jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

10 odcinkowy serial opowiada o grupie 11 osób, których ścieżki się krzyżują, wśród obsady sporo gwiazd, w tym David Boreanaz (Bones), Kate Welsh (Private Practice), Tom Felton (Harry Potter), Billy Cambell (The Killing), Minka Kelly (Friday Night Lights), Julian McMahon (Nip/Tuck) Keke Palmer (Akeelah and the Bee), Devon Gearhart (The Wait), Noa Noah Silver (The Borgias), Ally Sheedy (Welcome to the Rileys), Cheyenne Jackson (Behind the Candelabra) i Robin Weigert (Sons of Anarchy).


Każdy odcinek serialu, który jest debiutem na małym ekranie scenarzysty i dramaturga LaButea (In the Company pf Men), będzie toczył się w restauracji, gdzie jeden z bohaterów będzie prowadził rozmowę z drugim, którego historia będzie kontynuowana do kolejnego odcinka, w którym pojawi się kolejny bohater, zastępując poprzedniego i tak, aż do finału. Te kolejne postacie, będące spoiwem pomiędzy jednym odcinkiem, a kolejnym to między innnymi bohater Tima (Feltona), studenta z Anglii, który jest tu w ramach wymiany i zakochuje się w Bridgette (Kelly). Mąż Bridgette Stanley (McMahon), to charyzmatyczny i wpływowy prawnik, jego klientem jest Jack (Boreanaz), sławny komik znany ze swoich wybryków. Chan'dra (Palmer), której niewybredny żart Jacka nieodwracalnie zmienił życie, Cllif (Geaehart) kolega z klasy Chan'dry, który się w niej potajemnie kocha, ojciec Cliffa, Trent (Cambell) i jego żona Trisha (Walsh). Peter (Jackson), próbujący zrobić karierę piosenkarz, który prowadzi specjalny wieczór Trent'a i Trishy. Robbie (Silver), student Trishy, który wykazuje niezwykłe przywiązanie do swojej nauczycielki, jego mama Celeste (Sheedy), której zwierza się z tej niezwykłej więzi. Ostatni odcinek doprowadza do spotkania wszystkich bohaterów z nieoczekiwanym dodatkowym bohaterem (Weinert), a zaskakujące zakończenie całkowicie odmieni życie każdego z bohaterów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. team

Sezon 1 z polskim dubbingiem

Kolumbijska telenowela młodzieżowa z gatunku fantasy i romansu. Liczba odcinków - 120

Bohaterką serialu jest Daisy, pozornie zwyczajna dziewczyna, marząca o karierze piosenkarki musicalowej, o dość nadzwyczajnych korzeniach jej rodzice są wampirami. W dniu 17 urodzin postanawia pozostać człowiekiem, żeby cieszyć się normalnym życiem i umawiać z Maxim, sąsiadem i kolegą ze szkoły. Niestety, tego samego dnia ulega poważnemu wypadkowi. Rodzice nie potrafią znieść myśli o stracie córki i za sprawą jednego gryzu przemieniają ją w wampira. Od tej pory Daisy zostaje zmuszona wieść podwójne życie.
POLSKI DUBBING

Sezon 1 z polskimi napisami

Between – amerykański serial telewizyjny (dramat sci-fi, thriller) wyprodukowany przez Don Carmody Television. Twórcą serialu jest Michael McGowan. W rolach głównych występują m.in.: Jim Watson, Jennette McCurdy, Jennette McCurdy, Ryan Allen.

