123 ANTYTUMAN !!! - rowdy - Chomikuj.pl, Strona 3

71 KB
28 gru 19 10:36

dio40.jpg

Okładeczka monogafii z roku 1985.

skanowanie/screenshot: Marcin Perliński

196,3 MB
28 gru 19 10:36

40 lat Zakładów Radiowych Diora, 1945-1985 (OCR, 3 00 DPI).pdf

Pełna monografia.

Z niej dowiedziałem się, że mój sąsiad (tudzież Tato Kasi i Gosi), inż. Stanisław Sara (jest nawet jego zdjęcie*), był głównym twórcą naszej słynnej diorowskiej "Elizabetki".

* PDF str. 86 (wydanie papierowe str. 80)

A na stronie 91 (PDF str. 101) nasza wychowawczyni, Pani mgr Elżbieta Krementowska (a także inne nauczycielki z "trójki" - Panie Paniak, Pani Malusi, nasza dyrka Prochwiczowa i jeszcze jakaś młódka, której nie umiem zidentyfikować).

opracowanie: praca zbiorowa (1985)

digitalizacja: Marcin Perliński (2019)

130,5 MB
28 gru 19 10:36

25 lat Zakładów Radiowych Diora (OCR, 300 DPI).pdf

Pełna monografia, a między innymi na stronie 112 coś niecoś o Moim Dziadku, inż. Stanisławie Perlińskim.

opracowanie: praca zbiorowa (1970)

digitalizacja: Marcin Perliński (2019)

154 KB
12 gru 19 18:40

Unikalny, ale i potężno-łebski mikrosofcik, czyli javowy blaszakowy aplecik symulujący dzielenie pis emne.pdf

opracowanie (samego wpisu, nie softku!!!): Marcin Perliński

11 KB
12 gru 19 18:40

dzielpis.png

screenshot: Marcin Perliński
soft: Pan Konrad Foks (2003)

6 KB
12 gru 19 18:40

dzielpis.jar

Javowy aplet symulujący dzielenie pisemne.

opracowanie: Pan Konrad Foks (2003)

147 KB
12 gru 19 16:40

Ostrosłup prawidłowy czworokątny (piramida Cheopsa ), czyli jak bez katowania się pierwiastkami polic zyć wysokość (gotowy wzór).pdf

opracowanie: Marcin Perliński

2 KB
12 gru 19 16:40

ostroslup-prawidlowy-czworokatny.png

źródło: bazywiedzy.com

62 KB
12 gru 19 16:39

Antena piramida drutowa na pasmo 80 m.pdf

źródło:niedzwiada.nazwa.pl

0,7 MB
25 lip 19 19:46

ścieg-żydowski-super-patent-polecammm.mp4

źródło: kwejk.pl

21,3 MB
18 lip 19 20:38

Багаж - стихотворение С. Маршак.mp4

oglądaj online

Takich fajnych wierszyków uczyliśmy się w PRL-u.

autor: Samuił Jakowlewicz Marszak (Самуил Яковлевич Маршак)

tenże filmik jutubny od użytkownika "Обучалка"

*****************

Самуил Яковлевич Маршак (1887—1964)

Багаж

Дама сдавала в багаж
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.

Выдали даме на станции
Четыре зелёных квитанции
О том, что получен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Вещи везут на перрон.
Кидают в открытый вагон.
Готово. Уложен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.
Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка…
— Товарищи! Где собачонка?

Вдруг видят: стоит у колёс
Огромный взъерошенный пёс.
Поймали его — и в багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка,
Где прежде была собачонка.

Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везёт на тележке багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку,
А сзади ведут собачонку.

Собака-то как зарычит,
А барыня как закричит:
— Разбойники! Воры! Уроды!
Собака — не той породы!
Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Картину,
Корзину,
Картонку…
— Отдайте мою собачонку!

— Позвольте, мамаша! На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
Однако
За время пути
Собака
Могла подрасти!

307 KB
18 lip 19 20:31

Багаж - стихотворение С. Маршак.pdf

Tekścik do powyża.

autor: Samuił Jakowlewicz Marszak (Самуил Яковлевич Маршак)

uzupełnienie literek "jo": Marcin Perliński

********************

Самуил Яковлевич Маршак (1887—1964)

Багаж

Дама сдавала в багаж
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.

Выдали даме на станции
Четыре зелёных квитанции
О том, что получен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Вещи везут на перрон.
Кидают в открытый вагон.
Готово. Уложен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.
Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка…
— Товарищи! Где собачонка?

Вдруг видят: стоит у колёс
Огромный взъерошенный пёс.
Поймали его — и в багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка,
Где прежде была собачонка.

Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везёт на тележке багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку,
А сзади ведут собачонку.

Собака-то как зарычит,
А барыня как закричит:
— Разбойники! Воры! Уроды!
Собака — не той породы!
Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Картину,
Корзину,
Картонку…
— Отдайте мою собачонку!

— Позвольте, мамаша! На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
Однако
За время пути
Собака
Могла подрасти!

55,9 MB
13 lip 19 22:07

Z matematyką za pan brat (1985).pdf

Dawny normalny świat wiedzy i idealizmu, czyli jeszcze przed spedaleniem świata!

Kopalnia wiedzy dotycząca kamieni milowych matematyki. Historyczne systemy liczbowe, ułamkowe, trójkąty egipskie, twierdzenie Pitagorasa czy rachunek prawdopodobieństwa to tylko niektóre zagadnienia poruszane w niniejszej publikacji. Dla takich debili matematycznych jak ja przydatne raczej w ograniczonym zakresie, ale dla osób lubiących królową nauk wręcz bezcenne.

Dzięki temu dziełku w końcu dowiedziałem się, dlaczego trójkąty egipskie oraz wynikające z nich bezpośrednio twierdzenie Pitagorasa są aż tak niesamowicie sakrucko ważne i dlaczego zrewolucjonizowały naszą cywilizację. Dziwię się, że w czasie mojej edukacji szkolnej żaden nauczyciel matematyki o tym nie wspomniał (a może wspominał, a ja po prostu nie uważałem ...).

opracowanie: Ryszard Jajte / Włodzimierz Krysicki (1985)
digitalizacja: Marcin Perliński, Dzierżoniów (2019)

1 komentarz

82 KB
8 cze 19 9:25

pitagoras-praktycznie-wyjaśniony.mp4

Genialny sposób, dzięki któremu naocznie przekonamy się, czym jest twierdzenie Pitagorasa.

źródło: nieznane

42,1 MB
4 maj 19 1:05

suwak-logarytmiczny-materiały-dodatkowe.rar

Dla osób poszukujących dalszych, pełniejszych i ultymatywnie wyczerpujących materiałów w językach PL/DE/EN/RU udostępniam poniższą paczuszkę z literaturą (część materiałów w formacie DJVU, więc do otwarcia będzie potrzebny specjalny czytnik).

źródła: różne (obecnie zasadniczo już jako Public Domain)

1,0 MB
31 mar 19 18:47

wodna-waga-laboratoryjna-mt-7-1958.png

Będzie można ważyć sobie od 2.5 do do 20 gramów spox.

opracowanie/koncepcja: Jan Remisz (Katowice)

390 KB
20 lut 19 15:33

Jak podłączyć silniczek trójfazowy do gniazda (jed nofazowej) sieci oświetleniowej MT-01-1959 (Witold Kozak).pdf

opracowanie: Witold Kozak

9 KB
13 sty 18 13:17

Typowa struktura hierarchiczna oraz liczebna jedno stek wojskowych.pdf

Typowa struktura hierarchiczna oraz liczebna sił zbrojnych

armia – zazwyczaj od 4 do 6 dywizji (od 20 000 do 90 000 żołnierzy)
dywizja – od 3 do 7 pułków (od 5 000 do 15 000 żołnierzy)
pułk – od 3 do 5 batalionów (około 2 000 żołnierzy)
batalion – zazwyczaj 4 kompanie (około 400-600 żołnierzy)
kompania – od 3 do 4 plutonów, około 100 żołnierzy
pluton – od 2 do 5 drużyn, około 20-30 żołnierzy
drużyna (= działon, sekcja, itp.) – od 6 do 10 żołnierzy

Uwaga! Powyższe zestawienie należy traktować jako podstawowy i przybliżony podział strukturalny, typowy dla większości armii świata. Nie oznacza to jednak, że w praktyce nie mogą pojawiać się mniejsze lub większe odstępstwa od ogólnie przyjętych struktur i liczebności.

