jarczy

SEZON 5 z polskim lektorem

Po ugryzieniu przez wilkołaka zwyczajny nastolatek odkrywa, iż posiada nadnaturalne umiejętności.


Serial oparty luźno na filmie "Nastoletni wilkołak" z 1985 roku. Scott McCall (Tyler Posey) mieszka w fikcyjnym miasteczku Beacon Hills w Kalifornii. Nie wyróżnia się niczym szczególnym; na lekcjach nie zbiera najlepszych stopni, a w szkolnej drużynie lacrosse jest jednym z gorszych zawodników. Nie ma też wielu znajomych, poza odrobinę zwariowanym przyjacielem Stilesem (Dylan O'Brien). Wszystko ulega gwałtownej zmianie, kiedy zostaje ugryziony przez grasujące po okolicznych lasach tajemnicze zwierzę. Z dnia na dzień staje się zwinny, wysportowany i pewny siebie. Szybko okazuje się, że wypadek wiąże się też z innymi, mniej przyjemnymi konsekwencjami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

„Jekyll & Hyde” to 10-odcinkowy serial opowiadający o Robercie Jekyllu, wnuku słynnego doktora. Twórcą nowej wersji dobrze znanej historii jest pisarz Charlie Higson, główną rolę gra znany z "Demonów da Vinci" Tom Bateman. W serialu pojawią się też m.in. Richard E Grant i Natalie Gumede.


Książka Roberta Louisa Stevensona była już wiele razy przenoszona na ekran, skoro więc mamy rok 2015 i wszystko już było, brytyjska telewizja ITV proponuje twist. Rzecz się dzieje nie w wiktoriańskiej Anglii, tylko w latach 30. XX wieku, a głównym bohaterem jest Robert, wnuk oryginalnego doktora Jekylla, który zaczyna badać rodzinną historię i naturę swojej "klątwy", kontrolowanej przez jego przybranego ojca za pomocą leków. Kolejne odkrycia będą prowadzić w coraz bardziej mroczne miejsca, a jego alter ego okaże się zdolne do wszystkiego - niczym superbohater. Jednocześnie różne siły ciemności będą poszukiwać źródła mocy doktora Jekylla, który jako pan Hyde będzie czarującym, uwodzicielskim i niebezpiecznym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Project Haven

Sezon 3 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2012
● PRODUKCJA : ROSJA
● WIDEO: 640/352

● LEKTOR PL
● MUZYCZNY BIOGRAFICZNY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK : THRILLER DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA : USA KANADA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

● NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● VIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskimi napisami

8-odcinkowy szwedzki serial kryminalny wg. powieści Anne Holt „Frukta inte”.


Modus – serial kryminalny na podstawie jednej z powieści Anne Holt z cyklu o policyjnej profilerce Inger Johanne Vik i jej życiowym partnerze Ingvarze Stubø, nie mogącym się do końca otrząsnąć z rodzinnej tragedii – śmierci żony i córki w nieszczęśliwym wypadku. Para bohaterów zmaga się nie tylko z wyjaśnianiem motywów i szukaniem sprawców zbrodni popełnianych w pozornie spokojnym społeczeństwie, ale też z wychowywaniem dzieci ze swojego związku i z pierwszego małżeństwa Vik, w tym dziewczynki z podejrzeniem autyzmu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: tomapacz

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja serialu Jerycho toczy się w latach 70-tych XIX wieku, niedługo po rewolucji przemysłowej, której efektem była rozbudowa kolei w Wielkiej Brytanii.


Produkcja opowiada o fikcyjnym miasteczku Jerycho w Yorkshire w Anglii, które powstało na potrzeby budowy wiaduktu kolejowego. W serialu jest on nazwany Culverdale Viaduct, a jest wzorowany na prawdziwym Ribblehead Viaduct. Fabuła skupia się na relacjach między bohaterami, którzy przyjeżdżają do Jerycho w celu zatrudnienia przy budowie wiaduktu. Jednak główną postacią jest Annie Quaintain (w tej roli Jessica Raine znana z Call The Midwife, Fortitude, Partners in Crime) - wdowa z młodą rodziną.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: joy77

Sezon 1 z polskimi napisami

Limitless – amerykański serial telewizyjny - dramat kryminalny, thriller - wyprodukowany przez CBS Television Studios. Serial jest oparty na filmie Jestem Bogiem z 2011 roku w rezyserii Neil Burger.


