klaudiszpieg1

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Klaudia

widziany: 14.02.2024 09:05

20 plików
4,12 MB

Foldery

Wampiry z Morganville - Rachel Caine

14. Fall of night - moje tłumaczenie

zachomikowane

14. Fall of night - moje tłumaczenie

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

82 KB
3 lis 13 11:37

Rozdział 15 - ost.doc

To jeszcze raz ostatni rozdział, bo doszły mnie słuchy, że mogą być problemy z pobraniem go, pozdrawiam :)

5.0 7 głosów 5.0
132 KB
22 paź 13 21:49

Rozdział 15.pdf

20 komentarzy

5.0 6 głosów 5.0
62 KB
7 paź 13 21:14

Jeny... Jak ja się poświęcam dla was... ;D Wstałam dziś o 4.45, a mimo, że do 16.45 miałam wykłady, to jeszcze siedziałam i sprawdziłam, żeby wam to wrzucić ! :D

To już przedostatni rozdział... ;(

Na razie nie wiem kiedy dodam kolejny... Jak na razie siły kompletnie nie mam, ale będę informować tu w komentarzach ;)

Pozdrawiam!

20 komentarzy

5.0 6 głosów 5.0
77 KB
5 paź 13 20:13

Rozdział 13.pdf

Proszę oceniajcie i komentujcie! Nie macie pojęcia jak to motywuje ;D choć już się kończy powoli książka to wciąż trzeba przetłumaczyć jeszcze całe dwa rozdziały :P

Ten rozdzialik ode mnie, a na następny czekam od Pauliny ;D

Rozdział 15 (ostatni) bardzo możliwe, że ukaże się dopiero za tydzień, bo najbliższe kilka dni mam znowu zwariowane, ale oczwiście się postaram z całych swoich sił!

Gorąco pozdrawiam i życzę miłych chwil spędzonych na czytaniu mojego tłumaczenia! ;*

14 komentarzy

5.0 6 głosów 5.0
78 KB
2 paź 13 18:30

Rozdział 12.pdf

I jest :) Zapraszam do czytania! Pozdrawiaqm gorąco i oczywiście dziękuję Paulinie za pomoc!

P.S. 3 rozdziały do końca ;(

15 komentarzy

5.0 5 głosów 5.0
78 KB
26 wrz 13 20:56

Rozdział 11.pdf

Dziękuję ogromnie za pomoc Paulinie! (teraz puczitka222)! bez niej pewnie musielibyście czekać jeszcze z dwa dni, jak nie więcej, bo teraz mam do zorganizowania 50-tkę mojej ciotki, więc od jutra raczej nie będę miała za dużo czasu! tak więc: ja poprawiłam tylko jakieś tak rzeczy, które zobaczyłam i tylko trochę zmieniałam tekst w niektórych miejscach, więc wszystkie zasługi dla Pauliny! ;P

Pozdrawiam!

19 komentarzy

5.0 3 głosy 5.0
99 KB
25 wrz 13 21:00

Rozdział 10 cz II.pdf

W końcu! Naprawdę przepraszam za zwłokę ;/ Wszystko naraz się dzieje i chrzani... Tak to już czasem jest! Ale właśnie przeczytałam wiadomość od pewnego chomika, który przetłumaczył już rozdział 11 i chętny jest mi go wysłać, więc jutro go zobaczę i poprawię co trzeba (i jeśli trzeba) i wstawię, oczywiście zaznaczając, że tłumaczenie nie jest moje (tylko Pauliny używającej konta: damian.duzel).

Pozdrawiam! I jeszcze raz dziękuję Paulinie ;)

11 komentarzy

5.0 7 głosów 5.0
97 KB
20 wrz 13 19:43

rozdział 10 cz I.pdf

Ale się dzieje! Nie traćcie czasu, bo choć to dopiero pierwsza połowa rozdziału, to warto! Myślę, że w tym rozdziale wszyscy znajdą więcej niż się spodziewali... Przynajmniej tak było w moim przypadku ;) Pozdrawiam!

15 komentarzy

5.0 7 głosów 5.0
84 KB
15 wrz 13 23:17

Rozdział 9.pdf

19 komentarzy

5.0 8 głosów 5.0
176 KB
13 wrz 13 22:18

Rozdział 8.pdf

No i jest! ;)

Jeden z moich ulubionych rozdziałów w tej książce, jak sądzę :) Gorąco zapraszam do czytania!

Następny rozdział tradycyjnie oczami Shanea! ;D Może zdążę wrzucić w niedzielę do wieczora, ale nic nie obiecuję... Najpóźniej w poniedziałek na pewno :)

13 komentarzy

5.0 6 głosów 5.0
155 KB
10 wrz 13 16:48

Rozdział 7.pdf

Następny rozdział prawdopodobnie dodam dopiero w sobotę, ateraz zapraaszam na rozdział Shane'a!

Pozdrawiam!

12 komentarzy

5.0 6 głosów 5.0
194 KB
4 wrz 13 20:30

rozdział 6.pdf

No i jest... A co do kolejnych rozdziałów... Następnybędzie oczami Shanea, ale ja niestety nie będę miała w najbliższych dniach dostępu do komputera, więc rozdział ten pojawi się najszybciej 10.09.2013 r. Wybaczcie za to, ale co zrobić...?

Pozdrawiam i życzę wielu miłych chwil spędzonych na czytaniu szóstego rozdziału!

6 komentarzy

5.0 6 głosów 5.0
80 KB
2 wrz 13 20:45

rozdział 5.pdf

Ha! tak więc dałam radę i choć tyłek poważnie mnie już boli od siedzenia przy kompie, strasznie się cieszę i zapraszam na rozdział Shanea!

5 komentarzy

5.0 4 głosy 5.0
100 KB
2 wrz 13 15:07

rozdzial 4 cz.2.pdf

Mam nadzieję, że się spodoba :) Pozdrawiam :]

P.S. Kolejny rozdział (z punktu widzenia Shanea!) postaram się wrzucić najpóźniej jutro wieczorem...

5 komentarzy

5.0 5 głosów 5.0
84 KB
31 sie 13 12:48

rozdzial 4 cz.1.pdf

Wybaczcie, po prostu ten rozdział jest niesamowicie długaśny i nie dam rady przetłumaczyć go do wieczora, więc wstawiam pierwszą jego część i liczę na to, że jak najszybciej uporam się z drugą.

Enjoy!

8 komentarzy