье,-
Но лучше, если все-таки - вблизи".

Кругом конструкции толпились,
было людно,
И оба судно объяснились -
обоюдно!

Хотя какой-то портовый дока
Их приписал не в тот же самый порт -
Два корабля так и ушли из дока,
Как и стояли,- вместе, к борту борт.

До горизонта шли в молчанье рядом,
Не подчиняясь ни теченьям, ни рулям.
Махала ласково ремонтная бригада
Двум не желающим расстаться кораблям.

Что с ними? Может быть, взбесились
оба судна?
А может, попросту влюбились -
обоюдно.

1973

2,9 MB
26 cze 13 18:51

V kuski razletelasya korona - W. Wysocki.mp3

В куски
Разлетелася корона,
Нет державы, нету трона, -
Жизнь, Россия и законы -
Всё к чертям!
И мы -
Словно загнанные в норы,
Словно пойманные воры, -
Только - кровь одна с позором
Пополам.

И нам
Ни черта не разобраться,
С кем порвать и с кем остаться,
Кто за нас, кого бояться,
Где пути, куда податься, -
Не понять!
Где дух? Где честь? Где стыд?!
Где свои, а где чужие,
Как до этого дожили,
Неужели на Россию
Нам плевать?!

Позор
Всем, кому покой дороже,
Всем, кого сомненье гложет -
Может он или не может
Убивать!
Сигнал! -
И по-волчьи, и по-бычьи,
И - как коршун на добычу, -
Только воронов покличем
Пировать.

Эй, вы!
Где былая ваша твердость?
Где былая наша гордость?
Отдыхать сегодня - подлость!
Пистолет сжимает твердая рука.
Конец! Всему конец!
Всё разбилось, поломалось, -
Нам осталось только малость -
Только выстрелить в висок иль во врага.

5,1 MB
21 cze 13 19:50

Vse pozadi - W. Wysocki.mp3

Всё позади - и КПЗ, и суд,
И прокурор, и даже судьи с адвокатом, -
Теперь я жду, теперь я жду - куда, куда меня пошлют,
Куда пошлют меня работать за бесплатно.

Мать моя - давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя - давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.

До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана - несколько скорей, -
Но там ведь все, но там ведь все - такие падлы, суки, волки, -
Мне передач не видеть, как своих ушей.

Мать моя - давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя - давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.

И вот уж слышу я: за мной идут -
Открыли дверь и сонного подняли, -
И вот сейчас, вот прям сейчас меня куда-то повезут,
А вот куда - опять, паскуды, не сказали.

Мать моя - опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя - опять рыдать,
А мне ж ведь в общем наплевать,
Куда, куда меня пошлют.

И вот на месте мы - вокзал и брань, -
Но, слава богу, хоть с махрой не остро.
И вот сказали нам, что нас везут туда - в Тьмутаракань -
Куда-то там на Кольский полуостров.

Мать моя - опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют...
Мать моя, кончай рыдать,
Давай думать и гадать,
Когда меня обратно привезут!

6,8 MB
21 cze 13 19:15

Veselaya pokoynickaya - W. Wysocki - Novyj Zvuk.mp3

Środków transportu dokoła przybywa:
Pociąg, samochód lub chwiejny swój krok.
Człowiek ze zgrozą ten postęp odkrywa -
Jesteś w pół drogi - a wciąga cię mrok.

A tu wypadek niemiły się zdarzył -
Wiózł ciało karawan, by złożyć je w grób:
Wszystkim potrzebna opieka lekarzy,
Tylko nieboszczyk niezmiennie jest zdrów.

Płaczki łez sztucznych dwa morza wylały,
Księdzu nie wyszedł - nieszczery wszak - śpiew,
Trąby marsz jakiś fałszywie dograły -
Tylko nieboszczyk - prawdziwy - wśród drzew...

Menda, naczelnik, choć skończyć chciał szybko,
Mowę przerywał, by ryczeć lub łkać.
Reszta podobnie, lecz patrzmy, że tylko
Zmarły w tej farsie nie musiał już grać.

