jarczy

FILM KRÓTKOMETRAŻOWY

Niezwykły kanadyjski film krótkometrażowy o dziecięcej miłości w czasie wojny - reżyseria: Ben Shirinian. W rolach głównych występują: Nolwenn Boutle, Kai Strothers.


Niezwykle piękna i wzruszająca historia miłosna dwojga samotnych dzieci na południu Francji podczas drugiej wojny światowej. Oparta na prawdziwych wydarzeniach. Jest to historia dziecięcej miłości, straty i walki. Te 17 minut filmu tworzono przez kilka lat - kiedy je oglądasz, rozumiesz - dlaczego.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskim lektorem

Naoczny świadek (Oyevitne) - serial kryminalny, Norwegia 2014, wyk. Axel Boyum, Anneke von der Lippe, Odin Waage, Per Kjerstad. Skandynawski kryminał, ze wszystkimi dobrymi cechami tego odrębnego gatunku telewizyjnej produkcji.


Małe miasteczko Mysen. Para zakochanych 15-latków, Philip (Axel Boyum) i Henning (Odin Waage), spotyka się w opuszczonym kamieniołomie. Intymne chwile zakłóca przyjazd samochodu. Chłopcy widzą z ukrycia, jak czterech mężczyzn wyciąga z bagażnika związanego człowieka. Chwilę później Philip i Henning stają się świadkami morderstwa. Chłopcy zostają dostrzeżeni przez zabójcę, udaje im się jednak uciec. Od tego dnia żyją jednak w strachu przed mordercą, a także przed tym, że ich sekret kiedyś ujrzy światło dzienne. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy dochodzenie przejmuje matka zastępcza Philipa, Helen Sikkeland (Anneke von der Lippe), była detektyw NCIS.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Dickensian to brytyjski miniserial osadzony w świecie powieści Charlesa Dickensa i przedstawiający niektóre z jego najbardziej ikonicznych postaci. Serial przedstawia postaci, które są bohaterami twórczości Karola Dickensa. W wiktoriańskim Londynie (lata 1837 – 1901) spotkamy między innymi Żyda Fagina i Olivera Twista, Ebenezera Scrooge’a czy pannę Havisham z „Wielkich nadziei”.


Wśród świątecznych premier nie można przegapić nowej produkcji BBC pt. "Dickensian". Serial liczy 20 odcinków trwających po 30 minut. Jak wskazuje tytuł, produkcja skupi się na dziełach Karola Dickensa. Wyobraźcie sobie XIX-wieczny Londyn, w którym żyją bohaterowie powieści Dickensa. Obok siebie istnieją Oliver Twist, Ebenezer Scrooge, Fagin czy panna Havisham. Idąc ulicą natkniecie się na magazyn osobliwości, a zaraz obok na pub Three Cripples. Tak właśnie będzie wyglądał świat w tym serialu. Jeśli jeszcze nie jesteście przekonani, to spójrzcie na obsadę. W produkcji wystąpią m.in.: Peter Firth, Pauline Collins, Stephen Rea, Caroline Quentin, Tuppence Middleton , Ellie Haddington, Sophie Rundle, Omid Djalili, Anton Lesser, Ned Dennehy, Adrian Rawlins, Tom Weston-Jones, Richard Ridlings, Alexandra Moen, Robert Wilfort, Jennifer Hennessy, Phoebe Dynevor, Brenock O’Connor, Mark Stanley, Christopher Fairbank i Joseph Quinn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven - titi-bergitka

SEZON 1 z polskimi napisami
Australijski serial westernowo-przygodowy znakomicie oddający klimat Dzikiego Zachodu, przedstawiający nieszablonową historię

W Hopetoun nie ma zasad ... tym bardziej skłonności do ich przestrzegania...
Akcja rozgrywa się w 1860 r. i przedstawia nowy świat rodzący się na fundamentach australijskich kolonii karnych.
Główni bohaterowie to Jack, Dan, Conrad and Captain Gunpowder. Ten klasyczny przygodowy western ukazuje nam świat z zakorzenioną korupcją na szczeblach władzy i chciwością, W serialu nie brakuje oczywiście bandyckich napadów, strzelanin jak i wątku romantycznego...
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: sindar

Sezon 1 z polskimi napisami

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Przypomnę, że Survivors nadawany od 2008 roku to remake produkcji z lat 70-tych. Serial przedstawia losy ocalonych z globalnej plagi śmiertelnego wirusa.


Wyobraźcie sobie, że jako jedyni przetrwaliście wybuch epidemii: zginęli niemal wszyscy ludzie, jakich kiedykolwiek zdarzyło wam się spotkać. Należycie do garstki ocalałych. Musicie przetrwać w nowym, obcym świecie, który niegdyś był bezpieczny, teraz zaś jest przerażający i dziwny. Serial Ocaleni, którego akcja toczy się w bliskich nam czasach, tworzy przerażającą wizję tego, co pozostało ze świata po wybuchu epidemii śmiertelnej choroby. Jej ofiarą padła większość populacji Ziemi. Co zrobilibyśmy w takiej sytuacji? Jak poradzilibyśmy sobie w tym dziwnym miejscu, pozbawionym wszelkich wygód – prądu, bieżącej wody, najnowszych technologii…? Na te właśnie pytania szuka odpowiedzi garstka ocalałych bohaterów nowego serialu. Przewodzi im Abby – matka, która przed wybuchem epidemii martwiła się długami na karcie kredytowej, a teraz znajduje w sobie niezwykłą siłę, bo pragnie odnaleźć syna. Przyłącza się do niej Greg, który w przeszłości przeżył coś bardzo bolesnego. Al, playboy, który nieoczekiwanie zostaje przybranym ojcem Najida i wreszcie Price – przystojny chłopak z miasta, ale i (czego nie wie nikt z bohaterów) więzień, trzymany przed wybuchem choroby w zakładzie o podwyższonym rygorze…
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy amerykański serial "Outsiders" opowiada o rodzinie mieszkającej w górach, która uważa, że jest ponad prawem. Serial jest produkowany przez WGN America. W rolach głównych występują: David Morse, Joe Anderson, Thomas M. Wright, Ryan Hurst, Gillian Alexy, Kyle Gallner, Francie Swift i Phyllis Somerville.


