1979 Life of Brian

Life of Brian [Żywot Briana]

Gatunek: Komedia
Data premiery: 17.08.1979
Czas trwania: 93:44, [104:50 - unofficial]
Reżyseria: Terry Jones
Występują: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
"Piosenka Briana", sceny wycięte oraz dodatkowe tłumaczenia: Julius Caligo
Fragmenty Kazania na górze według przekładu Biblii Tysiąclecia
Napisy: Julius Caligo

Bohaterem filmu jest rówieśnik Jezusa, który urodził się - pamiętnej nocy - w Betlejem, w sąsiedniej stajence. Losy chłopca o imieniu Brian są przewrotną paralelą losów Chrystusa. Także zostaje uznany za Mesjasza, także kończy na krzyżu.
Pierwotny koncept biblijnej farsy Pythonów nosił tytuł "Jezus Chrystus: Żądza chwały". Oczywiście nie przeszedł. Potem pojawiła się postać Briana, dzieło miało nosić nazwę "Ewangelii według Św. Briana". Pieniądze na realizację wyłożył George Harrison - z tytułu zrezygnowano, żeby film w ogóle dostał się do dystrybucji.
Narodowy Front Wyzwolenia Judei, a ukrzyżowanie. Jak się okazuje, można nawet wisząc na krzyżu, śpiewać "Always look on the bright side of life" (Zawsze spoglądaj na życie od jaśniejszej strony). Człowiek jest istotą przewrotną - dowiedli tego bojownicy Ludowego Frontu Wyzwolonej Judei, występując przeciw (związanej blisko z esseńczykami), Partii Wyzwolenia Ludu Judei (albo odwrotnie). Rzymianie niech się śmieją, ile chcą, no bo co my - tak naprawdę - zawdzięczamy Rzymianom? Akwedukty? Higienę? Cywilizację? Co ma znaczyć: "Żymianie do domu"? Przez jakie "żet" piszemy Rzym, partyzancie? I dziwić się, że ten sepleniący Piłat umył ręce.
Jedną z najtrudniejszych scen kręconego w Tunezji filmu było wystąpienie Poncjusza Piłata - Michael Palin z wadą wymowy, od której jeży się włos - przed kilkusetosobowym tłumem, od którego oczekiwano spazmatycznego, niepohamowanego śmiechu. Na forum, na którym kilka lat wcześniej Franco Zeffirelli kręcił swoją "koszerną" ewangelię - "Jezus z Nazaretu" zgromadzono pięciuset tubylców. Zaangażowano zawodowego tunezyjskiego komedianta - nie okazał się jednak potrzebny. Piłat doprowadził statystów do szału, mimo że seplenił po angielsku. Uwagi Terry Jonesa, reżysera, podrzucane za pośrednictwem tłumacza, powaliły tunezyjskie masy na kolana (a następnie jeszcze niżej). To jest KOMEDIA w akcji!
Czy, żeby zostać Mesjaszem trzeba być porwanym przez kosmitów, czy wystarczy zgubić sandał? Czy Mesjasz może mieszkać z matką i mieć udane życie seksualne?
Obawiano się sceny, w której Graham Chapman (Brian) pokazuje się nago przed tłumem "wyznawców" (religia zabraniała statystom oglądania nagiego ciała). Nad fundamentami Islamu zatryumfował chrześcijański pieniądz - wszyscy zgodnie zapatrzyli się na penisa tytułowego bohatera.
Czy można gniewać się na Trzech Króli za to, że pobili w Betlejem samotną matkę? Można. Ludzie obrażają się za wszystko. Jeszcze przed protestami chrześcijan, z których większość nie widziała filmu, usunięto fragment, w którym Eric Idle, jako dowódca oddziału samobójczego, król Otto, odmalował wizję "państwa żydowskiego, które przetrwa 1000 lat".

Life Of Brian

Life of Brian [unofficial]

Nie ma plików w tym folderze