Nagle zagrzmiało - nie koniec mów jeszcze!
(A gdzie szacunek dla wielkich słów sił?!)
Wszyscy uciekli, by skryć się przed deszczem,
Tylko nieboszczyk pozostał, gdzie był.

Bo cóż jemu deszcz? Wszak deszcz mu nie szkodzi!
Tylko żyjący wciąż chorzy są dziś.
Za to umarli - to dawni są ludzie -
Odważni ludzie - nie myślą się kryć.

Choćbyś uciekał, wiedz - każdy umiera:
Choroba, strzały, pędzących pisk kół.
Nic ci nie będzie zagrażać dopiero,
Gdy zajmie twa trumna właściwy jej dół.

Można w oddzielnej i można w zbiorowej,
Brak mieszkań, lecz mogił dla wszystkich jest dość!
Żadnych wymagań - by wesprzeć swą głowę,
Zasnąć na wieczność bez zmartwień i trosk.

W cieni królestwie, z pozoru tak wrogim,
Żadnych zagrożeń nie spotkasz ni trwóg.
A między nami - któż się dziś nie boi?
Spokojni tylko - złożeni już w grób.

Co dzień nasz los na nowo się waży:
Wojny, zarazy lub ostry czyjś nóż,
Więc - nieboszczykiem potencjalnym - każdy.
Jednak z wyjątkiem - tych, którzy już...

Tu w znak zapytania wasz szept się połączy -
Mnie tylko gnębi ten los ciał i dusz:
Przecież każdego z nas ktoś tam wykończy -
Ale z wyjątkiem tych w trumnach swych już.

Tłum. Ewa Sobczak

2,8 MB
21 cze 13 19:15

Veselaya pokoynickaya - W. Wysocki.mp3

Едешь ли в поезде, в автомобиле,
Или гуляешь, хлебнувши винца, -
При современном машинном обилье
Трудно по жизни пройти до конца.

Вот вам авария: в Замоскворечье
Трое везли хоронить одного, -
Все, и шофер, получили увечья,
Только который в гробу - ничего.

Бабы по найму рыдали сквозь зубы,
Дьякон - и тот верхней ноты не брал,
Громко фальшивили медные трубы, -
Только который в гробу - не соврал.

Бывший начальник - и тайный разбойник -
В лоб лобызал и брезгливо плевал,
Все приложились, - а скромный покойник
Так никого и не поцеловал.

Но грянул гром - ничего не попишешь,
Силам природы на речи плевать, -
Все побежали под плиты и крыши, -
Только покойник не стал убегать.

Что ему дождь - от него не убудет, -
Вот у живущих - закалка не та.
Ну, а покойники, бывшие люди, -
Смелые люди и нам не чета.

Как ни спеши, тебя опережает
Клейкий ярлык, как отметка на лбу, -
А ничего тебе не угрожает,
Только когда ты в дубовом гробу.

Можно в отдельный, а можно и в общий -
Мертвых квартирный вопрос не берет, -
Вот молодец этот самый усопший:
Вовсе не требует лишних хлопот.

В царстве теней - в этом обществе строгом -
Нет ни опасностей, нет ни тревог, -
Ну, а у нас - все мы ходим под богом,
Только которым в гробу - ничего.

Бойко, надежно работают бойни,
Все кому надо - всегда в тренаже.
Значит, в потенции каждый - покойник,
За исключением тех, кто уже.

Слышу упрек: «Он покойников славит!»
Нет, я в обиде на злую судьбу:
Всех нас когда-нибудь кто-то задавит, -
За исключением тех, кто в гробу.

5,8 MB
21 cze 13 19:08

Vershina - Pesni Nashego Veka.mp3

Tu każdy swój szczyt odnajdzie wśród chmur,
kamienne potoki spływają tu z gór,
tu krok nieostrożny i już lecisz w przepaść jak głaz
i można niejeden obejść próg,
lecz nam się zachciewa trudnych dróg
jak marszu w pierwszej linii w wojny czas...