Fabuła serialu skupia się na ciężarnej nastolatce Wiley Day, która mieszka w Pretty Lake. Wiley musi walczyć z dziwną chorobą w jej mieście, wszyscy którzy maja więcej niż 21 lat umierają na nią. Rząd zostawił ludzi samym sobą, jedynie ustawił kwarantanne na 10 mil od miasteczka.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskim dubbingiem

Kolumbijska telenowela młodzieżowa z gatunku fantasy i romansu. Liczba odcinków - 120

Bohaterką serialu jest Daisy, pozornie zwyczajna dziewczyna, marząca o karierze piosenkarki musicalowej, o dość nadzwyczajnych korzeniach jej rodzice są wampirami. W dniu 17 urodzin postanawia pozostać człowiekiem, żeby cieszyć się normalnym życiem i umawiać z Maxim, sąsiadem i kolegą ze szkoły. Niestety, tego samego dnia ulega poważnemu wypadkowi. Rodzice nie potrafią znieść myśli o stracie córki i za sprawą jednego gryzu przemieniają ją w wampira. Od tej pory Daisy zostaje zmuszona wieść podwójne życie.
POLSKI DUBBING

Sezon 1 z polskim lektorem

„Sezon na miłość” (turecka telenowela )to zabawna i pełna emocji opowieść o ambitnej studentce uniwersytetu - Oyku. W obsadzie serialu: Daghan Külegeç, Mehti Aydin, Nihal Isiksaçan, Nilperi Sahinkaya, Ozge Gurel, Serkan Çayoglu


Główna bohaterka Oyku od zawsze podkochuje się w Mete - starszym bracie swojej koleżanki. Chłopak niestety traktuje ją jak młodszą siostrę. W dodatku, ma już dziewczynę… W jej życiu niespodziewanie pojawia się przyjaciel Mete – Ayaz, który jest synem topowej projektantki mody i mógłby pomóc Oyku spełnić jej marzenia. Mężczyzna jest nią zauroczony… Jak potoczą się losy tej trójki? Czy Oyku i Ayaz zakochają się w sobie? A może Mete odkryje swoje uczucia do Oyku?
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Profil to francuski serial telewizyjny, który gości na małym ekranie od wiosny 2009 roku.


Główną bohaterką jest Chloe Saint-Laurent – psycholog specjalizująca się w kryminalistyce. Niebagatelne umiejętności i wyjątkowe wyczucie pozwalają jej wedrzeć się do umysłów sprawców i pomagać policji, która prowadzi mrożące krew w żyłach śledztwa.
POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU 3 z polskim dubbingiem

Losy Violetty - nastolatki obdarzonej niezwykłym głosem. Po powrocie do rodzinnego Buenos Aires, wbrew decyzji ojca, dziewczyna zaczyna naukę w szkole muzycznej Studio 21.


Violetta jest nastolatką obdarzoną niezwykłym talentem do śpiewania, o czym sama jeszcze nie wie. Zdolności wokalne odziedziczyła po matce, znanej piosenkarce, która zginęła w tragicznym wypadku, gdy Violetta była jeszcze małą dziewczynką. Germán, jej ojciec, jest odnoszącym sukcesy inżynierem, który choć bywa surowy i nadopiekuńczy, bardzo kocha swoją córkę. Z troski o Violettę zataja przed nią prawdę o jej matce i nie chce, żeby ona podążyła tą samą drogą. Po tragicznej śmierci żony, zabiera córkę do Madrytu i samotnie wychowuje, z dala od rówieśników. Germán jest świadomy wielkiego talentu córki i pozwala jej brać lekcje gry na pianinie, ale trzyma ją z daleka od mikrofonu. Wszystko zmieni się, gdy oboje powracają do rodzinnego miasta, Buenos Aires.
POLSKI DUBBING

Sezon 1 z polskim dubbingiem

Kolumbijska telenowela młodzieżowa z gatunku fantasy i romansu. Liczba odcinków - 120

Bohaterką serialu jest Daisy, pozornie zwyczajna dziewczyna, marząca o karierze piosenkarki musicalowej, o dość nadzwyczajnych korzeniach jej rodzice są wampirami. W dniu 17 urodzin postanawia pozostać człowiekiem, żeby cieszyć się normalnym życiem i umawiać z Maxim, sąsiadem i kolegą ze szkoły. Niestety, tego samego dnia ulega poważnemu wypadkowi. Rodzice nie potrafią znieść myśli o stracie córki i za sprawą jednego gryzu przemieniają ją w wampira. Od tej pory Daisy zostaje zmuszona wieść podwójne życie.
POLSKI DUBBING

SEZON 3 z polskimi napisami
Twórcy "Gotowych na wszystko" Eva Longoria, Marc Cherry i Sabrina Winda prezentują swój kolejny hit.

Serial skupia się na życiu zgranej grupy pokojówek, które wspólnie przeżywają zarówno rodzinne dramaty jak i osobiste wzloty i upadki.
Morderstwa i nieustanny chaos to stali goście najbardziej zamożnych kalifornijskich rezydencji. Wojna klas jeszcze nigdy nie była tak zabawna i sprośna, zwłaszcza, że zdeterminowany personel jest równie mądry, dowcipny i oburzający co jego diabelscy pracodawcy. Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się pierwszy sezon wiele z nich ujrzy światło dzienne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

SEZON 3 z polskim dubbingiem

Losy Violetty - nastolatki obdarzonej niezwykłym głosem. Po powrocie do rodzinnego Buenos Aires, wbrew decyzji ojca, dziewczyna zaczyna naukę w szkole muzycznej Studio 21.


Violetta jest nastolatką obdarzoną niezwykłym talentem do śpiewania, o czym sama jeszcze nie wie. Zdolności wokalne odziedziczyła po matce, znanej piosenkarce, która zginęła w tragicznym wypadku, gdy Violetta była jeszcze małą dziewczynką. Germán, jej ojciec, jest odnoszącym sukcesy inżynierem, który choć bywa surowy i nadopiekuńczy, bardzo kocha swoją córkę. Z troski o Violettę zataja przed nią prawdę o jej matce i nie chce, żeby ona podążyła tą samą drogą. Po tragicznej śmierci żony, zabiera córkę do Madrytu i samotnie wychowuje, z dala od rówieśników. Germán jest świadomy wielkiego talentu córki i pozwala jej brać lekcje gry na pianinie, ale trzyma ją z daleka od mikrofonu. Wszystko zmieni się, gdy oboje powracają do rodzinnego miasta, Buenos Aires.
POLSKI DUBBING

Sezon 5 z polskimi napisami

Serial opowiada o grupce nastolatek. Pewnego dnia jedna z nich ginie w niewyjaśnionych okolicznościach. Po roku reszta dziewczyn zaczyna dostawać dziwne wiadomości. Okazuje się, że dziewczyny ukrywają pewną tajemnicę...


Akcja serialu toczy się w miasteczku, Rosewood w Pensylwanii. Podczas spotkania piątki przyjaciółek bez śladu ginie Alison (Sasha Pieterse). Długie poszukiwania nie przynoszą efektu, dziewczyna nie odnajduje się. Paczka się rozpada. Mija rok. Do miasteczka wraca Aria (Lucy Hale), która wyjechała z rodziną do Alaski. W pierwszym dniu szkoły nastolatki otrzymują smsy od tajemniczego A, w który zawarte są ich sekrety, które tylko Alison znała. Kiedy dziewczyny decydują się odszukać zaginioną, jej ciało zostaję odnalezione. Jeśli Alison nie żyje, kto jest tajemniczym A?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 1 z polskim dubbingiem

Kolumbijska telenowela młodzieżowa z gatunku fantasy i romansu. Liczba odcinków - 120

Bohaterką serialu jest Daisy, pozornie zwyczajna dziewczyna, marząca o karierze piosenkarki musicalowej, o dość nadzwyczajnych korzeniach jej rodzice są wampirami. W dniu 17 urodzin postanawia pozostać człowiekiem, żeby cieszyć się normalnym życiem i umawiać z Maxim, sąsiadem i kolegą ze szkoły. Niestety, tego samego dnia ulega poważnemu wypadkowi. Rodzice nie potrafią znieść myśli o stracie córki i za sprawą jednego gryzu przemieniają ją w wampira. Od tej pory Daisy zostaje zmuszona wieść podwójne życie.
POLSKI DUBBING