jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja 3 odcinkowego miniserialu "Arthur i George" toczy się w Anglii w 1906 roku i jest adaptację powieści Juliana Barnesa "Arthur & George". W rolę Arthura (Conana Doyle'a) wcielił się Martin Clunes, zaś George'a zagrał Arsher Ali. Jest to rewelacyjnie poprowadzona intryga kryminalna, przywołująca atmosferę najlepszych powieści detektywistycznych. Fani przygód Sherlocka Holmesa znajdą tu mroczny, spowity w mgłę nastrój "Psa Baskerville'ów", nutę romantycznej nostalgii, siłę dedukcji i zaskakujące zwroty akcji. Serial oparty został na powieści Juliana Barnesa. Opisał on prawdziwą sprawę George'a Edaljiego, która nie tylko obnażyła rasizm i uprzedzenia społeczeństwa późnowiktoriańskiej Anglii, ale również przyczyniła się do reformy angielskiego systemu sądowego.


Sir Arthur Conan-Doyle pogrążony jest w rozpaczy po stracie ukochanej żony.
Z depresji wyrywa go list od młodego radcy prawnego hinduskiego pochodzenia, George'a Edaljiego. Mężczyzna został skazany za wysyłanie anonimów i znęcanie się nad zwierzętami. Wyszedł z więzienia, a teraz chce dociekać sprawiedliwości. Twierdzi, że jest niewinny. Jako autor przygód o Sherlocku Holmesie, Conan-Doyle dostaje setki listów z prośbą o pomoc, jednak ta sprawa szczególnie przykuwa jego uwagę. Podejmuje prywatne śledztwo, by zrehabilitować dobre imię George'a, zszargane przez rasistowskie uprzedzenia i niedbały proces sądowy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: YellowDot

Sezon 1 z polskimi napisami

Recovery Road – amerykański serial telewizyjny (dramat) wyprodukowany przez Pilgrim Studios. Stworzony przez Bert V. Royal oraz Karen DiConcetto na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa Blake Nelson.


Serial skupia się na życiu Maddie Graham, nastolatce, która musi dokonać wyboru iść na odwyk albo zostanie wydalona ze szkoły. Maddie chodzi do szkoły, ale mieszka razem z osobami leczącymi się z uzależnienia. Dziewczyna ukrywa ten sekret przed innymi ze szkoły
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskim lektorem

Ekranizacja powieści Winstona Grahama umiejscowionej w XVIII-wiecznej Kornwalii.


Serial opowiada o angielskim oficerze Rossie Poldarku (Aidan Turner), który wraca z wojny w Ameryce tylko po to, by dowiedzieć się, że jego rodzina uznawała go za zmarłego, a ukochana Elizabeth (Heida Reed), którą pragnął poślubić, jest już zaręczona z jego kuzynem. Cudowny historyczny romans w najlepszym stylu BBC. Idealny serial dla wielbicieli brytyjskiej telewizji.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

Serial opowiada o perypetiach prawniczej firmy z Manhattanu. W obsadzie są Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Gina Torres, Sarah Rafferty i Meghan Markle. Twórcą "W garniturach" jest Aaron Korsh.


Mike Ross (Patrick J. Adams) to geniusz, który porzucił college. Zaprzepaścił marzenie o byciu adwokatem po tym, jak przyłapano go na sprzedawaniu córce dziekana egzaminów z matematyki. Wrodzona inteligencja, połączona z fotograficzną pamięcią sprawiają, że Mike zarabia na życie zdając testy za innych ludzi, takie jak LSAT (Test prawniczy). Harvey Specter (Gabriel Macht) jest jednym z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, który niedawno awansował na stanowisko starszego partnera w firmie i musi zatrudnić współpracownika. Po przypadkowej rozmowie kwalifikacyjnej z Mike’iem, Harvey jest pod wrażeniem sprytu młodego człowieka, jego encyklopedycznej, prawniczej wiedzy oraz pragnienia bycia adwokatem, i zatrudnia go. Z uwagi na fakt, że Mike nie ukończył studiów prawniczych, a polityka firmy pozwala na zatrudnianie wyłącznie absolwentów Harvardu, obaj muszą udawać, że Mike ukończył tę uczelnię.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskim lektorem

Francuski 6-cio odcinkowy miniserial kryminalny. Obsada: Barbara Schulz, Marie-Anne Chazel, Lannick Gautry, Philippe Duquesne, Armelle Deutsch, Cyril Lecomte


Lise Stocker, policjantka z paryskiej brygady kryminalnej, przyjeżdża do rodzinnego miasteczka, żeby zająć się chorą na Alzheimera matką. Miejscowa
społeczność jest zbulwersowana sprawą zaginięcia szesnastoletniej
dziewczyny. Lise przeżywa na nowo koszmar sprzed piętnastu lat, kiedy w tym
samym miejscu i w identyczny sposób zaginęły bez śladu jej dwie serdeczne
przyjaciółki. Instynkt zawodowej policjantki podsuwa pytanie czy te dwie
sprawy mogą mieć jakiś związek? Czy policyjne śledztwo pomoże jej rozwikłać
największą zagadkę swojego życia?
POLSKI LEKTOR

SEZON 1
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
● VIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 1 z polskimi napisami

DC's Legends of Tomorrow – amerykański serial telewizyjny z gatunku science fiction, wyprodukowany przez Bonanza Productions, Berlanti Productions, Warner Bros. Television oraz DC Entertainment. Serial jest oparty na bohaterach komiksów DC Comics i jest spin-offem seriali Arrow oraz Flash. Głównym producentem serialu jest Phil Klemmer. Pierwszy sezon DC's Legends of Tomorrow będzie liczył 16 odcinków.


Gdy samotni bohaterowie to za mało… świat potrzebuje legend. Po zobaczeniu przyszłości jeden z nich – Rip Hunter – postanawia zapobiec wydarzeniom, które będą mieć miejsce. Podróżuje w czasie z zamiarem zebrania drużyny, która zmierzy się z zagrożeniem. Jego celem jest uratowanie nie tylko planety, ale również czasu samego w sobie. Czy grupa bohaterów będzie w stanie ze sobą współpracować, skoro wcześniej się nie znała? Na to pytanie odpowie serial Legends of Tomorrow.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskim lektorem

Serial kryminalny wyprodukowany w kooperacji niemiecko -szwedzkiej. W rolach głównych występują: Michael Nyqvist (Mikael Eklund), Dominic Monaghan (Tommy Conley), Patrick Brennan (Man), Jason Furlani (Davis), Rebecka Andersson (Elsa Grauffin), Peter Eggers (Göran), Felice Jankell (Hanna Eklund),


Nowojorski detektyw Tommy Conley (Dominic Monagham) wyrusza do Sztokholmu, by zbadać sprawę tajemniczego morderstwa. Okazuje się bowiem, że po obu stronach Atlantyku doszło do zbrodni, których okoliczności były bardzo podobne. Śledczy są przekonani, że mają do czynienia z seryjnym zabójcą, Nie dysponują jednak dowodami, dzięki którym mogliby to potwierdzić. Chcąc zapobiec kolejnym tragediom i schwytać mordercę, Conley podejmuje współpracę ze szwedzką policją.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Naoczny świadek (Oyevitne) - serial kryminalny, Norwegia 2014, wyk. Axel Boyum, Anneke von der Lippe, Odin Waage, Per Kjerstad. Skandynawski kryminał, ze wszystkimi dobrymi cechami tego odrębnego gatunku telewizyjnej produkcji.


Małe miasteczko Mysen. Para zakochanych 15-latków, Philip (Axel Boyum) i Henning (Odin Waage), spotyka się w opuszczonym kamieniołomie. Intymne chwile zakłóca przyjazd samochodu. Chłopcy widzą z ukrycia, jak czterech mężczyzn wyciąga z bagażnika związanego człowieka. Chwilę później Philip i Henning stają się świadkami morderstwa. Chłopcy zostają dostrzeżeni przez zabójcę, udaje im się jednak uciec. Od tego dnia żyją jednak w strachu przed mordercą, a także przed tym, że ich sekret kiedyś ujrzy światło dzienne. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy dochodzenie przejmuje matka zastępcza Philipa, Helen Sikkeland (Anneke von der Lippe), była detektyw NCIS.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Billions – amerykański serial telewizyjny (dramat) wyprodukowany przez Koppelman/Levien. Pomysłodawcami serialu są Brian Koppelman, David Levien oraz Andrew Ross Sorkin. Serial opowiada o dziwnych relacjach między Bobbim "Axe" Axelrodem, bossem funduszu hedgingowego oraz Chuckiem Rhoades, prokuratorem generalnym.


Damian Lewis wciela się w miliardera Bobby'ego Axelroda, który dorobił się na funduszach hedgingowych. Na ślad jego przekrętów trafia prokurator generalny USA Chuck Rhoades (Paul Giamatti). Konflikt jest nieunikniony, tym bardziej, że obaj mężczyźni są niezwykle ambitni. Obaj mają też wysoko postawionych przyjaciół w świecie polityki i finansjery.

WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 6 z polskimi napisami

Hawaii Five-0 (Hawaii Five-0, 2010-) – amerykański serial telewizyjny nadawany przez stację CBS od 20 września 2010 roku. Jest to remake serialu z 1968 roku pt. Hawaii Five-O którego emisję zakończono po dwunastu sezonach w 1980 roku. Przy tytule nowego serialu, literę "O" zastąpiono cyfrą "0".


Były żołnierz Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) wraca na Hawaje, by rozwikłać sprawę śmierci swojego ojca. Od gubernator Pat Jameson (Jean Smart) dostaje propozycję objęcia dowództwa nad odziałem specjalnym policji. Wraz z zastępcą Dannym "Danno" Williamsem (Scott Caan), młodą policjantką Kono Kalakauą (Grace Park) oraz jej kuzynem Chinem Ho Kellym (Daniel Dae Kim), McGarrett rozwiązuje trudne i niebezpieczne sprawy, niejednokrotnie łamiąc prawo, nie licząc się z konsekwencjami swoich czynów, aby ocalić ludzkie życie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimi napisami

Produkcja stworzona została przez Jamesa Dormera (Kontra, Wallander, Outcast), Tima Hainesa i Katie Newman. Projekt określany jest jako wyjątkowe odtworzenie jednej z najlepszych i najpopularniejszych historii o bohaterze. W obsadzie znajdują się: Kieran Bew, William Hurt, Joanne Whalley, Ed Speleers i Laura Donnelly.


Serial Beowulf: Return to the Shieldlands opowiada o tytułowym bohaterze, który powraca do domu po wielu latach spędzonych na wojnach i chce oddać hołd Hrothgarowi, który rządzi królestwem Herot. Zostaje ono jednak zaatakowane przez przerażającego potwora Grendla, a Beowulf zostaje wysłany, by schwytać i zabić bestię.
WGRANE POLSKIE NAPISY