Kto z losem tu mógł za bary się brać
ten wie, co jest wart, ten wie, na co go stać,
bo choćbyś tam w dole odwagi miał w sobie za stu,
na dole tam nie znajdziesz, nie,
przez całe szczęśliwe życie swe
ni jednej dziesiątej tych trudów, tych cudów, co tu!

Wśród kwiatów i wstąg nie będą cię nieść,
z gładkości drwi nagrobnych rzeźb
ten kamień, co spokój wieczysty być może ci da
i tylko jak znicz, co świt, co świt
zapłonie dla ciebie w słońcu szczyt,
któregoś nie zdobył i który zwycięsko wciąż trwa.

I niech mówią i niech kraczą niech,
świat w marszu pożegnać mniejszy grzech,
niż sadłem się w miękkim piernacie zadławić wśród snu,
a znajdą się i tak i tak
ci, którzy twój podejmą szlak
i dojdą do celu i w piersiach nie braknie im tchu.

A wisząc u pionowych ścian
na traf szczęśliwy nie licz tam,
prezentów od losu nie zyskasz tu ty, ni twój druh,
licz tylko na swe ręce dwie,
na dłoń przyjaciela i módl się,
by była łaskawa wam lina wiążąca was dwóch.

I stopnie rób i wytęż wzrok
i cofać nie próbuj się nawet o krok,
a w chwili zwycięstwa, gdy serce rozśpiewa się zbyt,
zachłyśnij się radością swą
nim zaczniesz zazdrościć temu, co
zaczyna marsz i niezdobyty przed sobą ma szczyt...

Tłum. Wojciech Młynarski

2,3 MB
21 cze 13 19:05

Vershina - W. Wysocki.mp3

Здесь вам не равнина - здесь климат иной.
Идут лавины одна за одной,
И здесь за камнепадом ревет камнепад.
И можно свернуть, обрыв обогнуть, -
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный, как военная тропа.

Кто здесь не бывал, кто не рисковал -
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес.
Внизу не встретишь, как не тянись,
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент,
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил.
Как Вечным огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом,
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят - да, пусть говорят!
Но нет - никто не гибнет зря,
Так - лучше, чем от водки и от простуд.
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд, -
Пройдут тобой не пройденый маршрут.

Отвесные стены - а ну, не зевай!
Ты здесь на везение не уповай.
В горах ненадежны ни камень, ни лед, ни скала.
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк,
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени. Ни шагу назад!
И от напряженья колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони - ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим - у которых вершина еще впереди.

5,1 MB
21 cze 13 18:52

V temnote - Nikita Dzhigurda.mp3

Pada ciemność na twarz - przemóż dreszcz!
Tam jak ściany więzienia, zachody,
Wiatr przeciwny tam gna, skośny deszcz
I nierówne są drogi.

Cudze słowa są tam,
Tam oszczerstwo i kłam,
Niepotrzebne spotkania zdarzają się wam,
Wypalonych traw czernieje dym,
Śladów żadnych nie znajdziesz tam
W mroku tym.

Każdy krok tam to przemoc i gwałt
W mgłach i wichrze, co bije cię raz po raz,
Serce gubi swój rytm, traci kształt,
Nie chce bić i zastyga w głaz.

Cudze słowa są tam,
Tam oszczerstwo i kłam,
Niepotrzebne spotkania zdarzają się wam,
Wypalonych traw czernieje dym,
Śladów żadnych nie znajdziesz tam
W mroku tym.

W kłamstwie barw, w dźwięku pustym i złym
Nie dla takich jak ja pytać tak, czy nie
Potrzebują nas tam w mroku tym,
Przecież wreszcie rozpogodzi się!

Cudze słowa są tam,
Tam oszczerstwo i kłam,
Niepotrzebne spotkania zdarzają się wam,
Wypalonych traw czernieje dym,
Śladów żadnych nie znajdziesz tam
W mroku tym.

Tłum. Jacek Kaczmarski

Pobierz folder
Zachomikuj folder

13 plików
63,31 MB

bezpośredni link do folderu

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (105)

« poprzednia stronanastępna strona »

Zgłoś jeśli naruszono regulamin