jarczy

Sezon 1 z polskim lektorem

Bez zasad – (ang. Public Morals) amerykański serial (dramat policyjny) wyprodukowany przez Amblin Television, TNT Original Productions oraz Marlboro Road Gang Productions. Pomysłodawcą serialu jest Rob Bragin.
Akcja serialu dzieje się w 1967 roku w Nowym Jorku. Skupia się na pracy wydziału policji, który musi balansować na granicy moralności a przestępczości.

Lata 60. XX wieku. Policjant Terry Muldoon (Edward Burns) walczy z przestępczością na ulicach Nowego Jorku. Wielu z jego kolegów z wydziału, nie wyłączając Charliego Bullmana (Michael Rapaport), partnera Muldoona, współpracuje z gangsterami. On nigdy się nie złamał. Gdy w mieście wybucha wojna gangów, bezkompromisowy Muldoon mimo wielu pokus, kontynuuje swoją krucjatę. Chce zapewnić swojej rodzinie i innym mieszkańcom metropolii bezpieczne życie.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Quantico – amerykański serial telewizyjny ( dramat , thriller) wyprodukowany przez ABC Studios oraz Mark Gordon Company. Pomysłodawcą serialu jest Joshua Safran.


W serialu „Quantico” różnorodna grupa rekrutów przybywa do tytułowej bazy FBI, aby odbyć swój trening. Są najlepsi i najsprytniejsi, a ich życie zostało skrupulatnie sprawdzone i zbadane. Wydaje się więc niemożliwym, aby wśród nich znajdował się ktoś, kogo podejrzewa się o zaplanowanie jednego z największych ataków terrorystycznych w Nowym Jorku od czasów 11 września 2001 roku.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY: Dream Team

Sezon 11 z polskimI napisami

Nie z tego świata (ang. Supernatural) – amerykański serial z gatunku dark fantasy, stworzony przez Erica Kripkego


Serial opowiada o dwóch braciach - Samie i Deanie Winchester, których matka zginęła ponad 20 lat temu w pożarze. Nie był to jednak zwykły pożar - ich ojciec widział coś, co zabiło jego żonę i od tamtego momentu postanowił nie spocząć, dopóki nie odnajdzie zabójcy. Wkrótce potem, dowiaduje się, że wszystkie koszmary o jakich kiedykolwiek słyszał i nie chciał w nie uwierzyć, były prawdą. Zło istnieje i zabiło jego żonę. Postanowił więc na nie polować i w tym samym duchu wychował swoich synów.

Wstępem do serialu jest zaginięcie ojca, który wyruszył na polowanie, ale nie odzywał się już od kilku dni, więc bracia Winchester wyruszają na jego poszukiwania, zwalczając przy tym całe zło, jakie napotykają na swojej drodze.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Grupa Hatak

Sezon 3 z polskim lektorem

Policjanci z różnych krajów tworzą elitarny zespół pod egidą Międzynarodowego Trybunału Karnego (ICC) w celu rozwiązywania spraw transgranicznych.


Trzeci sezon serialu stworzonego przez ojca „Zabójczych umysłów”, w którym specjalny oddział dochodzeniowy prowadzi śledztwa w sprawie przestępstw dokonywanych na granicach państw europejskich, aby doprowadzić sprawców przed oblicze sprawiedliwości. Na ekranach telewizorów będzie można podziwiać kreacje aktorskie gwiazd takich jak William Fichtner i Donald Sutherland.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20

Sezon 7 z polskimi napisami

Pamiętniki wampirów (ang. The Vampire Diaries) – amerykański serial stworzony na podstawie serii powieści L.J. Smith pt. Pamiętniki wampirów.


Na przestrzeni sześciu już sezonów w "Pamiętnikach Wampirów" pojawiło się kilka postaci, które sprawiały bohaterom sporo problemów. Ulubionymi "złymi" widzów byli Klaus czy Silas, jednak według zapewnień twórców w najnowszej serii poznamy największego jak dotąd przeciwnika wampirów z Mystic Falls. A będą to Heretycy, grupa wampirzyc, która potrafi posługiwać się magią. Ich pojawienie się w miasteczku to jednak nie jedyny problem Damona i spółki. Nowe bohaterki, Nora i Mary Louise, to para wampirzyc z morderczymi skłonnościami. Są razem od ponad stu lat i jak dotąd udało się im utrzymać swój związek w tajemnicy. O ich sekrecie wiedzą tylko najbliżsi przyjaciele - dla osób postronnych dziewczyny raczej wydają się rywalkami. Pierwszą w serialu jednopłciową parę zagrają Scarlett Byrne ("Wrogieniebo") i Teressa Liane ("The Neighbours").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : Project Haven

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Dramat kostiumowy

Film nakręcony na podstawie powieści L. P. Hartleya.


Posłaniec to 12-letni Chłopiec, Leo Colston. Na początku stulecia spędza wakacje u swojego szkolnego przyjaciela Marcusa, którego rodzina ma wiejską posiadłość w Norfolk. Starsza siostra Marcusa, Marian, jest zaręczona z lordem Triminghamem, utrzymuje jednak stosunki z żyjącym w sąsiedztwie farmerem. Leo, który również zakochał się w Marian, daje się wykorzystać jako posłaniec w kontaktach między kochankami. Dla wszystkich biorących udział w tej historii wakacje zmierzają ku tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: joy77

Sezon 1 z polskimi napisami

Minority Report – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, science fiction) stworzony przez Max Borenstein na podstawie powieści "Raport mniejszości" autorstwa Philipa K. Dicka,


„Minority Report” to telewizyjna kontynuacja hitu „Raport mniejszości” Stevena Spielberga z 2002 roku, której akcja rozgrywa się 10 lat po wydarzeniach z filmu. Po upadku Wydziału Prewencji trójka jasnowidzów dostała możliwość prowadzenia normalnego życia, ale jeden z nich, Dash, ma z tym trudność i wciąż trapią go wizje przyszłości. Wtedy spotyka detektyw Larę Vegę, która może pomóc mu znaleźć cel dla jego daru.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : MPxx

Sezon 2 z polskimi napiami

Z Nation – amerykański telewizyjny serial obyczajowy z elementami sci-fi wyprodukowany przez The Asylum. Pomysłodawcą serialu jest Karl Schaefer.


Fabuła serialu rozpoczyna się trzy lata po tym jak nieznany wirus wywołał na świecie epidemię zombie. Jedynym ratunkiem dla ludzkości jest więzień, który został zaszczepiony eksperymentalną szczepionką. Grupa bohaterów podejmuje się misji dostarczenia tego człowieka z Nowego Jorku do Kalifornii. Ostatnie działające laboratorium medyczne czeka na jego krew aby z niej wyprodukować szczepionkę. W ostatnim odcinku pierwszej serii widzieliśmy kilka scen sprzed apokalipsy pokazujących w jaki sposób mogła wybuchnąć epidemia a kończy się kiedy Murphy uruchamia alarm i w kierunku laboratorium zostają wystrzelone ładunki jądrowe. Zniszczeniu ma też ulec baza NSA, w której rezyduje Citizen Z....
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

● NAPISY PL
● GATUNEK: ANIMACJA SCIFI
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272
● CZAS TRWANIA 1H 4MIN

Sezon 1 z polskim lektorem

Bez zasad – (ang. Public Morals) amerykański serial (dramat policyjny) wyprodukowany przez Amblin Television, TNT Original Productions oraz Marlboro Road Gang Productions. Pomysłodawcą serialu jest Rob Bragin.
Akcja serialu dzieje się w 1967 roku w Nowym Jorku. Skupia się na pracy wydziału policji, który musi balansować na granicy moralności a przestępczości.

Lata 60. XX wieku. Policjant Terry Muldoon (Edward Burns) walczy z przestępczością na ulicach Nowego Jorku. Wielu z jego kolegów z wydziału, nie wyłączając Charliego Bullmana (Michael Rapaport), partnera Muldoona, współpracuje z gangsterami. On nigdy się nie złamał. Gdy w mieście wybucha wojna gangów, bezkompromisowy Muldoon mimo wielu pokus, kontynuuje swoją krucjatę. Chce zapewnić swojej rodzinie i innym mieszkańcom metropolii bezpieczne życie.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER KRYMINAŁ
● ROK: 2014
● PRODUKCJA WŁOCHY
● WIDEO: 720X304

Sezon 1 z polskimI napisami

Marvel's Jessica Jones – amerykański serial science-fiction o superbohaterce o tym samym imieniu z komiksów wydawnictwa Marvel Comics. Serial ten jest częścią franczyzy Marvel Cinematic Universe. Produkowany jest przez ABC Studios i Marvel Television, dystrybuowany przez serwis Netflix. Twórcą serialu jest Melissa Rosenberg. W głównych rolach występują: Krysten Ritter, Mike Colter, Rachael Taylor, Wil Traval, Eka Darville, Erin Moriarty, Carrie-Anne Moss i David Tennant. Serial składa się z 13 odcinków, obok trwającego Daredevila i zapowiedzianych: Luke Cage i Iron Fist, które wszystkie cztery seriale mają doprowadzić do miniserii Defenders.


Jessica Jones cierpi na zespół stresu pourazowego. Postanawia pozostawić swój kostium superbohaterki i otwiera własną agencję detektywistyczną, w której pomaga ludziom i innym superbohaterom. Marvel’s Jessica Jones określany jest jako połączenie brutalnego thrillera z elementami akcji oraz psychologicznego dramatu, mocno skupionego na tytułowej bohaterce i jej życiu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : Project Haven

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20