Mogą również istnieć struktury pośrednie, np. korpusy, które obejmują kilka dywizji, a nawet brygady (będące formą pośrednią między pułkiem a dywizją), względnie zgrupowania czy grupy armijne (składające się z kilku armii).

opracowanie: Marcin Perliński

23 KB
12 sty 18 9:52

Сергей Михалков – Весёлый турист.pdf

Oto wierszyk szkolny z siódmej (lub ósmej) klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok szkolny 1984/1985 lub 1985/1986*):

* w podręczniku była nieznacznie okrojona, skrócona (= dydaktyzowana) wersja tegoż wierszyka

Сергей Михалков

Весёлый турист

Крутыми тропинками в горы,
Вдоль быстрых и медленных рек,
Минуя большие озёра,
Весёлый шагал человек.

Четырнадцать лет ему было,
И нёс он дорожный мешок,
А в нём полотенце и мыло
Да белый зубной порошок.

Он встретить в пути не боялся
Ни змей, ни быков, ни собак,
А если встречал, то смеялся
И сам приговаривал так:

- Я вышел из комнаты тесной,
И весело дышится мне.
Всё видеть, всё знать интересно,
И вот я хожу по стране.

Он шёл без ружья и без палки
Высокой зелёной травой.
Летали кукушки да галки
Над самой его головой.

И даже быки-забияки
Мычали по-дружески: «М-му!»
И даже цепные собаки
Виляли хвостами ему.

Он шёл по тропам и дорогам,
Волков и медведей встречал,
Но зверь человека не трогал,
А издали только рычал.

Он слышал и зверя и птицу,
В колючие лазил кусты.
Он трогал руками пшеницу,
Чудесные нюхал цветы.
И туча над ним вместо крыши,
А вместо будильника - гром.
И всё, что он видел и слышал,
В тетрадку записывал он.

А чтобы ещё интересней
И легче казалось идти,
Он пел, и весёлая песня
Ему помогала в пути.

И окна в домах открывали,
Услышав - он мимо идёт,
И люди ему подпевали
В квартирах, садах, у ворот.

И весело хлопали дверью
И вдруг покидали свой дом.
И самые хищные звери
Им были в пути нипочём.

Шли люди, и было их много,
И не было людям числа.
За ними по разным дорогам
Короткая песенка шла:

«Нам путь незнакомый не страшен,
Мы смело пройдём ледники,
С весёлою песенкой нашей
Любые подъёмы легки».

И я эту песню услышал,
Приятеля голос узнал,
Без шапки на улицу вышел
И песенку эту догнал.

dodanie literki “jo”: Marcin Perliński

13,0 MB
12 sty 18 9:52

Сергей Михалков – Весёлый турист – читает Роман Бу дников.mp4

Oto wierszyk szkolny z siódmej (lub ósmej) klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok szkolny 1984/1985 lub 1985/1986*):

* w podręczniku była nieznacznie okrojona, skrócona (= dydaktyzowana) wersja tegoż wierszyka

Сергей Михалков

Весёлый турист

Крутыми тропинками в горы,
Вдоль быстрых и медленных рек,
Минуя большие озёра,
Весёлый шагал человек.

Четырнадцать лет ему было,
И нёс он дорожный мешок,
А в нём полотенце и мыло
Да белый зубной порошок.

Он встретить в пути не боялся
Ни змей, ни быков, ни собак,
А если встречал, то смеялся
И сам приговаривал так:

- Я вышел из комнаты тесной,
И весело дышится мне.
Всё видеть, всё знать интересно,
И вот я хожу по стране.

Он шёл без ружья и без палки
Высокой зелёной травой.
Летали кукушки да галки
Над самой его головой.

И даже быки-забияки
Мычали по-дружески: «М-му!»
И даже цепные собаки
Виляли хвостами ему.

Он шёл по тропам и дорогам,
Волков и медведей встречал,
Но зверь человека не трогал,
А издали только рычал.

Он слышал и зверя и птицу,
В колючие лазил кусты.
Он трогал руками пшеницу,
Чудесные нюхал цветы.
И туча над ним вместо крыши,
А вместо будильника - гром.
И всё, что он видел и слышал,
В тетрадку записывал он.

А чтобы ещё интересней
И легче казалось идти,
Он пел, и весёлая песня
Ему помогала в пути.

И окна в домах открывали,
Услышав - он мимо идёт,
И люди ему подпевали
В квартирах, садах, у ворот.

И весело хлопали дверью
И вдруг покидали свой дом.
И самые хищные звери
Им были в пути нипочём.

Шли люди, и было их много,
И не было людям числа.
За ними по разным дорогам
Короткая песенка шла:

«Нам путь незнакомый не страшен,
Мы смело пройдём ледники,
С весёлою песенкой нашей
Любые подъёмы легки».

И я эту песню услышал,
Приятеля голос узнал,
Без шапки на улицу вышел
И песенку эту догнал.

dodanie literki “jo”: Marcin Perliński
filmik: YT

7,8 MB
9 sty 18 17:57

J-ROS-II-LO-DDZ.rar

Traktorzystka Frosia oraz towarzyszka Griebiennikowa, czyli archiwalne czytanki z zajęć języka rosyjskiego z czasów późniejszego PRL-u

Licealne podręczniki do nauki języka rosyjskiego, z których pochodzą obie wspomniane w tytule charakterystyczne dla całego pokolenia czytaneczki, pojawiły się w roku 1977 lub 1978, a ostatnią generacją uczniów, która z nich korzystała, był mój rocznik, czyli "rok produkcji 1971" (początek liceum w roku szkolnym 1986/1987, a koniec w roku szkolnym 1989/1990).

Z tego rodzaju tekstami zmagaliśmy się u wybitnego i nadzwyczaj skutecznego rusycysty, śp. Pana Profesora Władysława Bąka (zwanego również Władimirem Stanisławowiczem Bąkiem) w II LO w Dzierżoniowie.

Życzę wszystkim zainteresowanym miłego wspominania.

2,6 MB
29 gru 17 16:45

Сергей Михалков - А что у вас.mp3

Oto wierszyk szkolny z piątej (lub szóstej) klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983 lub 1984*):

* w podręczniku była nieznacznie okrojona, skrócona (= dydaktyzowana) wersja tegoż wierszyka

Сергей Михалков
А ЧТО У ВАС?

Кто на лавочке сидел,
Кто на улицу глядел,
Толя пел, Борис молчал,
Николай ногой качал.
Дело было вечером,
Делать было нечего.
Галка села на заборе,
Кот забрался на чердак.
Тут сказал ребятам Боря
Просто так:
- А у меня в кармане гвоздь.
А у вас?
- А у нас сегодня гость.
А у вас?
- А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят.
Котята выросли немножко,
А есть из блюдца не хотят.
- А у нас на кухне газ.
А у вас?
- А у нас водопровод.
Вот.
- А из нашего окна
Площадь Красная видна.
А из вашего окошка
Только улица немножко.
- Мы гуляли по Неглинной,
Заходили на бульвар,
Нам купили синий-синий,
Презелёный красный шар.
- А у нас огонь погас -
Это раз.
Грузовик привёз дрова -
Это два.
А в-четвёртых, наша мама
Отправляется в полёт,
Потому что наша мама
Называется пилот.
С лесенки ответил Вова:
- Мама - лётчик?
Что ж такого!
Вот у Коли, например,
Мама - милиционер.
А у Толи и у Веры
Обе мамы - инженеры.
А у Лёвы мама - повар.
Мама - лётчик?
Что ж такого!
- Всех важней,- сказала Ната,-
Мама вагоновожатый,
Потому что до Зацепы
Водит мама два прицепа.
И спросила Нина тихо:
- Разве плохо быть портнихой?
Кто трусы ребятам шьёт?
Ну конечно, не пилот.
Лётчик водит самолёты -
Это очень хорошо.
Повар делает компоты -
Это тоже хорошо.
Доктор лечит нас от кори,
Есть учительница в школе.
Мамы разные нужны.
Мамы всякие важны.
Дело было вечером,
Спорить было нечего.

znakomite deklamacja bliżej nieznanego lektora/aktora
podbicie absolutnie tragicznie niskiej głośności: Marcin Perliński

45 KB
29 gru 17 16:45

Сергей Михалков - А ЧТО У ВАС.pdf

Oto wierszyk szkolny z piątej (lub szóstej) klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983 lub 1984*):

* w podręczniku była nieznacznie okrojona, skrócona (= dydaktyzowana) wersja tegoż wierszyka

Сергей Михалков
А ЧТО У ВАС?

Кто на лавочке сидел,
Кто на улицу глядел,
Толя пел, Борис молчал,
Николай ногой качал.
Дело было вечером,
Делать было нечего.
Галка села на заборе,
Кот забрался на чердак.
Тут сказал ребятам Боря
Просто так:
- А у меня в кармане гвоздь.
А у вас?
- А у нас сегодня гость.
А у вас?
- А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят.
Котята выросли немножко,
А есть из блюдца не хотят.
- А у нас на кухне газ.
А у вас?
- А у нас водопровод.
Вот.
- А из нашего окна
Площадь Красная видна.
А из вашего окошка
Только улица немножко.
- Мы гуляли по Неглинной,
Заходили на бульвар,
Нам купили синий-синий,
Презелёный красный шар.
- А у нас огонь погас -
Это раз.
Грузовик привёз дрова -
Это два.
А в-четвёртых, наша мама
Отправляется в полёт,
Потому что наша мама
Называется пилот.
С лесенки ответил Вова:
- Мама - лётчик?
Что ж такого!
Вот у Коли, например,
Мама - милиционер.
А у Толи и у Веры
Обе мамы - инженеры.
А у Лёвы мама - повар.
Мама - лётчик?
Что ж такого!
- Всех важней,- сказала Ната,-
Мама вагоновожатый,
Потому что до Зацепы
Водит мама два прицепа.
И спросила Нина тихо:
- Разве плохо быть портнихой?
Кто трусы ребятам шьёт?
Ну конечно, не пилот.
Лётчик водит самолёты -
Это очень хорошо.
Повар делает компоты -
Это тоже хорошо.
Доктор лечит нас от кори,
Есть учительница в школе.
Мамы разные нужны.
Мамы всякие важны.
Дело было вечером,
Спорить было нечего.

390 KB
29 gru 17 16:43

symetryzator-home-made.png

opracowanie: Wacław Bacik

148 KB
18 lip 17 17:43

Jak stwierdzić, czy dany rok jest przestępny.pdf

Tak, tak. Po roku 1896 (przestępnym) kolejny "przestępniak" pojawił się dopiero 8 lat później, czyli w roku 1904. Przedstawiony algorytm obowiązuje więc bezlitośnie.

opracowanie: Marcin Perliński

0,7 MB
4 lip 17 7:19

Алфавит мы уже знаем.mp3

Oto wierszyk szkolny z piątej klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983):

Алфавит мы уже знаем, уже пишем и читаем и все буквы по порядку без ошибки называем:

(а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и)
(и краткое) (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ)
(эр) (эс) (тэ) (у) (эф) (ха) (цэ) (че) (ша)
(ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак)
(э оборотное) (ю) (я)

___________________________________

а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

ZAPAMIĘTAJ, ŻE ZUSAMMEN DU KUPY MA TEGO BYĆ 33 LITERKI !!!

Transkrypcja polska:

Ałfawit my uże znajem, uże piszem i czitajem i wsje bukwy po parjadku, biez aszybki nazywajem: a, be, we, ge, de, je, jo*, że, ze, i, i kratkaje, ka, el/eł**, em, en, o, pe, er, es, te, u, ef, ha, ce, cze, sza, szcza, twiordyj znak, y, miagkij znak, e abarotnaje, ju, ja.

