Materiał uzupełniający dla studentów germanistyki. Moim zdaniem jest to utwór na pewno nie gorszy od najbardziej kojarzonego z H.H. "Wilka stepowego", więc polecam sakrucko. Ma toto przynajmniej jakąś wartką akcję ... , więc odbiorca się nie zanudzi.

5 KB
16 sty 25 15:12

popatrznik.txt

Lista plików do poniża. Pliki znajdują się w paczuszce popatrznik.zip (= jedno "oczko" niżej).

1,29 GB
16 sty 25 8:26

popatrznik.zip

Fragmenty widełne z moich ulubionych filmów SF w wersji niemieckiej. Króciutkie i wystarczające, aby przeprowadzić fajowe zajątka lub wykorzystać na korkach, kursach, fakultetach, proseminariach itp. Głównie SG i StarTrek Voyager. Bardzo cenny materiał dydaktyczny! Polecam!

Stosunek boków obrazu jako 4:3 już ustawiony, ale gdyby mimo tego coś "nie teges", to zawsze można to wymusić (np. w ustawieniach obrazu programu VLC*).

* stosunek boków oraz kadrowanie ustawiamy jako 4:3 (czyli musimy wymusić aż dwa parametry z menu "Obraz")

DO ODTWARZANIA POLECAM DARMOWY PROGRAM VLC!!! MOŻNA GO ZNALEŹĆ WSZĘDZIE W INTERNECIE. INNE PROGRAMY MOGĄ SIĘ NIE NADAWAĆ, PONIEWAŻ NIE UMOŻLIWIAJĄ ZMIANY STOSUNKU BOKÓW NA 4:3 (BO CZASAMI TRZEBA TO USTAWIĆ RĘCZNIE).

Lista plików zawartych w niniejszej paczuszce znajduje się w pliku popatrznik.txt (= jedno "oczko" wyżej).

6,8 MB
14 gru 24 17:17

Carl Hauptmann - Rübezahlbuch 1922.pdf

Obecnie już Public Domain, zasoby kalifornijskie, fraktura.

175,9 MB
14 gru 24 15:23

Carl Hauptmann - Rübezahlbuch 1807 LibriVox.zip

Darmówka z LibriVox, Public Domain, można się przenieść do dawnego normalnego świata.

60 KB
14 gru 24 15:20

Carl Hauptmann - Rübezahlbuch 1807 LibriVox.jpg

JĘZYK NIEMIECKI MP - Carl Hauptmann - Rbezahlbuch 1807 LibriVox.jpg

Cover do powyża.

128,6 MB
8 gru 24 19:00

RU→PL-DE (Breslau, 1836).pdf

Treści z domeny publicznej, czyli legalna darmówka.

Alfabet RU zawiera jeszcze magiczne trzy "literki", które w roku 1917 zlikwidował towarzysz Uljanow, a i sama typografia będzie wymagała niewielkiego przyzwyczajenia. Dużym plusem są zaznaczone akcenty.

Ortografia teutońska oczywiście jeszcze sprzed reformy w roku 1901. Część DE nietypowo jak na ówczesne trendy encyklopedyczne bardzo obszerna i opatrzona ponadprzeciętnie licznymi synonimami, co powinno wyjść na dobre studentom germanistyki czy lingwistyki stosowanej.

Nasza ówczesna polszczyzna nad wyraz miła dla oka and ucha.

1300 stronic to już niezły kawał "bucha"...

Studiowanie takichże zawartości zaprawdę od razu otwiera w mózgoczerepie potrójne połączenia międzyneuronowe i poprawia zdolności zapamiętywania oraz ogólnie rozumianą inteligencję, w związku z czym usilnie rekomenduję oraz do głębszych studiów zachęcam.

0,7 MB
22 lis 24 12:06

48 OOJN - etap szkolny, zadanie pierwsze.pdf

To się odbyło 8 listopada 2024 roku. Klucz jakiś tam żem do tego zrychtował.

0,6 MB
15 lis 24 1:16

olimpiada języka niemieckiego dla wyższych uczelni technicznych - polibuda Gleiwitz 2016, etap pierw szy plus klucz.rar

Dobry materiał (auto)dydaktyczny.

0,8 MB
11 lis 24 22:08

olimpiada Kopernika - język niemiecki - LO Lubin.rar

Etapy pierwszy i drugi. Bez kluczy. Rok szkolny 2023/2024.

