jarczy

Sezon 2 z polskimi napisami

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskim lektorem

Miniserial - trzyczęściowa telewizyjna adaptacja BBC z 2014 roku powieści Daphne du Maurier "Oberża na pustkowiu".


Akcja rozgrywa się w latach 20. XIX wieku w Kornwalii. Bohaterką jest Mary Yellan, młoda kobieta, która ma zamieszkać ze swoją ciotką po śmierci swojej matki. Kiedy Mary przybywa do osobliwej, odizolowanej gospody Jamaica Inn przekonuje się, że jej niegdyś beztroska ciotka znajduje się pod silną kontrolą jej dominującego męża Jossa. Natomiast oberża jest tylko przykrywką dla przemytniczego procederu. Na tle pełnych grozy i napięcia tajemniczych wydarzeń rozwija się również wątek romansowy.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Ghost Wars – amerykański serial (dramat fantasy) wyprodukowany przez Nomadic Pictures, którego twórcą jest Simon Barry.



Odległe miasteczko na Alasce zostaje opanowane przez nadprzyrodzone moce. Lokalny wyrzutek Roman Mercer musi zmierzyć się z uprzedzeniami i swoimi własnymi demonami, by móc ocalić wszystkich przed masowym opętaniem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

Herrens veje - Jeżdżcy Burzy to duński serial kryminalny z 2017 roku



Historia rodziny duchownych, której ślady sięgają ponad 250 lat. Johannes dla swoich synów jest ucieleśnieniem Boga- daje, kocha, ale i karze. Mężczyzna faworyzuje Augusta i jest rozczarowany Christianem. Chcąc zdobyć jego miłość, synowie dokonują desperackich wyborów, które doprowadzą do konfliktów między różnymi religiami. Za fabułę odpowiedzialny jest zdobywca nagrody BAFTA Adam Price, scenarzysta serialu "Rząd". Na ekranie m.in. Lars Mikkelsen ("House of Cards").
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Irlandzki sześcioodcinkowy dramat sensacyjny „Acceptable Risk” jest doskonałą propozycją dla widzów spragnionych wymagającej intelektualnie rozrywki.



Montreal. Lee Manning, odnoszący sukcesy dyrektor marketingu irlandzkiej filii międzynarodowej korporacji farmaceutycznej, zostaje zastrzelony w trakcie podróży służbowej. Wiadomość o jego śmierci sprawia, że świat jego żony, Sarah Manning, rozpada się na kawałki. Ta inteligentna prawniczka i matka dwójki dzieci po raz kolejny musi zmierzyć się z żałobą – jej pierwszy mąż, podobnie jak Lee zatrudniony w firmie Gumbiner-Fischer, zginął w nieszczęśliwym wypadku zaledwie trzy lata wcześniej. Po śmierci Lee Sarah zdaje sobie sprawę z tego, jak niewiele wiedziała o życiu swojego męża. Kobieta postanawia znaleźć odpowiedzi na nurtujące ją pytania, nie wiedząc, że już wkrótce jej życie i życie bliskich jej osób znajdzie się w niebezpieczeństwie...
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK THRILLER AKCJA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : KOREA POLUDNIOWA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskim lektorem

Sześcioodcinkowy serial „Prime Suspect 1973” (planowany wcześniej tytuł „Jane Tennison”), czyli prequel kultowego w wielkiej Brytanii „Prime Suspect”, pięcioseryjnego miniserialu z lat 90., w którym główną rolę — Jane Tennison właśnie — grała Helen Mirren. W prequelu główną rolę gra Stefanie Martini, ostatnio świetna w miniserialu „Doktor Thorne”.



Prime Suspect: 1973 prequel kultowego serialu kryminalnego. "Prime Suspect" to serial kryminalny, w którym Helen Mirren grała det. Jane Tennison, policjantkę walczącą nie tylko z przestępczością, ale i z seksizmem panującym w policyjnym środowisku. Mirren była twardą babą i boginią jednocześnie, więc wejście w jej buty nie będzie łatwe dla początkującej aktorki Stefanie Martini (debiutowała rok temu jako Georgina Mortmaigne w "Endeavour"), której przyjdzie się wcielić w 22-letnią Jane. Porażkę na tym polu poniosła już wcześniej Maria Bello, która grała główną rolę w amerykańskim remake'u.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK KOMEDIA OBYCZAJOWA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : NIEMCY
● WIDEO: 720/404

Sezon 2 z polskim lektorem

Serial Travelers tworzony jest przez platformę Netflix w koprodukcji z kanadyjską stacją Showcase. Twórcą i producentem wykonawczym serii jest Brad Wright ("Gwiezdne Wrota"). W roli głównej wystąpują: Eric McCormack ("Will i Grace"), Mackenzie Porter (Marcy), Patricka Gilmore (David); Jareda Paula Abrahamsona, Nestę Marlee Cooper (Carly) oraz Reilly'ego Dolmana (Philip).



Bohaterowie serialu, żyjący w dalekiej przyszłości, są ostatnimi reprezentantami rodzaju ludzkiego. Chcąc uratować ludzkość, znajdują sposób na przeniesienie swoich świadomości do XXI wieku. Bogaci w wiedzę, co przyniesie los, nie mają jednak łatwego zadania, szczególnie że życie w tych czasach sprawia im niejedną trudność.
POLSKI LEKTOR

● DUBBING PL
● ANIMACJA AKCJA FANTASY
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : JAPONIA
● WIDEO: 1280/720
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Happy! – amerykański serial (dramat kryminalny, fantasy) wyprodukowany przez Original Film, Sony Pictures Television oraz Universal Television, który jest adaptacją serii komiksów o tym samym tytule stworzonych przez Granta Morrisona i Daricka Robertsona, a wydanym przez Image Comics.



Serial opowiada o Nicku Saxie, skorumpowanym policjancie, który dostaje zadanie, jeśli się nie powiedzie będzie ścigany przez policję i mafię. Pewnego dnia w jego życiu pojawia się latający koń, Happy, który będzie mu towarzyszyć.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

Modliszka - La Mante to francuski serial kryminalny z 2017 roku.



Serial koncentruje się na Jeanne Deber alias Modliszka. To sławna seryjna morderczyni, która terroryzowała Francję 25 lat temu. Policja zwerbowała ją do współpracy przy wytropieniu innego mordercy kopiującego jej zbrodnie. Deber godzi się na to pod warunkiem, że dochodzenie będzie prowadził wybrany przez nią policjant - jej syn.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Modliszka - La Mante to francuski serial kryminalny z 2017 roku.



Serial koncentruje się na Jeanne Deber alias Modliszka. To sławna seryjna morderczyni, która terroryzowała Francję 25 lat temu. Policja zwerbowała ją do współpracy przy wytropieniu innego mordercy kopiującego jej zbrodnie. Deber godzi się na to pod warunkiem, że dochodzenie będzie prowadził wybrany przez nią policjant - jej syn.
POLSKI LEKTOR