* niestety, od mniej więcej początku lat 80 ubiegłego stulecia Rosjanie coraz rzadziej zaznaczają tę literkę jako "ё/Ё" w druku, książkach, gazetach itd. - wolą w jej miejsce wstawiać zwykłe "е/Е" (choć ją oczywiście zawsze wymawiają; Rosjanin po prostu wie, gdzie i jak ją przeczytać, ale osobom uczącym się tego języka jest przez to coraz trudniej)

** kiedyś uczono, że "eł", a teraz bardzo miarodajne źródła rosyjskie podają, żeby czytać jako "el"

Tłumaczenie: Alfabet już znamy - już piszemy i czytamy, i wszystkie literki w kolejności bezbłędnie nazywamy/wymieniamy ...

NAGRANIE MP3

663 kB, 128 kbs, 42 sekundy

skrypt wsadowy i przetworzenie TTS: Marcin Perliński

211 KB
4 lip 17 7:17

Bo po co być młotem ... Алфавит мы уже знаем (alfa bet rosyjski z wierszykiem oraz nagraniem audio).pdf

Wersja drukowalna/archiwalna mojego wpisu na blogu antytuman.blogspot.com.

Nagranie znajdziesz również jedno "oczko" wyżej.

opracowanie: Marcin Perliński

===================================

Oto wierszyk szkolny z piątej klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983):

Алфавит мы уже знаем, уже пишем и читаем и все буквы по порядку без ошибки называем:

(а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и)
(и краткое) (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ)
(эр) (эс) (тэ) (у) (эф) (ха) (цэ) (че) (ша)
(ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак)
(э оборотное) (ю) (я)

___________________________________

а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

ZAPAMIĘTAJ, ŻE ZUSAMMEN DU KUPY MA TEGO BYĆ 33 LITERKI !!!

Transkrypcja polska:

Ałfawit my uże znajem, uże piszem i czitajem i wsje bukwy po parjadku, biez aszybki nazywajem: a, be, we, ge, de, je, jo*, że, ze, i, i kratkaje, ka, el/eł**, em, en, o, pe, er, es, te, u, ef, ha, ce, cze, sza, szcza, twiordyj znak, y, miagkij znak, e abarotnaje, ju, ja.

* niestety, od mniej więcej początku lat 80 ubiegłego stulecia Rosjanie coraz rzadziej zaznaczają tę literkę jako "ё/Ё" w druku, książkach, gazetach itd. - wolą w jej miejsce wstawiać zwykłe "е/Е" (choć ją oczywiście zawsze wymawiają; Rosjanin po prostu wie, gdzie i jak ją przeczytać, ale osobom uczącym się tego języka jest przez to coraz trudniej)

** kiedyś uczono, że "eł", a teraz bardzo miarodajne źródła rosyjskie podają, żeby czytać jako "el"

Tłumaczenie: Alfabet już znamy - już piszemy i czytamy, i wszystkie literki w kolejności bezbłędnie nazywamy/wymieniamy ...

237 KB
3 lip 17 16:27

alfabet_rosyjski_litery_drukowane.jpg

źródło: Wikipedia

przeskalowanie i przekonwertowanie: Marcin Perliński

0,6 MB
3 lip 17 16:27

alfabet_rosyjski_litery_pisane.jpg

źródło: Wikipedia

przeskalowanie i przekonwertowanie: Marcin Perliński

=================================

W odniesieniu do liter pisanych warto zauważyć, że w przypadku "Dd" (= Дд) jest wyraźna nieregularność (przynajmniej z punktu widzenia Polaka) oraz że literka "Tt" (= Тт; zwłaszcza mała litera) bywa niejednokrotnie odręcznie zapisywana także w sposób bardzo podobny do naszego polskiego/łacińskiego "T" (tak właśnie pisał nasz "profesor od ruskiego" w II LO w Dzierżoniowie, śp. Pan Władysław Bąk).

43 KB
3 lip 17 16:25

nowy_symbol_rubla.jpg

Właściwie jest już symbol ( ₽ ) w uaktualnionych tablicach znaków unikodu, ale że nie wszystkie kompy zasuwają pod najnowszymi systemami operacyjnymi, to i wstawiam w postaci graficznej.

źródło: Wikipedia
przeskalowanie i przekonwertowanie: Marcin Perliński