OMAMAR51

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta HANKA

widziany: 31.08.2024 23:26

13434
6580
57801
913

79012 plików
3658,07 GB

Foldery

OMAMAR51

Camera

FIVE O'CLOCK - moje haslo

KINO

KINO POLSKIE

KINO ROSYJSKIE Spis

KINO ROSYJSKIE Zbiory

MUZYKA

MUZYKA POLSKA

POEZJA nie tylko śpiewana

	45x Georges Brassens , CD1
	45x Georges Brassens , CD2
	45x Georges Brassens , CD3

Pieśni, ballady, wiersze

	A
	B
	Cz
	D
	E
	G
	I
	J
	K
	L
	M
	N
	O
	P
	R
	S
	T
	U
	V-W
	Z-Ż

	Łąka
	W malinowym chruśniaku

	Том 1
	Том 2

Literatura rosyjska

ŚWIAT OBRAZU

Ostatnio pobierane pliki

16_-_chicherina_-_kogda_tvoya_devushka_bolna_192_lame_cbr.mp3

Straż Dzienna (Lektor PL).avi

z opisem

02-gruppa_krovi.mp3

2003 - Specnaz 2 (Spetsnaz) - E03 - Pas startowy.avi

07-Barbra_Streisand-Yentl-Tomorrow_Night.mp3

Straż Nocna (Lektor PL).avi

z opisem

gorod_zero.avi

2003 - Specnaz 2 (Spetsnaz) - E01 - Nowicjusz.avi

2002 - Specnaz 1 (Spetsnaz) - E03 - Kindżał.avi

2003 - Specnaz 2 (Spetsnaz) - E02 - Oddech proroka.avi

O

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

2,7 MB
10 wrz 13 17:48

Ohota na volkov - Охота на волков.mp3

Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера, -
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.

Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.

Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - «Нельзя за флажки!»

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?

Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.

Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

6,6 MB
31 lip 13 16:47

Oy, gde byl ya vchera.mp3

Ой, где был я вчера - не найду, хоть убей!
Только помню, что стены - с обоями,
Помню - Клавка была, и подруга при ней,
И что целовался на кухне с обоими.

А наутро я встал -
Мне как давай сообщать,
Что хозяйку ругал,
Всех хотел застращать,
Что будто голым скакал,
Будто песни орал,
А отец, говорил,
У меня - генерал!

А потом рвал рубаху и бил себя в грудь,
Говорил, будто все меня продали,
И гостям, говорят, не давал продыхнуть -
Всё донимал их своими аккордами.

А потом кончил пить -
Потому что устал,
Начал об пол крушить
Благородный хрусталь,
Лил на стены вино,
А кофейный сервиз,
Растворивши окно,
Просто выбросил вниз.

И никто мне не мог даже слова сказать.
Но потом потихоньку оправились,
Навалились гурьбой, стали руки вязать,
М в конце уже - все позабавились.

Кто - плевал мне в лицо,
А кто - водку лил в рот,
А какой-то танцор
Бил ногами в живот...
А молодая вдова,
Верность мужу храня,
Ведь живем однова -
Пожалела меня.

И бледнел я на кухне разбитым лицом,
Делал вид, что пошел на попятную,
"Развяжите, - кричал, - да и дело с концом!"
Развязали, - но вилки попрятали.

Тут вообще началось -
Не опишешь в словах,
И откуда взялось
Столько силы в руках!
Я как раненый зверь
Напоследок чудил:
Выбил окна и дверь
И балкон уронил.

Ох, где был я вчера - не найду днем с огнем!
Только помню, что стены - с обоями,
И осталось лицо - и побои на нем,
И куда теперь выйти с побоями!

Но если правда оно -
Ну, хотя бы на треть,
Остается одно:
Только лечь помереть!
Хорошо, что вдова
Все смогла пережить,
Пожалела меня -
И взяла к себе жить.

1967

4,5 MB
12 lip 13 17:03

Ochi chyornie. Staryj dom.mp3

Что за дом притих,
Погружен во мрак,
На семи лихих
Продувных ветрах,
Всеми окнами
Обратясь в овраг,
А воротами -
На проезжий тракт?

Ох, устал я, устал, - а лошадок распряг.
Эй, живой кто-нибудь, выходи, помоги!
Никого - только тень промелькнула в сенях,
Да стервятник спустился и сузил круги.

В дом заходишь как
Все равно в кабак,
А народишко -
Каждый третий - враг.
Своротят скулу,
Гость непрошенный!
Образа в углу -
И те перекошены.

И затеялся смутный, чудной разговор,
Кто-то песню стонал и гитару терзал,
И припадочный малый - придурок и вор -
Мне тайком из-под скатерти нож показал.

"Кто ответит мне -
Что за дом такой,
Почему - во тьме,
Как барак чумной?
Свет лампад погас,
Воздух вылился...
Али жить у вас
Разучилися?

Двери настежь у вас, а душа взаперти.
Кто хозяином здесь? - напоил бы вином".
А в ответ мне: "Видать, был ты долго в пути -
И людей позабыл - мы всегда так живем!

Траву кушаем,
Век - на щавеле,
Скисли душами,
Опрыщавели,
Да еще вином
Много тешились,
Разоряли дом,
Дрались, вешались".

"Я коней заморил - от волков ускакал.
Укажите мне край, где светло от лампад.
Укажите мне место, какое искал,
Где поют, а не стонут, где пол не покат".

"О таких домах
Не слыхали мы,
Долго жить впотьмах
Привыкали мы.
Испокону мы -
В зле да шепоте,
Под иконами
В черной копоти".

И из смрада, где косо висят образа,
Я, башку очертя гнал, забросивши кнут,
Куда кони несли да глядели глаза,
И где встретют меня, и где люди живут.

...Сколько кануло, сколько схлынуло!
И кидала меня - не докинула.
Может, спел про вас неумело я,
Очи черные, скатерть белая?!

1974

6,2 MB
12 lip 13 16:59

Ochi chyornie. Pogonya.mp3

Во хмелю слегка
Лесом правил я.
Не устал пока,
Пел за здравие я.
А умел я петь
Песни вздорные:
"Как любил я вас,
Очи черные..."

То плелись, то неслись, то трусили рысцой.
И болотную слизь конь швырял мне в лицо.
Только я проглочу вместе с грязью слюну,
Штоф у горла скручу - и опять затяну:

"Очи черные!
Как любил я вас..."
Но - прикончил я
То, что впрок припас.
Головой тряхнул,
Чтоб слетела блажь,
И вокруг взглянул -
И присвистнул аж:

Лес стеной впереди - не пускает стена,
Кони прядут ушами, назад подают.
Где просвет, где прогал - не видать ни рожна!
Колют иглы меня, до костей достают.

Коренной ты мой,
Выручай же, брат!
Ты куда, родной,
Почему назад?!
Дождь - как яд с ветвей -
Недобром пропах.
Пристяжной моей
Волк нырнул под пах.

Вот же пьяный дурак, вот же налил глаза!
Ведь погибель пришла, а бежать - не суметь,
Из колоды моей утащили туза,
Да такого туза, без которого - смерть!

Я ору волкам:
"Побери вас прах!..." -
А коней моих
Подгоняет страх.
Шевелю кнутом -
Бью крученые
И пою притом:
"Очи черные!.."

Храп, да топот, да лязг, да лихой перепляс -
Бубенцы плясовую играют с дуги.
Ах вы кони мои, погублю же я вас, -
Выносите, друзья, выносите, враги!

...От погони той
Даже хмель иссяк.
Мы на кряж крутой -
На одних осях,
В хлопьях пены мы -
Струи в кряж лились, -
Отдышались, отхрипели
Да откашлялись.

Я лошадкам забитым, что не подвели,
Поклонился в копыта, до самой земли,
Сбросил с воза манатки, повел в поводу...
Спаси бог вас, лошадки, что целым иду!

4,6 MB
10 lip 13 18:56

Odin muzykant obyasnil mne prostranno.mp3

Один музыкант объяснил мне пространно,
Что будто гитара свой век отжила,-
Заменят гитару электроорганы,
Элекророяль и электропила...

Гитара опять
Не хочет молчать -
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..

Я слышал вчера - кто-то пел на бульваре:
Был голос уверен, был голос красив,-
Но кажется мне - надоело гитаре
Звенеть под его залихватский мотив.

И все же опять
Не хочет молчать -
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..