„Outsiders” to historia klanu Farellów, rodziny outsiderów, którzy mieszkają w rejonie gór Appalachów dłużej niż ktokolwiek pamięta. Żyjąc z dala od współczesnego świata w swoim górskim domostwie i stojąc ponad prawem, będą bronić swojego świata i sposobu życia wszelkimi możliwymi środkami. Główną rolę gra Thomas M. Wright, który wcieli się w szeryfa Houghtona, dobrego glinę i biurokratę w świecie, który nie wymaga od niego wiele, jednak w głębi duszy jest mocno zatroskanym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa HATAK

Sezon 4 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : P.O.L.I.S.H. Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Przypomnę, że Survivors nadawany od 2008 roku to remake produkcji z lat 70-tych. Serial przedstawia losy ocalonych z globalnej plagi śmiertelnego wirusa.


Wyobraźcie sobie, że jako jedyni przetrwaliście wybuch epidemii: zginęli niemal wszyscy ludzie, jakich kiedykolwiek zdarzyło wam się spotkać. Należycie do garstki ocalałych. Musicie przetrwać w nowym, obcym świecie, który niegdyś był bezpieczny, teraz zaś jest przerażający i dziwny. Serial Ocaleni, którego akcja toczy się w bliskich nam czasach, tworzy przerażającą wizję tego, co pozostało ze świata po wybuchu epidemii śmiertelnej choroby. Jej ofiarą padła większość populacji Ziemi. Co zrobilibyśmy w takiej sytuacji? Jak poradzilibyśmy sobie w tym dziwnym miejscu, pozbawionym wszelkich wygód – prądu, bieżącej wody, najnowszych technologii…? Na te właśnie pytania szuka odpowiedzi garstka ocalałych bohaterów nowego serialu. Przewodzi im Abby – matka, która przed wybuchem epidemii martwiła się długami na karcie kredytowej, a teraz znajduje w sobie niezwykłą siłę, bo pragnie odnaleźć syna. Przyłącza się do niej Greg, który w przeszłości przeżył coś bardzo bolesnego. Al, playboy, który nieoczekiwanie zostaje przybranym ojcem Najida i wreszcie Price – przystojny chłopak z miasta, ale i (czego nie wie nikt z bohaterów) więzień, trzymany przed wybuchem choroby w zakładzie o podwyższonym rygorze…
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Znakomicie przyjęty i nominowany do nagrody BAFTA serial stacji ITV pt. "Prey" doczekał się drugiego sezonu. Trzyodcinkowa seria opowiada zupełnie nową historię dziejącą się w tym samym mieście - Manchesterze. Scenarzystą jest Chris Lunt, który odpowiadał również za pierwszy sezon.


Pierwszy sezon opowiadał o sierżancie Farrowie (John Simm), który w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności zostaje podejrzany o morderstwo, więc by oczyścić swoje imię, decyduje się na ucieczkę. Główną rolę w drugim sezonie odegra Philip Glenister (razem z Simmem grał w "Life on Mars"). Wcieli się w strażnika więziennego, Davida Murdocha. Rutynowa wizyta więźniarki w szpitalu wymknie się spod kontroli, a życie Murdocha zostanie wywrócone do góry nogami. W drugiej serii Rosie Cavaliero ponownie wcieli się w rolę posterunkowej Susan Reinhardt.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : P.O.L.I.S.H. Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Sir David Attenborough to marka jeśli chodzi o filmy dokumentalne o przyrodzie. Tym razem słynny podróżnik zaprosi na spotkanie z najgroźniejszymi drapieżnikami świata.


Bohaterami serii będą drapieżcy wielcy i mali. Pojawią się m.in. trzycentymetrowy pająk Darwina, który potrafi wystrzelić nić na odległość 25 metrów, humbaki i orki toczące pojedynki o życie swoich młodych, ośmiornica Abdopus, która... regularnie wychodzi z wody by polować na kraby i ryby, makaki czyli jedyne małpy używające narzędzi w polowaniu na inne zwierzęta czy wreszcie mrówki legionistki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Good Guy Greg

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial The Shannara Chronicles oparty jest na cyklu Shannara autorstwa Terry’ego Brooksa. Pierwszy sezon ma być oparty na drugim tomie, zatytułowanym Kamienie Elfów.


Tysiące lat po upadku ludzkości Cztery Krainy znajdują się w ogromnym niebezpieczeństwie. Los świata spoczywa na barkach nietypowej trójki bohaterów: elfickiej księżniczki, która marzy o życiu poza pałacowymi murami, przystojnego i przebiegłego człowieka oraz półelfa, który nie zdaje sobie sprawy z przeznaczenia płynącego w jego żyłach. Po zobaczeniu wizji zniszczenia świata Amberle opuszcza pałac w poszukiwaniu odpowiedzi. Kiedy Wil i Allanon dowiadują się, że jest ona kluczem do ocalenia Czterech Krain, wyruszają jej śladem, aby uratować ją przed demonami Dagda Mora. W obsadzie serialu występują: Ivana Baquero (Eretria), Austin Butler (Wil Ohmsford), Poppy Drayton (Amberle Elessedil), Manu Bennett (Allanon), Emilia Burns (Tilton) i John Rhys-Davis (Eventine Ellesedil).
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: autor nieznany