1998 Monty Python Live at Aspen

Monty Python Live at Aspen [Monty Python na żywo w Aspen]

Gatunek: komedia TV, występ na żywo
Data premiery: 21.03.1998
Czas trwania: 57:51
Reżyseria: Paul Miller
Występują: ś.p. Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin

Autorzy napisów:
Tłumaczenie i napisy: Julius Caligo
Fragmenty "Latającego Cyrku" oraz filmów kinowych Monty Pythona
według przekładu Tomasza Beksińskiego

W 1998 roku telewizja HBO nakłoniła piątkę Pythonów do nieoficjalnego występu podczas Amerykańskiego Festiwalu Sztuki Komediowej w Aspen w stanie Kolorado. Na pokaz przyszły tłumy, zaś pierwsze rzędy widowni zajmowały grube ryby przemysłu filmowego.
Program miał być filmowany z myślą o późniejszej emisji telewizyjnej. Występ w Aspen trwał dwie godziny, jednakże wersja telewizyjna została skrócona do około godzinnego pokazu.
Właściwie trudno jest określić ten program mianem "występu" w klasycznym rozumieniu. Nie przypomina on w niczym wcześniejszych występów grupy, takich jak podczas tournee po Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, gdzie Pythoni odgrywali swoje skecze na scenach teatrów, czy też najbardziej znanego występu na żywo, jaki miał miejsce w Hollywood Bowl. Występ w Aspen utrzymany jest w konwencji typowego amerykańskiego talk show, którego gospodarzem jest amerykański komik Robert Klein. Jednak, jak okazuje się już na początku, nie jest to kolejny nudny wieczór wspominkowy, lecz forma opatrzonego dużą dawką humoru zbiorowego wywiadu, przeradzającego się niekiedy w niezwykły spektakl, w którym często zaciera się granica między wyreżyserowaną grą a improwizacją.
W wywiadach fani grupy mogą w nim usłyszeć wiele ciekawych i zabawnych historii związanych z Monty Pythonem, i choć znaczna część tych opowieści przytaczana była wcześniej w różnych publikacjach na temat grupy, to prawdziwą frajdą jest usłyszeć je w takiej formie. Każdy z Pythonów mógł w dowolnej chwili dodać własne refleksje do wypowiedzi innego członka zespołu. Sam wywiad przerywany jest od czasu do czasu dobranymi do aktualnego tematu rozmowy wstawkami zawierającymi archiwalne fragmenty skeczów lub filmów Monty Pythona.
Ponieważ program poświęcony jest całej grupie Monty Pythona, nie mogło w nim oczywiście zabraknąć Grahama Chapmana, który pojawia się jako... złota urna z prochami wniesiona na scenę przez lokaja. Niekiedy trudno jest się połapać, w którym momencie kończy się przemyślana gra aktorska, a zaczyna improwizacja. Podczas gdy John Cleese opowiada o występach w Bristolu, Terry Gilliam niespodziewanie i "przypadkowo" przewraca urnę z rzekomymi prochami Chapmana, rozsypując je na dywan. Wygląda to bardzo realnie i przekonywująco. Publiczność jest w szoku i dopiero po chwili reaguje śmiechem. Na scenie panuje zamieszanie, a zza kulis wychodzi lokaj z odkurzaczem i próbuje wessać rozsypane prochy świętej pamięci Doktora Chapmana. Śmiech na sali sięga szczytu.
W programie pojawia się też inny pythonowski chwyt, który w pełni dostrzegalny jest przez ludzi znających język niemiecki. Robert Klein zadaje po niemiecku pytanie dotyczące niemieckojęzycznego epizodu "Monty Python's Fliegender Zirkus". John Cleese również po niemiecku odpowiada: "25 lat temu zrobiliśmy dwie emisje dla niemieckiej telewizji...", natomiast napisy pojawiające się na ekranie tłumaczą tą kwestię na język angielski w ten sposób: "Co za idiotyczne pytanie. Czy możemy prosić o materiał filmowy? Muszę skorzystać z toalety". Podczas pokazu odbyło się także wręczenie grupie Monty Pythona prestiżowej Nagrody Gwiazd przyznawanej przez Amerykański Instytut Filmowy (AFI). Tak więc drobna, stremowana kobietka z AFI, Kathleen Summers, która robiła wrażenie, jakby wyrwano ją z zupełnie innej bajki, weszła na scenę, żeby przekazać nagrodę na ręce członków grupy. By po raz kolejny wykorzystać szansę zaszokowania publiczności, John Cleese zakończył swoje pełne wzruszenia, zaprawione nutą komizmu podziękowanie słowami: "Wyciągacie nas do tej leśnej dziczy Ameryki tylko po to, by dać nam ten kawałek gówna!"
Pojawienie się Pythonów w Aspen wywołało spekulacje i plotki, że w związku ze zbliżającym się trzydziestoleciem Monty Pythona, grupa połączy się znowu, by wystąpić na scenie, odbyć tournee lub nawet zrobić nowy film, jednak Cleese rozwiał wszelkie wątpliwości i nadzieje słowami: "Zdecydowaliśmy, że, ponieważ w następnym roku przypada trzydziesta rocznica Monty Pythona, zamierzamy coś zrobić... Zrobimy herbatę!"

• Pobierz folder
• Zachomikuj folder