Электророяль мне, конечно, не пара -
Другие появятся с песней другой,-
Но кажется мне - не уйдем мы с гитарой
В заслуженный и нежеланный покой.

Гитара опять
Не хочет молчать -
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..

1966

1,5 MB
9 lip 13 18:32

Ona byla v Parizhe.mp3

Наверно, я погиб; глаза закрою - вижу, -
наверно, я погиб; робею, и потом, -
куда мне до нее, - она была в Париже,
и я вчера узнал: не только в нем одном.

Какие песни пел я ей про Север дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на «ты».
Но я напрасно пел о полосе нейтральной,
ей глубоко плевать, какие там цветы.

Я спел тогда еще - я думал, это ближе -
про счетчик, про того, кто раньше с нею был.
Но что ей до меня, - она была в Париже,
ей сам Марсель Марсо чего-то говорил.

Я бросил свой завод, хоть, в общем, был не вправе,
засел за словари на совесть и на страх.
Но что ей до того? Она уже в Варшаве,
мы снова говорим на разных языках.

Приедет, я скажу по-польски: «Проше, пани,
прими таким, как есть, не буду больше петь...»
Но что ей до меня, она уже в Иране.
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть.

Она сегодня здесь, а завтра будет в Осле...
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
пусть пробуют они, я лучше пережду.

Ona była w Paryżu

Już całkiem ze mną źle; zamykam oczy - widzę.
Już całkiem ze mną źle, a zresztą co tu kryć -
Cóż przy niej znaczę ja! Francuskiej nie mam wizy.
A jednak, Boże mój, nie mogę bez niej żyć.

Śpiewałem dla niej wciąż przepiękną pieśń o wschodzie,
Myślałem, że mój śpiew przybliży do mnie ją...
Cóż przy niej znaczę ja! Jej wcale nie obchodzi
Daleki mroźny wschód, Białego Morza toń.

Zmieniłem temat więc, nadzieję miałem jeszcze,
Że może inna pieśń właściwy kryje styl...
Cóż przy niej znaczę ja, gdy we francuskim mieście
Sam wielki mim Marceau o jej urodzie śnił.

Przestałem śpiewać więc. Nie miałem racji chyba.
W nieszczęściu pomóc miał słowników cały stos...
Cóż przy niej znaczę ja! W Warszawie już przebywa,
I w obcej mowie znów rozbrzmiewa dziś jej głos.

Gdy wróci, powiem jej po polsku: „Proszę Pani,
Nie będę śpiewać już! Wysłuchaj mnie choć raz!”
Cóż przy niej znaczę ja! Od wczoraj jest w Iranie...
I na znajomość z nią po prostu nie mam szans.

Dziś w Oslo spędza czas, a jutro w Budapeszcie,
Więc o spotkaniu z nią jedynie mogę śnić...
Kto kiedyś kochał ją, kto ją pokocha jeszcze,
Niech kocha. Ja i tak nie mogę bez niej żyć!

Tłum. Marlena Zimna

4,7 MB
26 cze 13 21:22

Ona na dvor - on so dvora - Она на двор - он со дв ора.mp3

Она на двор - он со двора,-
Такая уж любовь у них.
А он работает с утра,
Всегда с утра работает.

Ее и знать никто не знал,
А он считал пропащею,
А он носился и страдал
Идеею навязчивой:

У ней отец - полковником,
А у него - пожарником.
Он, в общем, ей не ровня был,
Но вел себя охальником.

Роман случился просто так,
Роман так странно начался:
Он предложил ей четвертак -
Она давай артачиться...

А черный дым все шел и шел,
А черный дым взвивался вверх...
И так им было хорошо -
Любить ее он клялся век!

А клены длинные росли -
Считались колокольнями,
А люди шли, а люди шли,
Путями шли окольными...

Какие странные дела
У нас в России лепятся!
А как она ему дала,
Расскажут - не поверится...

А после дела темного,
А после дела крупного
Искал места укромные,
Искал места уютные.

И если б наша власть была
Для нас для всех понятная,
То счастие б она нашла,
А нынче - жизнь проклятая!..

1965

Pobierz folder
Zachomikuj folder

7 plików
30,73 MB

bezpośredni link do folderu

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (105)

« poprzednia stronanastępna strona »

Zgłoś jeśli naruszono regulamin