0,85 GB
26 sie 24 16:24

baśnie Andersena po niemiecku, audio, Public Domai n.rar

Czytane przez wolontariuszy z projektu LibriVox, czyli dykcja różnista, czyli od znakomitej po bardziej przeciętną. Wszystko legalne i darmowe na licencji Creative Common.

3,9 MB
27 lip 24 14:42

Luther, Martin - Die Bibel (Fassung 1985).epub

W pliku "Luthers Bibel (1912) AUDIO DE MP3 plus Texte.rar" są już wersje tekstowe z różnych lat (najnowsza z roku 1984), ale w formacie EPUB faktycznie jeszcze nie ma, więc wypada to uzupełnić.

licencja ===> Public Domain

Na 15-letnim kompie (FBreader w Win7 64 bity) otwiera się kilka minut. A na srajfonie w miarę współczesnym (Nokia G21) otwiera się znacznie szybciej (jakieś 8 ... 10 sekund, w apce EBookDroid przykładowo).

4,5 MB
27 lip 24 14:42

Bibel_-_Luther_1912_-_Altes_Testament.pdf

W pliku "Luthers Bibel (1912) AUDIO DE MP3 plus Texte.rar" są już wersje tekstowe z różnych lat (także z roku 1912), ale w formacie PDF (też 1912) faktycznie jeszcze nie ma, więc wypada to uzupełnić.

licencja ===> Public Domain

1,5 MB
27 lip 24 14:42

Bibel_-_Luther_1912_-_Neues_Testament.pdf

397,3 MB
26 lip 24 13:55

nauka niemieckiego z teledysków.rar

paczka zbiorcza dla nauczycieli lub samouków

Jeśli jesteś belfrem czy wykładkiem, to warto się zainteresować.

0,99 GB
25 lip 24 21:59

Luthers Bibel (1912) AUDIO DE MP3 plus Texte.rar

Duża gratka dla doskonalących swoją znajomość języka niemieckiego, gdyż wszystko udźwiękowione, ponumerowane i zaopatrzone w nazwy ksiąg. Tekst z roku 1912, a nagrania wykonywane na początku XXI wieku. Content audio z domeny publicznej. Wersja typowo ewangelicka, jednakże różnice w stosunku do naszej katolickiej naprawdę zaledwie minimalne.

1,8 MB
26 lis 23 11:33

Unser Kaiser - reup.pdf

Skan niewielkiego fragmentu (moim zdaniem sakrucko dobrego) podręcznika wiedzy popularnej "Realienbuch" (z roku 1905), na którym się wychowałem. Tekst jest dość wiernopoddańczą i ewidentnie propagandową zwięzłą biografią cesarza Wilhelma II (na takiej samej zasadzie nasi "dziennikarze" liżą jaja faryzejskim "politykom"). Można wykorzystać do ćwiczeń w czytaniu fraktury (= tzw. gotyku drukowanego) oraz dowiedzieć się co nieco o kulisach historii II Rzeszy.

14,5 MB
18 lis 23 4:44

archiwariusz OOJN 1982-2022.rar

70 testów. Paczka zawiera wszystko dotychczasowe zebrane z poniża.

469 KB
12 paź 23 13:13

Color-Coded German Genders 5982.apkg

Bezpłatna (licencja CC-BY-SA) baza leksykalna dla programu Anki (aplikacja u mnie w folderku "Programy do nauki słówek") zawierająca 5982 rekordy (DE-DE) w postaci pytania o rodzaj rzeczownika (der/die/das) wraz z barwną odpowiedzią (dla każdego rodzaju na karcie odpowiedzi pojawia się inny kolor). Ułatwia to zapamiętanie rodzajnika/rzeczownika i przy okazji utrwala słownictwo oraz pisownię. Zestaw słówek zalecany dla poziomów od B2 wzwyż.

Baza dla programu Anki serii 2.x.x (czyli dla najwspółcześniejszych wydań tego softu).

Wersja z małą korektą jednego z rzeczowników (przerobiłem niepoprawne "das Fall" na właściwe "der Fall").

0,9 MB
7 lis 22 0:30

46 OOJN - etap szkolny (test plus klucz, listopad 2022).rar

Archiwalny test z etapu szkolnego 46 Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Niemieckiego (dla szkół średnich). Eliminacje odbyły się 4 listopada 2022 roku.

Paczuszka RAR zawiera:

1.test (PDF)
2. klucz (PDF/DOCX)

źródło: PTN/WSJO/Pan Jankowiak (UAM)

77,2 MB
30 wrz 22 2:13

lit-niem-w-XX-w-grażyny-tato-1962.rar

Uzupełniaczek do pakietu lekturowego*. Może się komuś przyda.

opracowanie: Grażyny tato (1962), same ewangelusy (jak Buzki), ale spox, dobrze napisane

* pakiet lekturowy np. u chomika hartwig5 w dziale GERMANISTYKA

59 KB
28 lip 22 22:56

J. W. Goethe w oryginale i przekładzie - Scenarius z lekcji interdyscyplinarnej w II klasie liceum og ólnokształcącego.pdf

opracowanie: Renata Wojtal, Krystyna Januszkiewicz (Działoszyn)

43 KB
26 lip 22 8:30

Das Gleichnis von den klugen und den törichten Jun gfrauen.pdf

Warto poznać także od czasu do czasu odrobinkę uniwersalnego słownictwa biblijnego. Materiał do wykorzystania na zajątkach.

źródło: Matthäus 25, 1–13 (Einheitsübersetzung)

49,4 MB
11 cze 22 9:40

V-stynka DE (GRAPHICAL, LQ, PDF).rar

Dzienniczek Świętej Faustyny Kowalskiej. Wersja DE bez OCR (grafiki LQ posadzone na PDF-ku) --> niska jakość skanu źródłowego ze strony Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia. Tłumaczenie niemieckie wykonała Lucia Zajączek.

Polecam do nauki języka oraz pogłębiania własnego rozwoju duchowego.

źródło: Pan Bóg and Święta Faustyna Kowalska

7,5 MB
11 cze 22 3:35

V-stynka PL+DE (2xPDF).rar

Dzienniczek Świętej Faustyny Kowalskiej. Wersja PL z dodanymi przez księdza Waltera Rachwalika międzytytułami oraz wersja DE w postaci OCR OVER IMAGE (= niektóre nieliczne litery/formatowania nie zostały prawidłowo rozpoznane ze względu na baaaaardzo niską jakość skanu źródłowego na stronie Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia, ale 99% jest w porządku, a ten brakujący 1% można sobie spokojnie samodzielnie rozpoznać mózgiem). Tłumaczenie niemieckie wykonała Lucia Zajączek.

Polecam do nauki języka oraz pogłębiania własnego rozwoju duchowego.

źródło: Pan Bóg and Święta Faustyna Kowalska

15 KB
31 maj 22 22:17

Testek jeszcze jeden jakiś MC ABCD bez klucza, 40 pytań.pdf

źródło: nieznane, ale trochę przypomina dawne* "Einstufung od Goethego"

* na początku lat dwutysięcznych mieli coś podobnego na swojej stronie

49,8 MB
22 maj 22 18:00

olimpiady trzy (RU).rar

Olimpiada języka niemieckiego.

Arkusze, nagrania, transkrypcje, klucze. Wszystko na tradycyjnych rosyjskich poziomach „olimpiadowania” czyli dla klas 7-8 (łatwiejsze) oraz 9-11 (ambitniejsze). Paczuszka zawiera zadanka 2017/2018, 2018/2019 oraz 2019/2020.

źródło: ВСЕРОССИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА ШКОЛЬНИКОВ

5,8 MB
26 kwi 22 14:16

KDE - Kantonaler Deutschtest im Einbürgerungsverfa hren (test, klucz, nagranie).rar

Test językowy dla obcokrajowców ubiegających się o szwajcarskie obywatelstwo na terenie kantonu Zurych.

Jest test, klucz oraz nagranie. Porównywalne toto z grubsza z naszą maturką na poziomie podstawowym (czyli generalnie dość „lajtowo”). Można wykorzystać różnorako we wszelkiej maści szkółkach, na korkach, kursach, fakultetach itd. itp. Pisownia oczywiście „zeszwajcarzona” do końca (czyli „esceta” raczej nie uraczysz).

źródło: Gemeindeamt des Kantons Zürich

1,1 MB
23 kwi 22 20:47