Brian Finch odkrywa moc tajemniczego narkotyku NZT i jest zmuszony do użycia swoich nowych zdolności, aby rozwiązywać zagadki kryminalne dla FBI. Agencja jednak nie wie, że relacje z Brianem utrzymuje senator Edward Mor, mający szansę w przyszłości zostać prezydentem USA. Polityk, który także używa NZT ma własne plany dla swojego nowego protegowanego...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Australijski 6-cio odcinkowy serial dramatyczny z elementami ponadnaturalnymi wyprodukowany przez ABC. W rolach głównych występują min: Patrick Brammall (James Hayes), Genevieve O'Reilly (Elishia Glass), Emma Booth (Kate Willis), Ned Dennehy (Paddy Fitzgerald).


Glitch to 6-cio odcinkowy dramat z Australii mieszający elementy obyczajowe z supernaturalnymi, bo opowiadający o małym miasteczku Yoorana, w którym szóstka ludzi powstała ze zmarłych bez pamięci swojego poprzedniego życia. W rozwiązaniu tajemnic ich tożsamości oraz wydarzeń, które doprowadziły ich do zmartwychwstania pomoże im policjant oraz lokalna lekarka, przy okazji próbując zachować ich niewątpliwie wstrząsającą obecność w sekrecie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Nocny Tygrys

Sezon 1 z polskimi napisami

Flesh and Bone – amerykański limitowany serial telewizyjny (dramat) wyprodukowany przez Hazy Mills Productions, WaterJam Studios, K/O Paper Products, Blue Parrot, Cap of Doom Studios Film & Television oraz Starz Originals. Serial emitowany przez stację Starz. Dave Porter skomponował muzykę do serialu


Twórczynią serialu jest Moira Walley-Beckett („Breaking Bad„). Fabuła opowiada o mrocznym i trudnym świecie współczesnego baletu. Główną bohaterką jest młoda tancerka baletowa Claire (Sarah Hay), która dołącza do prestiżowej agencji baletowej w Nowym Jorku. „Flesh and Bone” to nowy serial stacji Starz, który składa się z 8 odcinków.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Klary

Sezon 4 z polskimi napisami

Luther – brytyjski serial telewizyjny nadawany przez stację BBC One. Stworzony przez Kennetha Billera i Mike`a Sussmana. Główny bohater John Luther (Idris Elba), inspektor pracujący dla Serious Crime Unit, zmaga się z przeszłością. Próbuje, każdymi możliwymi sposobami, nierzadko balansując na krawędzi prawa, łapać złoczyńców.


Pracujący w londyńskiej jednostce zajmującej się poważnymi przestępcami detektyw Luther jest ofiarnym policjantem, doskonałym śledczym i błyskotliwym geniuszem. Rozwiązywanie kryminalnych spraw jest jego obsesją dlatego bywa brutalny i niebezpieczny. Luther toczy psychologiczne pojedynki z przestępcami. Jego praca jest jak potyczka myśliwego ze zwierzyną, drapieżnika z ofiarą. Stawka staje się coraz wyższa i detektyw coraz bardziej osobiście się angażuje w sprawy. Jego samotnicze nawyki mogą doprowadzić go na skraj przepaści. W tej części Johnowi Lutherowi (Idris Elba) przyjdzie się zmierzyć się z najgroźniejszym ze swoich wrogów. Ścigany przez demony z przeszłości i opanowany żądzą zemsty, zostanie pochłonięty przez nową sprawę, która sprawi, że znajdzie się na granicy wytrzymałości psychicznej.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20
Finał sezonu