jarczy

● DUBBING PL
● GATUNEK : ANIMACJA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640 x 352

● NAPISY PL
● GATUNEK DRAMAT WOJENNY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA ROSJA
● WIDEO: 640X272

SEZON 3 z polskim lektorem

Turecki serial kostiumowy opowiada o życiu Sulejmana Wspaniałego na tle XVI-wiecznej Turcji, w czasach jej największej świetności. Był najdłużej panującym władcą Imperium Ottomańskiego (1520-1566). Wybitny wódz, autor wierszy, poliglota, fascynat sztuki. Władał imperium, które rozciągało się na trzy kontynenty - podbił Węgry w Europie, w Azji zdobył Irak, a w Afryce dotarł do granic Etiopii.

Głównym tematem produkcji jest Sulejman, władca Imperium Ottomańskiego i jego burzliwa miłość do Aleksandry (w Europie znana jako Roksolana, w Turcji - jako Hurrem), którą znajduje w haremie. Prawdopodobnie była ona córką prawosławnego duchownego z okolic Lwowa, która podczas najazdu tatarskiego została porwana i sprzedana Turkom, a potem - wykupiona na targu niewolników i podarowana sułtanowi.
Aleksandra, dzięki intrygom, wyeliminowała wszystkie rywalki. Doprowadziła też do śmierci przyjaciela władcy oraz następcy tronu, a jej związek z Sulejmanem trwał całe ich życie. Piękna niewolnica, a potem prawowita żona, wywierała duży wpływ także na sprawy dotyczące imperium
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA AUSTRALIA
● WIDEO: 640X272

● WGRANE NAPISY PL
● AKCJA KRYMINAŁ DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA KOREA
● WIDEO: 640X272

Sezon 2 z polskimi napisami

Dominion – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami sci-fi. Pomysłodawcą serialu jest Vaun Wilmott. Serial jest kontynuacją filmu Legion, którego scenariusz napisali Peter Schink oraz Scott Stewart. Akcja serialu dzieje się 25 lat po wydarzeniach w filmie Legion. Po katastroficznej wojnie między armią aniołów i ludźmi, wszystko się zmieniło. Alex Lannen, buntowniczy żołnierz, odkrywa, że jako jedyny może uratować świat.


Niebiańska armia pod wodzą archanioła Gabriela (Carl Beukes) prowadzi wojnę z ludźmi. Michael (Tom Wisdom) jest jedyny archaniołem, który zdecydował się stanąć po stronie ludzkości. Po upływie ćwierćwiecza walk, świat został niemal całkowicie zniszczony. Istnieją nieliczne miejsca, w których ludzie mogą się schronić. Alex Lannen (Christopher Egan) to młody, zbuntowany żołnierz, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby uratować świat przed zagładą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : EWE7878

Sezon 1 z polskimi napisami

10 odcinkowy serial opowiada o grupie 11 osób, których ścieżki się krzyżują, wśród obsady sporo gwiazd, w tym David Boreanaz (Bones), Kate Welsh (Private Practice), Tom Felton (Harry Potter), Billy Cambell (The Killing), Minka Kelly (Friday Night Lights), Julian McMahon (Nip/Tuck) Keke Palmer (Akeelah and the Bee), Devon Gearhart (The Wait), Noa Noah Silver (The Borgias), Ally Sheedy (Welcome to the Rileys), Cheyenne Jackson (Behind the Candelabra) i Robin Weigert (Sons of Anarchy).


Każdy odcinek serialu, który jest debiutem na małym ekranie scenarzysty i dramaturga LaButea (In the Company pf Men), toczy się w restauracji, gdzie jeden z bohaterów prowadzi rozmowę z drugim, którego historia będzie kontynuowana do kolejnego odcinka, w którym pojawi się kolejny bohater, zastępując poprzedniego i tak, aż do finału. Te kolejne postacie, będące spoiwem pomiędzy jednym odcinkiem, a kolejnym to między innnymi bohater Tima (Feltona), studenta z Anglii, który jest tu w ramach wymiany i zakochuje się w Bridgette (Kelly). Mąż Bridgette Stanley (McMahon), to charyzmatyczny i wpływowy prawnik, jego klientem jest Jack (Boreanaz), sławny komik znany ze swoich wybryków. Chan'dra (Palmer), której niewybredny żart Jacka nieodwracalnie zmienił życie, Cllif (Geaehart) kolega z klasy Chan'dry, który się w niej potajemnie kocha, ojciec Cliffa, Trent (Cambell) i jego żona Trisha (Walsh). Peter (Jackson), próbujący zrobić karierę piosenkarz, który prowadzi specjalny wieczór Trent'a i Trishy. Robbie (Silver), student Trishy, który wykazuje niezwykłe przywiązanie do swojej nauczycielki, jego mama Celeste (Sheedy), której zwierza się z tej niezwykłej więzi. Ostatni odcinek doprowadza do spotkania wszystkich bohaterów z nieoczekiwanym dodatkowym bohaterem (Weinert), a zaskakujące zakończenie całkowicie odmieni życie każdego z bohaterów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. team
FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

10 odcinkowy serial opowiada o grupie 11 osób, których ścieżki się krzyżują, wśród obsady sporo gwiazd, w tym David Boreanaz (Bones), Kate Welsh (Private Practice), Tom Felton (Harry Potter), Billy Cambell (The Killing), Minka Kelly (Friday Night Lights), Julian McMahon (Nip/Tuck) Keke Palmer (Akeelah and the Bee), Devon Gearhart (The Wait), Noa Noah Silver (The Borgias), Ally Sheedy (Welcome to the Rileys), Cheyenne Jackson (Behind the Candelabra) i Robin Weigert (Sons of Anarchy).


