jarczy 6

Sezon 5 z polskimi napisami

Impersonalni/ Wybrani (ang. Person of Interest) – amerykański serial, wyprodukowany przez Bad Robot Productions, Kilter Films oraz Warner Bros. Television i emitowany w stacji CBS od 22 września 2011 roku. Pomysłodawcą serialu, producentem oraz autorem scenariuszy do wielu odcinków jest Jonathan Nolan. Fabuła serialu koncentruje się na osobie byłego agenta CIA Johna Reese’a (James Caviezel), który został wynajęty przez przez tajemniczego milionera Harolda Fincha (Michael Emerson), w celu zapobiegania aktom przemocy na terenie Nowego Jorku. 5 sezon serialu, który będzie składał się z 13 odcinków jest sezonem finałowym.



Po serii zamachów z 11 września 2001 roku, rząd Stanów Zjednoczonych powierzył naukowcowi i milionerowi Haroldowi Finchowi (Michael Emerson), oraz jego wspólnikowi, Nathanowi Ingramowi (Brett Cullen) stworzenie „maszyny” (systemu komputerowego), zdolnej przewidywać akty terroru oraz inne przestępstwa godzące w interesy USA. Podłączona do sieci monitoringu miejskiego, kamer przemysłowych i sieci telekomunikacyjnych, maszyna analizuje zagrożenie, wybierając potencjalnych sprawców zamachów. Jednakże maszyna zdolna jest również dostrzegać pospolite przestępstwa, które zostały uznane przez władze za nieistotne. Po śmierci Ingrama, Finch werbuje byłego agenta CIA i żołnierza „zielonych beretów”, Johna Reese’a (James Caviezel), aby pomagał mu rozwiązywać sprawy wyrzucone przez maszynę. Są to przestępstwa zagrażające zwykłym obywatelom, mające przeważnie charakter usiłowania morderstwa. Maszyna wybiera numery ubezpieczeń osób, które mają zamiar popełnić przestępstwo, bądź będące ofiarami. Reese'owi i Finchowi pomaga dwójka detektywów nowojorskiej policji: były skorumpowany detektyw Lionel Fusco (Kevin Chapman), który z początku niechętnie (gdyż Reese zagroził, że ujawni jego kryminalną przeszłość) zgadza się zostać ich „wtyczką” w jednostce policji, a także detektyw Joss Carter (Taraji P. Henson), która pierwotnie za wszelką cenę starała się ująć Reese’a, później zaś zostaje jego sojuszniczką.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

Sezon 1 z polskim lektorem

Wielu z nas ogląda i ceni skandynawskie seriale kryminale, ale ilu z nas zdarzyło się obejrzeć serial komediowy pochodzący z tego rejonu świata? "Hellfjord" to norweski serial stacji NRK z 2012 roku. Pierwszy i jak na razie jedyny sezon serialu składa się z siedmiu odcinków po około 30 minut każdy



Salmander, policjant pełniący służbę w Oslo, „przypadkowo” zabija konia w centrum miasta na oczach wielotysięcznego tłumu. Za ten czyn zostaje zwolniony z policji i w ramach trzymiesięcznego wypowiedzenia, zesłany do Hellfjord, małej rybackiej osady, daleko na północy Norwegii. Salmander pracuje jednak sumiennie do końca i zaczyna węszyć w sennym miasteczku. Tajemnica, którą odkryje, wywróci życie mieszkańców Hellfjord do góry nogami. Serial jest swoistym połączeniem film "Hot Fuzz - Ostre psy" i serialu "Miasteczko Twin Peaks", bazującym na absurdalnym i groteskowym humorze. Tutaj prym wiedzie postać Kobby, który swym osobliwym zachowaniem wielokrotnie wprawia Salmandera jaki i widza w zdumienie. Zwłaszcza jego relację z żoną, zamówioną poprzez sklep wysyłkowy z Finlandii, odbiegają dalece od tych, które na co dzień widzimy w TV. Postać przybysza z Oslo to ciapowaty glina w stylu Franka Drebina z "Nagiej broń". Sam humor też zbliżony jest to tego znanego z serii filmów z Leslie Nielsenem. Choć sam serial momentami jest brutalny to jednak bardziej bawi niż przeraża. Dodatkowo mimo komediowego charakteru "Hellfjord" ma dosyć spójną fabułę z bardzo dobrym zakończeniem. Jest to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników absurdalnego humoru.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskim lektorem

"Peaky Blinders" to jeden z najbardziej stylowych seriali, jakie są teraz emitowane. Choć nie ma budżetu "Zakazanego imperium", wizualnie w niczym mu nie ustępuje, a momentami wręcz go przewyższa, tak dobrzy są Brytyjczycy w budowaniu atmosfery.



Akcja 3. sezonu rozgrywa się w Londynie, a fabuła jest bardziej międzynarodowa (poprzedni sezon rozgrywał się w mieście Birmingham). Główny bohater – Tommy Shelby – został wplątany w niebezpieczną międzynarodową intrygę, a jego organizacja i rodzina będzie w sporym niebezpieczeństwie. Pierwszy odcinek ma skupić się na weselu Tommy’ego. W tym sezonie pojawi się m.in. Paddy Considine w roli nowego antagonisty, powróci także grany przez Toma Hardy'ego Alfie Solomons.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Internetowy serial „Horace and Pete” to kolejny udany zamach na reguły obowiązujące w branży telewizyjnej. Tym razem komik Louis C.K. postanowił spróbować swoich sił w poważnej dramaturgii i zaskoczył widzów zarówno treścią, jak i nowoczesnym sposobem dystrybucji. Zamiast następnej komedii w pełnym znaczeniu tego słowa, otrzymujemy niespotykaną fuzję tragedii i sitcomu, która wywołuje skrajne emocje.



Horace and Pete’s to ulokowana na Brooklynie świątynia przebrzmiałego patriarchatu o stuletniej tradycji. Jej właścicielami byli zawsze mężczyźni o imionach Horace i Pete, w zależności od rodzinnych układów bracia lub kuzyni, dziedziczący bar po swoich ojcach z pokolenia na pokolenie. Jego wystrój nieomal nie zmienił się od czasów powstania, a barmani serwują w nim jedynie proste trunki, żadnych mieszanych drinków. Interes prowadzi Horace (Louis C.K.), który przejął go po śmierci ojca rok wcześniej, oraz jego brat Pete (Steve Buscemi). Za barem stale przesiaduje również Wujek Pete (Alan Alda), należący do poprzedniego pokolenia właścicieli Horace and Pete’s.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: palczan.

Sezon 2 z polskimi napisami

Scream – amerykański serial telewizyjny (dramat, horror) wyprodukowany przez MTV Production Development oraz Dimension TV. Serial jest oparty na serii filmów Krzyk (film 1996) Wesa Cravena.


Viralowy filmik, który trafia na YouTube, staje się preludium do serii makabrycznych morderstw w spokojnym miasteczku Lakewood. Główną bohaterką „Scream” jest Emma Duval (Willa Fitzgerald), klasyczna piękność, której nowej życie odcina ją od najlepszej przyjaciółki, Audrey (Bex Taylor-Klaus). W serialu „Scream” wszyscy mają tajemnice i wszyscy kłamią. Fabuła rozpoczyna się od filmiku na YouTube, który staje się wiralem, a później jest powodem problemów nastolatków z Lakewood i służy za katalizator dla mordercy otwierającego dawne rany miasteczka. Akcja drugiego sezonu dzieje się 6 miesięcy po wydarzeniach z pierwszego sezonu. Emma i jej paczka nadal uczęszcza do liceum.
Mimo że nie znaleziono ciała Piper, potwierdzono jej śmierć. Piper mogła mieć więcej niż jednego partnera w zbrodni....
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Dream Team

Sezon 3 z polskimi napisami

Ostatni okręt – (ang The Last Ship) dramatyczny amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez TNT Original Productions. Serial jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Williama Brinkleya. Scenariusz serialu napisali Hank Steinberg i Steve Kane.



Śmiercionośny wirus zaczyna atakować ziemską populację i jest bardzo mało miejsc, gdzie można się przed nim ukryć. Udaje się to załodze niszczyciela marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, który odbywa tajną misję z dala od cywilizacji. Okazuje się, że czteromiesięczna operacja jest tylko przykrywką dla czegoś znacznie ważniejszego. Zaledwie dwie osoby na statku znają całą prawdę, a pozostałe nie mają zbyt wiele czasu na przystosowanie się do nowych realiów, gdy wokół strzelają rosyjskie śmigłowce, a pociski nuklearne uderzają w pobliskie wybrzeża. Na świecie panuje chaos, a wszyscy pragną wyłącznie jednego – antidotum, które może być stworzone tylko na tytułowym okręcie - ostatniej linii obrony ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: GRUPA HATAK

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

● NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial - dramat kryminalny - którego twórcą jest Sheryl J. Anderson. W rolach głównych występują: Kelli Williams jako Allison McLean, Jonathan Scarfe (Matt McLean), Dion Johnstone (Devin Stewart), Luke Perry (Tim Olson).


"Ties That Bind" opowiada historię detektyw Allison McLean (Kelli Williams) mieszkającej w Seattle. Kiedy wraz ze swoim partnerem aresztuje własnego brata (Luke Perry) jej świat drastycznie się zmienia. Tim trafia do więzienia, a jego dzieci do domu opieki. Ostatecznie Allison zabiera je do własnego domu, by odtąd mierzyć się z wychowaniem czworga nastolatków, jednocześnie rozwiązując sprawy kryminalne.

WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Sky Team Poland

Sezon 1 z polskim lektorem

Wielu z nas ogląda i ceni skandynawskie seriale kryminale, ale ilu z nas zdarzyło się obejrzeć serial komediowy pochodzący z tego rejonu świata? "Hellfjord" to norweski serial stacji NRK z 2012 roku. Pierwszy i jak na razie jedyny sezon serialu składa się z siedmiu odcinków po około 30 minut każdy



Salmander, policjant pełniący służbę w Oslo, „przypadkowo” zabija konia w centrum miasta na oczach wielotysięcznego tłumu. Za ten czyn zostaje zwolniony z policji i w ramach trzymiesięcznego wypowiedzenia, zesłany do Hellfjord, małej rybackiej osady, daleko na północy Norwegii. Salmander pracuje jednak sumiennie do końca i zaczyna węszyć w sennym miasteczku. Tajemnica, którą odkryje, wywróci życie mieszkańców Hellfjord do góry nogami. Serial jest swoistym połączeniem film "Hot Fuzz - Ostre psy" i serialu "Miasteczko Twin Peaks", bazującym na absurdalnym i groteskowym humorze. Tutaj prym wiedzie postać Kobby, który swym osobliwym zachowaniem wielokrotnie wprawia Salmandera jaki i widza w zdumienie. Zwłaszcza jego relację z żoną, zamówioną poprzez sklep wysyłkowy z Finlandii, odbiegają dalece od tych, które na co dzień widzimy w TV. Postać przybysza z Oslo to ciapowaty glina w stylu Franka Drebina z "Nagiej broń". Sam humor też zbliżony jest to tego znanego z serii filmów z Leslie Nielsenem. Choć sam serial momentami jest brutalny to jednak bardziej bawi niż przeraża. Dodatkowo mimo komediowego charakteru "Hellfjord" ma dosyć spójną fabułę z bardzo dobrym zakończeniem. Jest to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników absurdalnego humoru.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Internetowy serial „Horace and Pete” to kolejny udany zamach na reguły obowiązujące w branży telewizyjnej. Tym razem komik Louis C.K. postanowił spróbować swoich sił w poważnej dramaturgii i zaskoczył widzów zarówno treścią, jak i nowoczesnym sposobem dystrybucji. Zamiast następnej komedii w pełnym znaczeniu tego słowa, otrzymujemy niespotykaną fuzję tragedii i sitcomu, która wywołuje skrajne emocje.



Horace and Pete’s to ulokowana na Brooklynie świątynia przebrzmiałego patriarchatu o stuletniej tradycji. Jej właścicielami byli zawsze mężczyźni o imionach Horace i Pete, w zależności od rodzinnych układów bracia lub kuzyni, dziedziczący bar po swoich ojcach z pokolenia na pokolenie. Jego wystrój nieomal nie zmienił się od czasów powstania, a barmani serwują w nim jedynie proste trunki, żadnych mieszanych drinków. Interes prowadzi Horace (Louis C.K.), który przejął go po śmierci ojca rok wcześniej, oraz jego brat Pete (Steve Buscemi). Za barem stale przesiaduje również Wujek Pete (Alan Alda), należący do poprzedniego pokolenia właścicieli Horace and Pete’s.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: palczan.

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

SEZON 1 z polskim lektorem

"Marco Polo" to serial przygodowy osadzony w realiach średniowiecznych Chin. Obraz wyprodukowany został przez The Weinstein Co. Serial składa się z 10 odcinków. Pierwsze dwa wyreżyserowali Joachim Ronning i Espen Sandberg, którzy mają zrealizować piątą część "Piratów z Karaibów".


Serial opowiada o polityce, manipulacji i śmiertelnej wojnie pomiędzy wielkimi imperiami. Fabuła umiejscowiona zostanie XIII wieku w Chinach, w świecie przepełnionym zdumiewającymi sztukami walki, seksualnymi intrygami, politycznymi skandalami i spektakularnymi bitwami.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK : HORROR
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/384
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY