Jak w nazwie pliku.

Państwowe rzeczy zawsze porządniejsze od prywaciarskiej tandety (przynajmniej w obszarach edukacyjno-naukowych).

źródło: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

11,6 MB
10 lut 22 6:40

bibletime-2.5-win32.exe

Jedna z najstarszych wersji programu BibleTime (jeszcze z roku 2002). Darmowe, legalne, windziane, niewielki plik instalacyjny, działa także pod Linuksem (poprzez Wine). Oczywiście dla Linuksa istnieje również zalecana oryginalna wersja natywna (i najłatwiej ją pobrać/zainstalować bezpośrednio z repozytorium naszej dystrybucji Linuksa).

Wersja windziana/wine'owa teksty biblijne trzyma np. w takiej oto lokalizacji:

drive_c/users/Public/Application Data/Sword

Program BibleTime potrafi samodzielnie połączyć się z serwerem projektu SWORD i pobrać teksty biblijne w dowolnym języku. Dwa oczka niżej umieszczam jednakże kopię zapasową foldera "Sword" z dwiema Bibliami w języku polskim (2 x BG) oraz jedną w języku niemieckim.

UWAGA!!! Projekt SWORD, który dostarcza wielojęzycznych tekstów biblijnych, bazuje na tłumaczeniach luterańskich. Osobiście wolałbym, żeby była tam także nasza normalna katolicka Biblia Tysiąclecia, ale do nauki języków obcych i własnych studiów konkordancyjnych takie coś tak i tak wystarczy.

318 KB
10 lut 22 6:40

BibleTime.jpg

Przykładowy skrinszotek z programu BibleTime (wersja windziana 2.5 ---> tutu akurat na Puppy Linux Precise 5.6.1 poprzez Wine 1.4).

5,1 MB
10 lut 22 6:40

Sword.tar.gz

Moja zawartość foldera, w którym windziany program BibleTime przechowuje teksty z Pismem Świętym. Tutu akurat 2 x BG (PL) oraz 1 x cośtam (również) luterańskie DE.

Ścieżka do foldera np. na Linuksie (poprzez Wine) będzie taka oto:

drive_c/users/Public/Application Data/Sword

Oczywiście nie musimy pobierać niniejszego pliku, bo program BibleTime i tak samodzielnie potrafi połączyć się z serwerem projektu SWORD i pobrać teksty biblijne w dowolnym języku.

0,9 MB
30 sty 22 15:31

dojcz-dla-dochtoruffff-Rata.rar

Układ DE <--> EN, będzie tego ponad 1700 par leksykalnych (w tym przynajmniej połowa zdań i zwrotów).

opracowanie: Nabeel Farhan

Materiał wewnątrzuczelniany, dla moich grup z roku czwartego.

plotkarska wiewiórencja, czyli ----> R****ö**r

14,9 MB
25 sty 22 7:55

KochanZeitung 1-5 (28 LO Wawa).rar

Warto skorzystać, a nawet zorganizować coś podobnego we własnej szkole/uczelni. Nieobszerne, ciekawe, dobrze przemyślane. Można rzucać beamerem, można wykorzystywać jako wiodący materiał lekcyjny/tematyczny/zdalny. Możliwość intensywnego poszerzania słownictwa, angażowania uczniów/studentów, powtórkowania, fakuteltowania itd. itp.

źródło: XXVIII LO Warszawa

1,3 MB
4 sty 22 16:30

fraktura-oraz-sütterlin-czcionki.rar

Może się komuś przyda. Oprócz tego, co sugeruje tytuł, dołożyłem także kilka dalszych czcionek (Old English, astrologiczne/astronomiczne, afrykańskie, piktograficzne, runy itd. itp.).

Nadzwyczajną wisienką na torcie jest możliwosc pisania/drukowania Sütterlinem (czyli tzw. "gotykiem pisanym", czyli frakturowym pismem odręcznym).

Drugi wygłosowy wariant litery "s" znajduje się zazwyczaj w dziwnym miejscu (zazwyczaj pod innym klawiszem lub poprzez klawisz funkcyjny). Jeśli masz wątpliwości, to zawsze możesz sięgnąć po "Fette Fraktur", a wygłosowe "s" dodawać z czcionki "Old English Text".

źródła: różne

350 KB
6 lis 21 0:06

OOJN 45 - etap szkolny.pdf

Archiwalny test z etapu szkolnego 45 Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Niemieckiego (dla szkół średnich, z oficjalnym kluczem). Eliminacje odbyły się 5 listopada 2021 roku.

źródło: PTN/WSJO/Pan Jankowiak (UAM)

17,3 MB
29 paź 21 14:44

OOJN - olimpiadownik do 2020.rar

Paczka zapasowa z wszystkim olimpiadowym (tylko polska licealna/szkołośrednia OOJN) poniżej, bo czasami chomikowy subserwer przechowujący się rozkracza z powodów czysto technicznych i plik znika chwilowo lub na stałe, więc backup zawsze wskazany.

źródła: jak poniżej

0,6 MB
18 paź 21 21:45

olimpiada niemiecka ogólnopolska dla studentów ucz elni technicznych - polibuda Gleiwitz, test i kluc z 2016.rar

źródło: Polibuda Śląska (Gleiwitz)

208 KB
15 lip 21 1:37

Sprawdzian kompetencji językowej 155 LO Wawa (z kl uczem).pdf

Przykładowy sprawdzian kompetencji językowych z języka niemieckiego dla kandydatów do oddziałów dwujęzycznych w liceach ogólnokształcących .

źródło: jak w nazwie pliku

196 KB
14 maj 21 11:15

austria-landy.bmp

zestawienie: Marcin Perliński

0,5 MB
14 maj 21 11:15

szwajcaria-kantony.bmp

zestawienie: Marcin Perliński

UWAGA!!! ZESTAWIENIE JUŻ TROCHĘ HISTORYCZNE I CZĘŚCIOWO NIEAKTUALNE.

Stolicą Solothurn jest już Solothurn (a nie największe miasto Olten).

Dawne półkantony już niby formalnie nie mają statusu półkantonalnego, a nowy "scalony" pełnokantonalny, ale przy obliczaniu liczby delegatów w ramach konfederacji jednak nadal traktuje się je jako półkantony.

Obecny status dawnych półkantonów:

Obwalden i Nidwalden (jako Unterwalden)
Appenzell Innerrhoden i Außerrhoden (jako Appenzell)
Bazylea-Miasto i Bazylea-Okręg (jako Bazylea)

Mamy więc 26 kantonów, w tym 3 dawne podwójne półkantony, czyli tak naprawdę sześć elementarnych półkantonów. Uff, trochę to zagmatwane, ale nie ma się w sumie czym przejmować i wystarczy przyjmować, że mamy 26 kantonów.

425 KB
14 maj 21 11:15

adolfy-landy.bmp

zestawienie: Marcin Perliński

280 KB
8 lut 21 7:20

Олимпиада «Ломоносов 2013_14» Иностранные языки г. Москва.pdf

Podstawowy pierwszy etap eliminacyjny dla klas 5-9. Bez klucza. Olimpiada z roku szkolnego 2013/2014.

Państwowe rzeczy zawsze porządniejsze od prywaciarskiej tandety (przynajmniej w obszarach edukacyjno-naukowych).

Można se fajnie wykorzystać również w ramach przygotowań do matury na poziomie podstawowym oraz w wielu innych sytuacjach dydaktycznych.

źródło: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

1,7 MB
7 sty 21 5:53

poprawianie błędów DaF (metodyka).pdf

Można tym czymś udoskonalić nie tylko swój własny warsztat nauczycielski, ale i na podstawie tegoż czegoś (oraz dalszych/innych materiałów) napisać ciekawą pracę semestralną, licencjacką, a nawet magazynierską.

opracowanie: Michael Kranert (2013)

0,6 MB
7 sty 21 5:51

samopoziomek-pod-czarnego-pazura.pdf

Jeden z ciekawszych testów, jakie widziałem. Jest słuchanko (transkrypcja dołączona), czytanko, gramatykowanko, obrazkowanko/pisanko*. Klucz dokooptowany.