Każdy odcinek serialu, który jest debiutem na małym ekranie scenarzysty i dramaturga LaButea (In the Company pf Men), toczy się w restauracji, gdzie jeden z bohaterów prowadzi rozmowę z drugim, którego historia będzie kontynuowana do kolejnego odcinka, w którym pojawi się kolejny bohater, zastępując poprzedniego i tak, aż do finału. Te kolejne postacie, będące spoiwem pomiędzy jednym odcinkiem, a kolejnym to między innnymi bohater Tima (Feltona), studenta z Anglii, który jest tu w ramach wymiany i zakochuje się w Bridgette (Kelly). Mąż Bridgette Stanley (McMahon), to charyzmatyczny i wpływowy prawnik, jego klientem jest Jack (Boreanaz), sławny komik znany ze swoich wybryków. Chan'dra (Palmer), której niewybredny żart Jacka nieodwracalnie zmienił życie, Cllif (Geaehart) kolega z klasy Chan'dry, który się w niej potajemnie kocha, ojciec Cliffa, Trent (Cambell) i jego żona Trisha (Walsh). Peter (Jackson), próbujący zrobić karierę piosenkarz, który prowadzi specjalny wieczór Trent'a i Trishy. Robbie (Silver), student Trishy, który wykazuje niezwykłe przywiązanie do swojej nauczycielki, jego mama Celeste (Sheedy), której zwierza się z tej niezwykłej więzi. Ostatni odcinek doprowadza do spotkania wszystkich bohaterów z nieoczekiwanym dodatkowym bohaterem (Weinert), a zaskakujące zakończenie całkowicie odmieni życie każdego z bohaterów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. team

● NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA SCIFI
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

Aby uniknąć wyroku 20 lat więzienie Charles Falco zgadza się infiltrować jeden z najbardziej brutalnych gangów, który zajmuje się handlem narkotykami, przemytem bronią, który nie pozostawia świadków. Początkowo Falco działa jako tajniak, aby umorzono jego wyrok, jednak z czasem jego poglądy się zmieniają i na prawdę chce zniszczyć gang od środka. Serial oparty na faktach i wspomnieniach Charlsa Falco, które opisał w swojej książce.


Charles Falco to jeden z zaledwie trzech ludzi, którym udało się przeniknąć aż do trzech różnych gangów motocyklowych. Dzięki swemu doświadczeniu i wiedzy, nie wspominając o ogromnej odwadze, Falco pomógł postawić przed wymiarem sprawiedliwości wyjątkowo groźnych przestępców. W pierwszym sezonie poznamy bliżej osławiony gang Vagos. W każdym odcinku rozmowy przeplatają się z udramatyzowanymi rekonstrukcjami, pokazując kolejne etapy tajnej akcji, która pozwoliła Falco przeniknąć do nielegalnej organizacji. Dzięki współpracy stróżów prawa i wykorzystując bogaty materiał z książki Falco, poszerzony jeszcze o udokumentowane badania historyczne nad rywalizacją między gangami, autorzy serialu niezwykle wiarygodnie oddają codzienność subkultury motocyklowej, w której wolność jest utożsamiana z prawem do noszenia broni i bezkarnego handlu narkotykami, a szacunek można sobie zapewnić strachem.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Motive – kanadyjski, kryminalny serial telewizyjny, wyprodukowany przez Bell Media, Foundation Features oraz Lark Productions. Twórcą serialu jest Daniel Cerone. Serial skupia się na odkrywaniu motywu zbrodni mordercy przez detektywów prowadzących śledztwo.


„Motyw” to dramat proceduralny, który do tematu zbrodni podchodzi w nieco inny sposób. Produkcja nie skupia się na poszukiwaniach mordercy, a na motywach popełnienia zbrodni. Tożsamośc ofiary, jak i zabójcy jest znana od początku, a sama zbrodnia pokazywana jest w formie retrospekcji. Połączone w jedną całość, dają odpowiedź widzom i bohaterom, dlaczego doszło do morderstwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Graceland – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję USA Network. Pomysłodawcą serialu jest Jeff Eastin.


Serial opowiada o grupie agentów FBI, DEA i ICE którzy mieszkają razem w niegdyś skonfiskowanym domu na plaży w południowej Kalifornii znanym jako "Graceland". Wszystko jest jedynie przykrywką dla ich działalności operacyjnej. W rolach głównych występują: Daniel Sunjata jako Paul Briggs – starszy agent FBI oraz przełożony Mike, Aaron Tveit jako Mike "Levi" Warren – młody agent FBI, który tuż po szkole dołacza do ekipy agentów w Graceland, Vanessa Ferlito jako Catherine "Charlie" DeMarco – agentka FBI, Brandon Jay McLaren jako Dale "DJ" Jakes – agent ICE (wydział walczący z nielegalnymi imigrantami), Serinda Swan jako Paige Arkin, agent DEA (wydział narkotykowy), Manny Montana jako Joe "Johnny" Tuturro – agent FBI
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven