Rozdział 11.pdf

klaudiszpieg1 / Wampiry z Morganville - Rachel Caine / 14. Fall of night - moje tłumaczenie / Rozdział 11.pdf

Download: Rozdział 11.pdf

Pobierz

78 KB

Dziękuję ogromnie za pomoc Paulinie! (teraz puczitka222)! bez niej pewnie musielibyście czekać jeszcze z dwa dni, jak nie więcej, bo teraz mam do zorganizowania 50-tkę mojej ciotki, więc od jutra raczej nie będę miała za dużo czasu! tak więc: ja poprawiłam tylko jakieś tak rzeczy, które zobaczyłam i tylko trochę zmieniałam tekst w niektórych miejscach, więc wszystkie zasługi dla Pauliny! ;P

Pozdrawiam!

Komentarze:

klaudiszpieg1 napisano 2.10.2013 17:18

No więc postaram się tak w ciągu najbliższej godzinki poprawic i dokoczyc tlumaczyc to, co dosatałam od Pauliny i łączę to z reszt ą i wstawiam ;)

klaudiszpieg1 napisano 1.10.2013 20:23

Nie ma za co :)

Kas13nka napisano 1.10.2013 17:51

ślicznie dziękuje :)

wesolowskam napisano 1.10.2013 17:17

dziękuje

klaudiszpieg1 napisano 1.10.2013 13:21

Czekam na resztę części Pauliny... Moją część i to co do tej pory od niej dostałam już mam poprawione...

Juuuustyynka napisano 30.09.2013 22:18

kiedy tak mniej więcej będzie następny rozdział ?:))

Juuuustyynka napisano 30.09.2013 22:18

kiedy tak mniej więcej będzie następny rozdział ?:))

kinoool napisano 30.09.2013 20:45

jejku już sie nie moge doczekać kolejnego rozdziału ! dzięki dziewczyny ;**

yuuki890 napisano 30.09.2013 15:38

Dzięki za kolejny rozdział ;)

luna0119 napisano 30.09.2013 13:58

Bardzo dziękuję za kolejne rozdziały. Zaraz zacznę je czytać. Pozdrawiam:)

kocunia-kleo napisano 30.09.2013 10:33

wielkie dzięki za kolejny rozdział :) pozdrawiam Was obie :)

beatrice_74 napisano 29.09.2013 22:44

dziękuję dziewczyny :)

simasandra napisano 28.09.2013 12:59

Ślicznie dziękuję wam obu dziewczyny za wasze tłumaczenie.Bardzo to doceniam!Powodzenia przy dalszych tłumaczeniach.pozdrawiam:)

kingus90 napisano 27.09.2013 07:14

Dziękuje wam serdecznie dziewczyny;)

mionka200 napisano 26.09.2013 22:44

Przeczytane :) Muszę powiedzieć, że Clarie mnie trochę zawiodła :c

olaa015 napisano 26.09.2013 22:15

Wielkie dzięki za rozdział. Pozdrawiam :)

klaudiszpieg1 napisano 26.09.2013 22:04

A ja mam weekend zawalony, choć już zaczęłam tłumaczyć trochę, więc może jakoś podzielę rozdział? Jeszcze napiszę na priv ;)

angela12423 napisano 26.09.2013 21:05

Piękne Dzięki :) Od razu biore się za czytanie ;D

puczitka222 napisano 26.09.2013 21:03

Polecam się na przyszłość :) Mam wolny weekend więc może jakiś jeszcze wspólnymi siłami przetłumaczymy :) pozdrawiam

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

klaudiszpieg1

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Rozdział 2.pdf

rozdział 3.pdf

rozdzial 4 cz.1.pdf

Wybaczcie, po prostu ten rozdział jest niesamowicie długaśny i nie dam rady przetłumaczyć go do wieczora, więc wstawiam pierwszą jego część i liczę na to, że jak najszybciej uporam się z drugą. Enjoy!

rozdzial 4 cz.2.pdf

Mam nadzieję, że się spodoba :) Pozdrawiam :] P.S. Kolejny rozdział (z punktu widzenia Shanea!) postaram się wrzucić najpóźniej jutro wieczorem...

rozdział 5.pdf

Ha! tak więc dałam radę i choć tyłek poważnie mnie już boli od siedzenia przy kompie, strasznie się cieszę i zapraszam na rozdział Shanea!

rozdział 6.pdf

No i jest... A co do kolejnych rozdziałów... Następnybędzie oczami Shanea, ale ja niestety nie będę miała w najbliższych dniach dostępu do komputera, więc rozdział ten pojawi się najszybciej 10.09.2013 r. Wybaczcie za to, ale co zrobić...? Pozdrawiam i życzę wielu miłych chwil spędzonych na czytaniu szóstego rozdziału!

Rozdział 7.pdf

Następny rozdział prawdopodobnie dodam dopiero w sobotę, ateraz zapraaszam na rozdział Shane'a! Pozdrawiam!

Rozdział 8.pdf

No i jest! ;) Jeden z moich ulubionych rozdziałów w tej książce, jak sądzę :) Gorąco zapraszam do czytania! Następny rozdział tradycyjnie oczami Shanea! ;D Może zdążę wrzucić w niedzielę do wieczora, ale nic nie obiecuję... Najpóźniej w poniedziałek na pewno :)

Rozdział 9.pdf

rozdział 10 cz I.pdf

Ale się dzieje! Nie traćcie czasu, bo choć to dopiero pierwsza połowa rozdziału, to warto! Myślę, że w tym rozdziale wszyscy znajdą więcej niż się spodziewali... Przynajmniej tak było w moim przypadku ;) Pozdrawiam!

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin