1982 Monty Python Live at the Hollywood Bowl

Monty Python Live at the Hollywood Bowl [Monty Python na żywo w Hollywood]

Gatunek: komedia, występ na żywo
Data premiery: 25.06.1982
Czas trwania: 76:56
Reżyseria: Terry Hughes, Ian MacNaughton
Występują: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin

Autorzy napisów:
Tłumaczenie i napisy: Ultor i Julius Caligo
Fragmenty skeczy według przekładu Tomasza Beksińskiego
Przekład piosenek: Julius Caligo

Zdjęcia rejestrowane były we wrześniu 1980 roku. To, co oglądamy w filmie, jest kompilacją pięciu występów. Telewizja HBO rejestrowała wszystkie występy z zamiarem wydania pełnego dwugodzinnego filmu, przy użyciu najlepszych wersji każdego ze skeczy. Niestety materiał okrojony został do trwającego godzinę i 16 minut występu.
Grupa prezentowała na żywo swoje najlepsze skecze i piosenki, ponadto pojawiły się piosenki oraz skecze wcześniej nigdy nie prezentowane oraz skecze pochodzące z okresu przed zawiązaniem grupy.
Oprócz skeczy wykonywanych na scenie, wyświetlane były na dużym ekranie zawieszonym nad sceną animacje Terry'ego Gilliama oraz wstawki filmowe, które pochodziły z wyprodukowanych dla niemieckiej telewizji dwóch odcinków "Monty Python's Fliegender Zirkus", które do tego czasu nie były pokazywane w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.
Specjalnie na potrzeby tego występu w niektórych skeczach dokonano pewnych zmian. W skeczu "No nie?!" zmienione zostało miejsce pochodzenia żony Terry'ego Jonesa na "Glendale", miasto w Kalifornii nieopodal Los Angeles. W skeczu o "Komunistycznym Quizie" pytanie o zwycięską piosenkę na festiwalu Eurowizji zmieniono na pytanie o największy przebój Jerry'ego Lee Lewisa. Dodatkowo pewne obsceniczne słowa, których telewizja nie dopuściłaby do emisji w serialu, tu mogły zostać swobodnie użyte, ponadto zmieniono pewne anglicyzmy niezrozumiałe Amerykanom (np. angielskie określenie śmieciarza "dustman" zmieniono na "garbageman").

• Pobierz folder
• Zachomikuj folder