jarczy 6

Sezon 1 z polskimi napisami

Australijski serial dramatyczny opowiadający o losach doktor Anny Macy, któa w niewytłumaczalny sposób zostaje powiązana ze zniknięciem dwóch dziewcząt w tasmańskiej dziczy. Oba zniknięcia dzieli piętnaście lat, a łączą okoliczności. Aby oczyścić swoje imię, Anna musi zagłębić się w swoją burzliwą przeszłość i zmierzyć z prawdą o sobie.



Anna Macy (Elizabeth Debicki) wyjechała z Kettering, kiedy miała 14 lat, niedługo po tajemniczym zniknięciu swojej najlepszej przyjaciółki, Gillian. Dziewczyny bawiły się w zakazanym lesie na obrzeżach Kettering, kiedy zobaczyły dziwne światła na niebie. 8 godzin później znaleziono jedynie przerażoną, zakrwawioną Annę. Po 15 latach Anna cierpiąca od tamtego czasu na chwilowe zaniki pamięci, powraca do upadającego miasteczka. Okoliczne lasy mają zostać wycięte i w mieście dochodzi do gwałtownych starć między obrońcami przyrody a miejscowymi drwalami. Powrót Anny wywołuje poruszenie. Kiedy następna nastolatka nagle znika, Annie dostaje szansę odkrycia, co naprawdę się stało w noc zniknięcia Gillian. Sekrety, które odkrywa zagrażają istnieniu całego Kettering...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam.

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: FRANCJA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskimi napisami

Killjoys – amerykańsko-kandayjski serial science-fiction wyprodukowany przez Temple Street Productions, Bell Media oraz Universal Cable Productions. Pomysłodawcą serialu jest Michelle Lovretta. Serial jest wspólnym projektem amerykańskiej stacji SyFy oraz kanadyjskiej stacji Space.



Dutch (Hannah John-Kamen) i John (Aaron Ashmore) są łowcami nagród, zwanymi Killjoys. Żyją w systemie planetarnym Quad, gdzie muszą przestrzegać surowych zasad. Ich zadaniem jest chwytanie i przetransportowanie przestępców do więzienia. Gdy John odnajduje nakaz aresztowania i wyeliminowania swojego brata D'avina (Luke Macfarlane), postanawia nie informować o tym swojej partnerki. Niedługo potem mężczyzna dołącza do Killjoys. Tymczasem trwa wojna między klasami, a trójka łowców stara się zakochać bezstronność.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 2 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Brytyjski serial detektywistyczny będący spin-offem "Spraw inspektora Morse'a",wyprodukowany dla stacji ITV



Akcja serialu osadzona jest w Oksfordzie. Kevin Whately wciela się w postać Roberta Lewisa. Awansowany na inspektora Lewis razem z sierżantem Jamesem Hathaway (Laurence Fox) rozwiązują trudne zagadki kryminalne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: basiadora & dalenka.

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland

Sezon 2 z polskimi napisami

Between – amerykański serial telewizyjny (dramat sci-fi, thriller) wyprodukowany przez Don Carmody Television. Twórcą serialu jest Michael McGowan. W rolach głównych występują m.in.: Jim Watson, Jennette McCurdy, Jennette McCurdy, Ryan Allen.

Pretty Lake to małe miasteczko, podobne do tych, jakie znamy z innych seriali, takich jak „Banshee” czy „Bates Motel”. Widać w nim różnice społeczne, wszystkim rządzą najbogatsi, każdy ma wiele do ukrycia i nie brak tu skandali. W „Between” śledzimy losy kilku mieszkańców Pretty Lake, a także jednego więźnia, Marka.
Wkrótce dziwna i przerażająca epidemia zrówna ich istnienie – nie będzie liczyło się, kto pełni jaką funkcję, bo nad każdym wisiało będzie widmo nagłej śmierci, której przyczyny nie są w stanie rozpoznać nawet najlepsi specjaliści. Głównymi bohaterami „Between” są Wiley, córka pastora, która w trakcie liceum zaszła w ciążę, jej przyjaciel, Adam, piekielnie inteligentny młody chłopak z zadatkami na genialnego hakera, bracia Pat i Ronnie, mający zupełnie inne podejście do życia, rodzina bogatego Chucka oraz Gord i Frances, czarnoskórzy mieszkańcy farmy. Każde z nich na swój sposób będzie próbowało przetrwać zagrożenie oraz śmierć bliskich osób, które jeden po drugim będą umierać z niewiadomych powodów. Mieszkańcy Pretty Lake zostaną objęci kwarantanną, której końca nie będzie widać. Decyzje rządu i wojska będą traktowane jak pozostawienie ich samych sobie, by w końcu wszyscy wymarli i przestali być niebezpieczeństwem dla reszty kraju. Adam niebawem odkryje, że w nielicznych jest jednak nadzieja – nie umarł jeszcze nikt przed 22 rokiem życia
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 2 z polskimi napisami