* to można bez problemu realizować także ustnie i mieć fajne pożyteczne zajątka

źródło: dawne adolfowe BMWA (2005)

230 KB
4 sty 21 6:44

ustne 2k4 ABT x25.pdf

2021 ---> lekko żem poprawił podział stron

Stara formuła ustna (obowiązywała z grubsza do roku 2006), zestawy modelowe/przykładowe dla liceum dziennego.

opracowanie: Alina Nowelli / Elżbieta Ponikwia / Marcin Perliński

236 KB
4 sty 21 6:44

ustne 2k4 KOM x25.pdf

151 KB
3 sty 21 0:09

Test 175 DaF.pdf

Poziom typowo przedmaturalny, program raczej zwykły, choć "rozszerzeniowcom" też pewnie nie zaszkodzi jako lekka rozgrzewka czy przypomnienie. Jest klucz.

opracowanie: Alina Nowelli, Elżbieta Ponikwia, Marcin Perliński

129 KB
1 sty 21 7:39

Jumbo Test 500 DaF Marcin Perliński.pdf

Poziom raczej wyraźnie zaawansowany od mniej więcej B2 wzwyż.

opracowanie: Marcin Perliński

117 KB
1 sty 21 7:39

Test 200 DaF Marcin Perliński.pdf

To dla liceum wieczorowego/zaocznego było tworzone. Poziom wyraźnie "lajtowy", żeby ciężko zabiegani i zapracowani dorośli ludzie też mogli jeszcze trochę w siebie uwierzyć i mimo wszystko czegoś (obiektywnie) się nauczyć - nawet jeśli to "tylko troszkę". Jest klucz.

To jeszcze z początku lat dwutysięcznych, kiedy można sobie było pozwolić na pewne (umiarkowanie intensywne) zaniżanie poziomu (np. w szkołach dla dorosłych) z uwagi na fakt, że matura ustna nie była jeszcze zewnętrzna i nauczyciel prowadzący sam ją tworzył i przeprowadzał.

opracowanie: Marcin Perliński

78 KB
31 gru 20 22:38

Kontrolltest - die trennbar und untrennbar zusamme ngesetzten Verben.pdf

Najtrudniejsze z możliwych oboczności dotyczące rozdzielności i nierozdzielności czasowników, głównie w czasach przeszłych - test dla studentów germanistyki oraz licealistów przystępujących do finału OOJN, materiał makabrycznie trudny, 48 punktów.

Basiskonzept: Stefan Ludwin (NKJO/PWSZ Wałbrzych, 1992)

Rekompilierung und Lösung: Marcin Perliński

35 KB
31 gru 20 8:23

Einstufung UE Kattowitz (Tulasi).pdf

Do poziomowania studentów przybywających na lektoraty. Oryginalny klucz dokoptowany. Jest także propozycja zaszeregowania poziomowego.

Hasło do pliku to imię hinduskiego boga, który bardzo lubi krowy oraz pasterki.

źródło: jak w nazwie pliku

Do otwarcia pliku PDF wymagany jest program Adobe Acrobat Reader w wersji 9.0 lub nowszej wzgl. dowolny inny czytnik plików PDF wspierający szyfrowanie AES 256. Plik jest drukowalny.

18 KB
31 gru 20 6:51

5 zestawów - stara ustna - Pani Antecka.pdf

Stara formuła ustna (obowiązywała z grubsza do roku 2006), liceum dzienne.

Tylko 5 przykładowych zestawów, teksty dołączone.

opracowanie: Pani Antecka (chyba miała na imię Mirosława, ale pewności nie mam)

151 KB
31 gru 20 6:51

Próbna pisemna stara.pdf

To mogło być gdzieś w okolicach roku 2002 lub 2003.

Nagranie jest jedno "oczko" niżej.

Jest to matura próbna, wewnątrzszkolna, nieznacznie skrócona w stosunku do oryginalnej "prawdziwej" (aby można ją było po prostu przeprowadzić w nieco krótszym czasie niż "urzędowe" 5 godzin).

opracowanie: Alina Nowelli / Jowita Worek

1,2 MB
31 gru 20 6:51

Próbna pisemna stara.mp3

opracowanie (całego zestawu): Alina Nowelli / Jowita Worek

Zestaw jest jedno "oczko" wyżej.

odczyt ryjem (przesadnie powolnie i wyraźnie): Marcin Perliński

1,3 MB
31 gru 20 6:24

Langenbielauer Abi 1996.pdf

Sama część gramatyczna (bez tekstów). Pierwotna odmiana starej formuły ustnej (jeszcze przed oficjalnym obowiązkiem wprowadzania sytuacji językowych).

25 zestawów

opracowanie: Elżbieta Ponikwia

« poprzednia strona następna strona »