jarczy 6

Sezon 6 z polskimi napisami

Bohaterów stworzyła pochodząca z Northumberland pisarka Ann Cleeves. Jej znakomite powieści posłużyły za kanwę scenariusza do serialu. W Verę brawurowo wcieliła się brytyjska aktorka Brenda Blethyn dwukrotnie nominowana do Oscara® za role w "Sekretach i kłamstwach" Mike'a Leigh oraz "O mały głos" Marka Hermana. Joe'go gra David Leon, który wcześniej pojawił się m.in. w filmie "Rock'n'Rolla" Guya Ritchiego.


Vera Stanhope to detektyw z wydziału kryminalnego położonego w malowniczym hrabstwie Northumberland nad Morzem Północnym. Przepiękny, dziki krajobraz jest tłem dla spraw kryminalnych, z którymi zmaga się bohaterka. Praca jest dla niej wszystkim, momentami zamieniając się wręcz w obsesję. Dlatego idealną przeciwwagą dla Very jest współpracujący z nią młody sierżant Joe Ashworth. Łączy ich nie tylko zawód, ale również przyjaźń. Vera, na co dzień skrywająca pod maską ironii i ciętego dowcipu własne problemy, wie, że Joe'mu może zaufać. Ten nietypowy, acz wyjątkowo dobrany duet idealnie się uzupełnia, podchodząc z zaangażowaniem i profesjonalizmem do spraw, które muszą rozwiązać.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mrbear

● NAPISY PL
● MELODRAMAT BIOGRAFICZNY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : AUSTRALIA
● WIDEO: 640/272

Sezon 4 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven.

● NAPISY PL
● GATUNEK : SCI-FI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : W.BRYTANIA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Alex, Moniska07

Sezon 1 z polskim lektorem

Wielu z nas ogląda i ceni skandynawskie seriale kryminale, ale ilu z nas zdarzyło się obejrzeć serial komediowy pochodzący z tego rejonu świata? "Hellfjord" to norweski serial stacji NRK z 2012 roku. Pierwszy i jak na razie jedyny sezon serialu składa się z siedmiu odcinków po około 30 minut każdy



Salmander, policjant pełniący służbę w Oslo, „przypadkowo” zabija konia w centrum miasta na oczach wielotysięcznego tłumu. Za ten czyn zostaje zwolniony z policji i w ramach trzymiesięcznego wypowiedzenia, zesłany do Hellfjord, małej rybackiej osady, daleko na północy Norwegii. Salmander pracuje jednak sumiennie do końca i zaczyna węszyć w sennym miasteczku. Tajemnica, którą odkryje, wywróci życie mieszkańców Hellfjord do góry nogami. Serial jest swoistym połączeniem film "Hot Fuzz - Ostre psy" i serialu "Miasteczko Twin Peaks", bazującym na absurdalnym i groteskowym humorze. Tutaj prym wiedzie postać Kobby, który swym osobliwym zachowaniem wielokrotnie wprawia Salmandera jaki i widza w zdumienie. Zwłaszcza jego relację z żoną, zamówioną poprzez sklep wysyłkowy z Finlandii, odbiegają dalece od tych, które na co dzień widzimy w TV. Postać przybysza z Oslo to ciapowaty glina w stylu Franka Drebina z "Nagiej broń". Sam humor też zbliżony jest to tego znanego z serii filmów z Leslie Nielsenem. Choć sam serial momentami jest brutalny to jednak bardziej bawi niż przeraża. Dodatkowo mimo komediowego charakteru "Hellfjord" ma dosyć spójną fabułę z bardzo dobrym zakończeniem. Jest to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników absurdalnego humoru.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Wielu z nas ogląda i ceni skandynawskie seriale kryminale, ale ilu z nas zdarzyło się obejrzeć serial komediowy pochodzący z tego rejonu świata? "Hellfjord" to norweski serial stacji NRK z 2012 roku. Pierwszy i jak na razie jedyny sezon serialu składa się z siedmiu odcinków po około 30 minut każdy



Salmander, policjant pełniący służbę w Oslo, „przypadkowo” zabija konia w centrum miasta na oczach wielotysięcznego tłumu. Za ten czyn zostaje zwolniony z policji i w ramach trzymiesięcznego wypowiedzenia, zesłany do Hellfjord, małej rybackiej osady, daleko na północy Norwegii. Salmander pracuje jednak sumiennie do końca i zaczyna węszyć w sennym miasteczku. Tajemnica, którą odkryje, wywróci życie mieszkańców Hellfjord do góry nogami. Serial jest swoistym połączeniem film "Hot Fuzz - Ostre psy" i serialu "Miasteczko Twin Peaks", bazującym na absurdalnym i groteskowym humorze. Tutaj prym wiedzie postać Kobby, który swym osobliwym zachowaniem wielokrotnie wprawia Salmandera jaki i widza w zdumienie. Zwłaszcza jego relację z żoną, zamówioną poprzez sklep wysyłkowy z Finlandii, odbiegają dalece od tych, które na co dzień widzimy w TV. Postać przybysza z Oslo to ciapowaty glina w stylu Franka Drebina z "Nagiej broń". Sam humor też zbliżony jest to tego znanego z serii filmów z Leslie Nielsenem. Choć sam serial momentami jest brutalny to jednak bardziej bawi niż przeraża. Dodatkowo mimo komediowego charakteru "Hellfjord" ma dosyć spójną fabułę z bardzo dobrym zakończeniem. Jest to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników absurdalnego humoru.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK : HORROR WESTERN
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/352

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA : W.BRYTANIA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/352

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

SEZON 1 z polskim lektorem

"Marco Polo" to serial przygodowy osadzony w realiach średniowiecznych Chin. Obraz wyprodukowany został przez The Weinstein Co. Serial składa się z 10 odcinków. Pierwsze dwa wyreżyserowali Joachim Ronning i Espen Sandberg, którzy mają zrealizować piątą część "Piratów z Karaibów".


Serial opowiada o polityce, manipulacji i śmiertelnej wojnie pomiędzy wielkimi imperiami. Fabuła umiejscowiona zostanie XIII wieku w Chinach, w świecie przepełnionym zdumiewającymi sztukami walki, seksualnymi intrygami, politycznymi skandalami i spektakularnymi bitwami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

Serial, poprzez niezwykle sugestywną atmosferę, nawiązuje do najlepszych tradycji kina noir i kryminału skandynawskiego. W głównych bohaterów wcielili się znani na Wyspach aktorzy serialowi. Richard Harrington ("Komisariat Holby") rewelacyjnie zagrał tajemniczego i zamkniętego w sobie detektywa Toma Mathiasa. Kroku dotrzymuje mu Mali Harries ("Murderland", "Baker Boys") jako dzielna detektyw Mared Rhys. Produkcję doceniła Brytyjska Akademia, przyznając jej aż 9 nominacji do BAFTA Cymru Awards 2014, czyli nagród BAFTA dla najlepszych produkcji walijskich.



Detektyw Tom Mathias powraca w doskonałym dramacie policyjnym osadzonym na walijskiej prowincji. W obsadzie ponownie Richard Harrington i Mali Harries.
Tom Mathias i jego partnerka Mared Rhys prowadzą śledztwo w sprawie podpalenia miejscowego gospodarstwa, w wyniku którego kobieta i dziecko walczą o życie. W trakcie śledztwa detektywi zostają wciągnięci w długoletnie waśnie okolicznych farmerów. Pracując na sprawą podpalenia, Mathias próbuje naprawić swoją nadszarpniętą reputację.
POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskim lektorem

Second Chance – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, science fiction) wyprodukowany przez Teakwood Lane Productions oraz 20th Century Fox Television. Serial został stworzony przez Michaela Cuesta na podstawie powieści Frankenstein autorstwa Mary Shelley.


Głównym bohaterem Second Chance jest Ray Pritchard, zniszczony moralnie policjant na emeryturze, który dostaje drugą szansę od życia, kiedy zostaje wskrzeszony po śmierci. „Potwór” jest wysportowany, silny i przystojny – to ożywiona wersja znacznie starszego Pritcharda, byłego żołnierza marynarki wojennej, który niedawno został zamordowany. Ciało Pritcharda może być nowe, ale w jego umyśle nadal tkwi 75-letni gbur.
POLSKI LEKTOR