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Powers – amerykański serial o tematyce fantastyczno-naukowej na podstawie komiksu wydawnictwa Marvel Comics z przedruku Icon Comics o tym samym tytule, stworzonego przez Briana Bendisa i Mike'a Avon Oeminga.



Christian Walker, detektyw z wydziału zabójstw razem ze swoją partnerką, Deeną ściga przestępstwa popełnione przez osoby posiadające specjalne zdolności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie MPxx.

Sezon 2 z polskimi napisami

Spinn-off serialu Crowniess.



Po okresie przerwy związanej z narodzinami dziecka, starszy prokurator Janet King (Marta Dusseldorp) powraca do swoich zawodowych obowiązków. Podczas pierwszej sprawy, związanej z wykorzystywaniem na tle seksualnym, nie udowadnia winy oskarżonego. W tym samym czasie wysokiej rangi oficer policji, Steven Blakely (John Howard), zostaje głównym podejrzanym o pomoc w samobójstwie jego chorej na raka żony. Sprawa szybko zaczyna się komplikować, a konsekwencje dla całego systemu sądownictwa mogą okazać się nieodwracalne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskimi napisami

Animal Kingdom – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny) wyprodukowany przez John Wells Productions oraz Warner Horizon Television. Serial jest adaptacją filmu Królestwo zwierząt w reżyserii Davida Michôda. W obsadzie znajdują się: Ellen Barkin (Rodzinka jak inne), Scott Speedman (Felicity), Shawn Hatosy (Gliniarze z Southland) i Finn Cole (Peaky Blinders). Jonathan Lisco napisał scenariusz i wyreżyserował odcinek pilotowy.



Głównym bohaterem Animal Kingdom jest17-letni chłopak o mieniu Joshua, który przeprowadza się do swoich wyluzowanych krewnych mieszkających w południowej Kalifornii, po tym jak jego matka umiera z powodu przedawkowania. Nowa rodzina chłopaka nie należy do najbardziej praworządnych obywateli. Tworzą ją: rodzice Janine Cody oraz Baz, który prowadzi swój własny interes i ich dzieci: Pope, najstarszy i najgroźniejszy z całej paczki, silny i nieustraszony Craig oraz kłopotliwy Deran.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 4 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven.

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

Animal Kingdom – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny) wyprodukowany przez John Wells Productions oraz Warner Horizon Television. Serial jest adaptacją filmu Królestwo zwierząt w reżyserii Davida Michôda. W obsadzie znajdują się: Ellen Barkin (Rodzinka jak inne), Scott Speedman (Felicity), Shawn Hatosy (Gliniarze z Southland) i Finn Cole (Peaky Blinders). Jonathan Lisco napisał scenariusz i wyreżyserował odcinek pilotowy.



Głównym bohaterem Animal Kingdom jest17-letni chłopak o mieniu Joshua, który przeprowadza się do swoich wyluzowanych krewnych mieszkających w południowej Kalifornii, po tym jak jego matka umiera z powodu przedawkowania. Nowa rodzina chłopaka nie należy do najbardziej praworządnych obywateli. Tworzą ją: rodzice Janine Cody oraz Baz, który prowadzi swój własny interes i ich dzieci: Pope, najstarszy i najgroźniejszy z całej paczki, silny i nieustraszony Craig oraz kłopotliwy Deran.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR