rozdział 14.pdf

klaudiszpieg1 / Wampiry z Morganville - Rachel Caine / 14. Fall of night - moje tłumaczenie / rozdział 14.pdf

Download: rozdział 14.pdf

Pobierz

62 KB

Jeny... Jak ja się poświęcam dla was... ;D Wstałam dziś o 4.45, a mimo, że do 16.45 miałam wykłady, to jeszcze siedziałam i sprawdziłam, żeby wam to wrzucić ! :D

To już przedostatni rozdział... ;(

Na razie nie wiem kiedy dodam kolejny... Jak na razie siły kompletnie nie mam, ale będę informować tu w komentarzach ;)

Pozdrawiam!

Komentarze:

simasandra napisano 31.10.2013 20:04

Wielkie dzięki za kolejny rozdział:)Wielkie brawa dla ciebie:)pozdrzwiam:)

zakewa napisano 23.10.2013 19:38

Bardzo dziekuje:)

klaudiszpieg1 napisano 22.10.2013 15:33

Wybaczcie! Strasznie was przepraszam za to wszystko! Dziś dostałam kompa z naprawy i już kończę tłumaczyć! Nie mam jednak neta, więc możliwe ze wrzucę dopiero jutro, ale to naprawdę już na 100%! Pozdrawiam

mionka200 napisano 20.10.2013 12:42

wrzucisz dzisiaj rozdział? :/

myyszkaaa napisano 18.10.2013 00:07

Dziękuję ślicznie za Twoja pracę włożoną w tłumaczenie kolejnych rozdziałów.

klaudiszpieg1 napisano 17.10.2013 22:51

W tej chwili nie mam jednostki centralnej mojego komputera więc kompletnie nie mam jak się do tego zabrać, choć postaram się ukraść jutro siostrze laptopa, więc będę informować

alex468 napisano 17.10.2013 20:07

kiedy moge się spodziewać nowego rozdziału ? Bardzo szaunje twoją prace uważam ze jesteś wielka ale nie moge sie juz doczekać :)

wesolowskam napisano 17.10.2013 17:03

dziekuje

klaudiszpieg1 napisano 14.10.2013 20:17

Kurcze, jak na złość, kiedy w końcu na poważnie chciałam przetłumaczyć to okazało się ze mój komputer odmawia współpracy... Postaram się zrobić to na jakimś innym jak ktoś mi użyczy :/ przepraszam

klaudiszpieg1 napisano 13.10.2013 14:01

Wybaczcie. Paulina mi pomoże teraz, bo nie było czasu zbytnio i jakoś powinno pójść :D

kinoool napisano 13.10.2013 11:03

dziękuje za tłumaczenie, jesteście dziewczyny genialne :) kiedy ostatni rozdział ? :3

yuuki890 napisano 12.10.2013 14:00

Dziękuje za tłumaczenie jesteś wspaniała :)

beatrice_74 napisano 9.10.2013 06:33

Ale rozdział ! Dziękuję Ci dziewczyno! Praca wielka, ale i dzieło wspaniałe :)

lleennaa napisano 8.10.2013 20:03

DZIĘKUJĘ :)

alex468 napisano 8.10.2013 19:39

Wielkie dziękuje, kochana jestes ;P nie moge sie doczekać kolejnego rozdziału :P

klaudiszpieg1 napisano 8.10.2013 18:04

Zaczęłam już tłumaczyć ostatni rozdział, bo akurat miałam chwilkę, ale niestety zbyt szybko bym się go nie spodziewała... Chyba, że Paulina pomoże mi w weekend... Nie jest długi, taki średni raczej, ale no... jeśliu mam być szczera, to gotuję obiadki po powrocie do domu, bo mama jest chora i muszę tu też trochę ogarnąć zawsze no i jeszcze mam zamiar zrobić w sobotę imprezę, więc po prostu nie wiem jak to wszystko się ułoży... Ale obiecuję, że jak zawsze się postaram! :D Pozdrawiam wszystkich moich czytelników! :D

olaa015 napisano 7.10.2013 23:47

Jesteś wspaniała! Dziękuję bardzo :)

mionka200 napisano 7.10.2013 23:19

<33 jesteś genialna :* kurczę.. czekaam na ostatni rozdział, ale nie wiem czy wytrzymam xD

angela12423 napisano 7.10.2013 23:08

Ślicznie Dziękuję za wspaniałe tłumaczenie :D Oczywiście, że bardzo Cie doceniamy !!! Serdecznie Pozdrawiam ;)

puczitka222 napisano 7.10.2013 22:02

Bidulko ... ale wszyscy doceniają Twoje poświęcenie :) i jaka radość z kolejnego rodziału :) jak będę miała czas to może chociaż trochę Ci pomogę pozdrowionka

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

klaudiszpieg1

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Rozdział 2.pdf

rozdział 3.pdf

rozdzial 4 cz.1.pdf

Wybaczcie, po prostu ten rozdział jest niesamowicie długaśny i nie dam rady przetłumaczyć go do wieczora, więc wstawiam pierwszą jego część i liczę na to, że jak najszybciej uporam się z drugą. Enjoy!

rozdział 5.pdf

Ha! tak więc dałam radę i choć tyłek poważnie mnie już boli od siedzenia przy kompie, strasznie się cieszę i zapraszam na rozdział Shanea!

rozdział 6.pdf

No i jest... A co do kolejnych rozdziałów... Następnybędzie oczami Shanea, ale ja niestety nie będę miała w najbliższych dniach dostępu do komputera, więc rozdział ten pojawi się najszybciej 10.09.2013 r. Wybaczcie za to, ale co zrobić...? Pozdrawiam i życzę wielu miłych chwil spędzonych na czytaniu szóstego rozdziału!

Rozdział 7.pdf

Następny rozdział prawdopodobnie dodam dopiero w sobotę, ateraz zapraaszam na rozdział Shane'a! Pozdrawiam!

Rozdział 8.pdf

No i jest! ;) Jeden z moich ulubionych rozdziałów w tej książce, jak sądzę :) Gorąco zapraszam do czytania! Następny rozdział tradycyjnie oczami Shanea! ;D Może zdążę wrzucić w niedzielę do wieczora, ale nic nie obiecuję... Najpóźniej w poniedziałek na pewno :)

Rozdział 9.pdf

rozdział 10 cz I.pdf

Ale się dzieje! Nie traćcie czasu, bo choć to dopiero pierwsza połowa rozdziału, to warto! Myślę, że w tym rozdziale wszyscy znajdą więcej niż się spodziewali... Przynajmniej tak było w moim przypadku ;) Pozdrawiam!

Rozdział 10 cz II.pdf

W końcu! Naprawdę przepraszam za zwłokę ;/ Wszystko naraz się dzieje i chrzani... Tak to już czasem jest! Ale właśnie przeczytałam wiadomość od pewnego chomika, który przetłumaczył już rozdział 11 i chętny jest mi go wysłać, więc jutro go zobaczę i poprawię co trzeba (i jeśli trzeba) i wstawię, oczywiście zaznaczając, że tłumaczenie nie jest moje (tylko Pauliny używającej konta: damian.duzel). Pozdrawiam! I jeszcze raz dziękuję Paulinie ;)

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin