jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial - dramat kryminalny - którego twórcą jest Sheryl J. Anderson. W rolach głównych występują: Kelli Williams jako Allison McLean, Jonathan Scarfe (Matt McLean), Dion Johnstone (Devin Stewart), Luke Perry (Tim Olson).


"Ties That Bind" opowiada historię detektyw Allison McLean (Kelli Williams) mieszkającej w Seattle. Kiedy wraz ze swoim partnerem aresztuje własnego brata (Luke Perry) jej świat drastycznie się zmienia. Tim trafia do więzienia, a jego dzieci do domu opieki. Ostatecznie Allison zabiera je do własnego domu, by odtąd mierzyć się z wychowaniem czworga nastolatków, jednocześnie rozwiązując sprawy kryminalne.

WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Sky Team Poland

Sezon 1 z polskimi napisami

BBC przeniosła na mały ekran kryminalne historie małżeństwa Tommy'ego i Tuppence Beresfordów, znane pod tytułem Partners in Crime. W Polsce zbiór opowiadań Agaty Christie wydany był jako Śledztwo na cztery ręce.


Partners in Crime - odcinkowa adaptacja powieści Agathy Christie. Serial przedstawia przygody pary małżeństwa Tommy'ego i Tuppence Beresfordów, która otwiera agencję detektywistyczną w czasie zimnej wojny w latach 50-tych w Anglii. W rolach głównych występują: David Walliams (Little Britain, Come Fly with Me, Hotel Babylon) oraz Jessica Raine (Fortitude, Call the Midwife, Line of Duty).
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: delta1908

● NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 2 z polskimi napisami

Dominion – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami sci-fi. Pomysłodawcą serialu jest Vaun Wilmott. Serial jest kontynuacją filmu Legion, którego scenariusz napisali Peter Schink oraz Scott Stewart. Akcja serialu dzieje się 25 lat po wydarzeniach w filmie Legion. Po katastroficznej wojnie między armią aniołów i ludźmi, wszystko się zmieniło. Alex Lannen, buntowniczy żołnierz, odkrywa, że jako jedyny może uratować świat.


Niebiańska armia pod wodzą archanioła Gabriela (Carl Beukes) prowadzi wojnę z ludźmi. Michael (Tom Wisdom) jest jedyny archaniołem, który zdecydował się stanąć po stronie ludzkości. Po upływie ćwierćwiecza walk, świat został niemal całkowicie zniszczony. Istnieją nieliczne miejsca, w których ludzie mogą się schronić. Alex Lannen (Christopher Egan) to młody, zbuntowany żołnierz, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby uratować świat przed zagładą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : EWE7878

Sezon 4 z polskimi napisami

Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi.


Policjantka z CPS (City Protective Services), Kiera Cameron wiedzie zwyczajne życie wraz ze swym mężem i synem w Vancouver w 2077 roku, gdzie pod władzą korporacji i oligarchicznej dystopii Kongresu korporacji, ludzie żyją w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Gdy grupa bojowników o wolność znanych jako Liber8 ucieka w trakcie swojej egzekucji dzięki przeszmuglowanemu urządzeniu do 2012 roku, Kiera zostaje nieumyślnie przeniesiona w przeszłość razem z nimi. Na miejscu łączy siły z departamentem policji oraz z detektywem Carlosem Fonnegrą, oraz korzysta z pomocy genialnego nastolatka Aleca, pracując nad wyśledzeniem i unieszkodliwieniem Edouarda Kagame oraz jego współpracowników, jednocześnie ukrywając swoją tożsamość jako podróżnika w czasie i szukając sposobu na powrót do domu. Członkowie Liber8 starają się za wszelką cenę zmienić przyszłość, by nie dopuścić do rządów korporacji. W tym czasie Kiera odkrywa, że Alec jest nikim innym jak wynalazcą i stanie się potężnym biznesmenem, który w przyszłości zostanie głową Sadtech - jednej z najpotężniejszych korporacji, która będzie władać światem w 2077 roku. W trakcie walki o powrót do domu i rodziny Kiera dowiaduje się, że zarówno obecność jej, jak i Liber8 w 2012 roku nie była wynikiem przypadku.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie cat84

Sezon 3 z polskimi napisami

Piękna i Bestia (ang. Beauty and the Beast, – amerykański serial obyczajowy stworzony przez Sherri Cooper i Jennifer Levin. W rolach głównych: Kristin Kreuk jako Catherine Chandler, Jay Ryan jako Vincent Keller,
Max Brown jako Evan Marks, Nina Lisandrello jako Tess Vargas, Austin Basis jako J.T. Forbes


Catherine Chandler (Kristin Kreuk) to błyskotliwa pani detektyw, która przed dziewięcioma laty była świadkiem morderstwa swojej własnej matki. Sprawca szybko wpadł w ręce tajemniczej bestii. Po latach poszukiwań Catherine odnajduje bestię, czyli Vincenta Kellera i dowiaduje się, że pod osłoną nocy mężczyzna tropi i likwiduje lokalnych przestępców.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: assisko, mp20

FINAŁ Sezonu 1 z polskim lektorem

RosyjskicCzteroodcinkowy serial akcji z 2012 roku - w rolach głównych: Iwan Krasko (Wasilicz, dziadek Nasti), Siergiej Weksler (Dmitrij Woronow, pułkownik GRU), Anastasija Wiedienskaja (Nastia), Paweł Klimow (major Oleg Iljicz Gawryłow), Władimir Epifancew (Andriej Szamanow, pseudonim Szaman)


Andriej Szamanow, nazywany "Szamanem" (Vladimir Epifantsev), świetnie wyszkolony i doświadczony żołnierz elitarnej jednostki specjalnej, przyjeżdża do niewielkiego miasteczka, chcąc odwiedzić starego przyjaciela. Okazuje się, że szef lokalnej milicji, major Gawriłow (Pavel Klimov) rządzi całą okolicą żelazną ręką. On i jego ludzie są skorumpowani i zdeprawowani, a mieszkańcy są przez nich zastraszani i odzierani z godności. "Szaman" przypadkiem widzi, jak major próbuje zgwałcić miejscową dziewczynę, Nastję (Anastasiya Vedenskaya). Decyduje się stanąć w jej obronie. Oznacza to konfrontację z całą lokalną milicją, ale "Szaman" nie zamierza tanio sprzedać swojej skóry.
POLSKI LEKTOR

SEZON 3 z polskimi napisami
Twórcy "Gotowych na wszystko" Eva Longoria, Marc Cherry i Sabrina Winda prezentują swój kolejny hit.

Serial skupia się na życiu zgranej grupy pokojówek, które wspólnie przeżywają zarówno rodzinne dramaty jak i osobiste wzloty i upadki.
Morderstwa i nieustanny chaos to stali goście najbardziej zamożnych kalifornijskich rezydencji. Wojna klas jeszcze nigdy nie była tak zabawna i sprośna, zwłaszcza, że zdeterminowany personel jest równie mądry, dowcipny i oburzający co jego diabelscy pracodawcy. Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się pierwszy sezon wiele z nich ujrzy światło dzienne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskim lektorem

„Sezon na miłość” (turecka telenowela )to zabawna i pełna emocji opowieść o ambitnej studentce uniwersytetu - Oyku. W obsadzie serialu: Daghan Külegeç, Mehti Aydin, Nihal Isiksaçan, Nilperi Sahinkaya, Ozge Gurel, Serkan Çayoglu


Główna bohaterka Oyku od zawsze podkochuje się w Mete - starszym bracie swojej koleżanki. Chłopak niestety traktuje ją jak młodszą siostrę. W dodatku, ma już dziewczynę… W jej życiu niespodziewanie pojawia się przyjaciel Mete – Ayaz, który jest synem topowej projektantki mody i mógłby pomóc Oyku spełnić jej marzenia. Mężczyzna jest nią zauroczony… Jak potoczą się losy tej trójki? Czy Oyku i Ayaz zakochają się w sobie? A może Mete odkryje swoje uczucia do Oyku?
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Bohaterem jest Joshua Nolan, stróż prawa pracujący w przygranicznym miasteczku, które jest jednym z nielicznych oaz cywilizacji. Nolan jest byłym żołnierzem, który walczył w wojnie z kosmitami. Podczas tej batalii stracił żonę i dziecko. To przeżycie przemieniło go w samotnika podróżującego po dziczy nowego i niebezpiecznego świata.


Kolejny sezon nie rozpoczyna się najlepiej dla Defiance. Miasto jest niezwykle osłabione po zapaści jego bardzo cennych kopalni i grozi mu rychłe militarne oblężenie. Bohaterowie będą musieli liczyć się także z dodatkowym zagrożeniem w postaci nowej tajemniczej kosmicznej rasy Omeków, która teraz jest na skraju wyginięcia, ale kiedyś była potężna i budziła strach w galaktyce.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem

Ekranizacja powieści Emila Zoli. "Wszystko dla pań" to opowieść o karierze "od pucybuta do milionera". Mnóstwo smakowitych wątków, delikatny erotyzm, romanse i przepych – ten serial odkrywa świat tak kolorowy i oszałamiający jak jedwabie na wystawie wiktoriańskiego domu towarowego. To historia o miłości, ambicjach i postępie, nie pozbawiona tajemnic i mrocznych sekretów.


Piękny wizualnie i lekki w odbiorze serial kostiumowy oparty na wątkach powieści Emila Zoli "Wszystko dla pań". Młodziutka Denise przyjeżdża z prowincji, żeby zamieszkać u wuja licząc, że zdobędzie także pracę w jego sklepie. Okazuje się jednak, że musi liczyć tylko na siebie. Zostaje więc ekspedientką w pierwszym w Anglii eleganckim domu towarowym "Paradise". Tu musi radzić sobie pośród przepychanek, intryg i afer. Gdy uroczy lekkoduch, właściciel sklepu, John Moray, dostrzega jej handlowy talent, dziewczyna wie, że musi wykorzystać okazję, by dotrzeć na szczyt.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

RosyjskicCzteroodcinkowy serial akcji z 2012 roku - w rolach głównych: Iwan Krasko (Wasilicz, dziadek Nasti), Siergiej Weksler (Dmitrij Woronow, pułkownik GRU), Anastasija Wiedienskaja (Nastia), Paweł Klimow (major Oleg Iljicz Gawryłow), Władimir Epifancew (Andriej Szamanow, pseudonim Szaman)


Andriej Szamanow, nazywany "Szamanem" (Vladimir Epifantsev), świetnie wyszkolony i doświadczony żołnierz elitarnej jednostki specjalnej, przyjeżdża do niewielkiego miasteczka, chcąc odwiedzić starego przyjaciela. Okazuje się, że szef lokalnej milicji, major Gawriłow (Pavel Klimov) rządzi całą okolicą żelazną ręką. On i jego ludzie są skorumpowani i zdeprawowani, a mieszkańcy są przez nich zastraszani i odzierani z godności. "Szaman" przypadkiem widzi, jak major próbuje zgwałcić miejscową dziewczynę, Nastję (Anastasiya Vedenskaya). Decyduje się stanąć w jej obronie. Oznacza to konfrontację z całą lokalną milicją, ale "Szaman" nie zamierza tanio sprzedać swojej skóry.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Graceland – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję USA Network. Pomysłodawcą serialu jest Jeff Eastin.


Serial opowiada o grupie agentów FBI, DEA i ICE którzy mieszkają razem w niegdyś skonfiskowanym domu na plaży w południowej Kalifornii znanym jako "Graceland". Wszystko jest jedynie przykrywką dla ich działalności operacyjnej. W rolach głównych występują: Daniel Sunjata jako Paul Briggs – starszy agent FBI oraz przełożony Mike, Aaron Tveit jako Mike "Levi" Warren – młody agent FBI, który tuż po szkole dołacza do ekipy agentów w Graceland, Vanessa Ferlito jako Catherine "Charlie" DeMarco – agentka FBI, Brandon Jay McLaren jako Dale "DJ" Jakes – agent ICE (wydział walczący z nielegalnymi imigrantami), Serinda Swan jako Paige Arkin, agent DEA (wydział narkotykowy), Manny Montana jako Joe "Johnny" Tuturro – agent FBI
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Miniserial
1 sezon z polskim lektorem
Czteroczęściowy serial kryminalny nakręcony na podstawie powieści Roberta Wilsona ("Ślepiec z Sewilli" i "The Silent and the Damned").

Javier Falcón (Marton Csokas - "Władca Pierścieni", "Dom snów") jest inspektorem policji w Sewilli, mieście tętniącym życiem, ale skrywającym też ciemną, brutalną stronę. Javier to detektyw genialny, o wielkiej charyzmie, ale zarówno jego życie prywatne, jak i zawodowe jest naznaczone przez sekrety przeszłości. Ścigając mordercę Javier odkrywa mroczną przeszłość, którą zataił przed nim jego własny ojciec – słynny malarz, którego obrazy wystawiane są w madryckich galeriach.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

10 odcinkowy serial opowiada o grupie 11 osób, których ścieżki się krzyżują, wśród obsady sporo gwiazd, w tym David Boreanaz (Bones), Kate Welsh (Private Practice), Tom Felton (Harry Potter), Billy Cambell (The Killing), Minka Kelly (Friday Night Lights), Julian McMahon (Nip/Tuck) Keke Palmer (Akeelah and the Bee), Devon Gearhart (The Wait), Noa Noah Silver (The Borgias), Ally Sheedy (Welcome to the Rileys), Cheyenne Jackson (Behind the Candelabra) i Robin Weigert (Sons of Anarchy).


Każdy odcinek serialu, który jest debiutem na małym ekranie scenarzysty i dramaturga LaButea (In the Company pf Men), toczy się w restauracji, gdzie jeden z bohaterów prowadzi rozmowę z drugim, którego historia będzie kontynuowana do kolejnego odcinka, w którym pojawi się kolejny bohater, zastępując poprzedniego i tak, aż do finału. Te kolejne postacie, będące spoiwem pomiędzy jednym odcinkiem, a kolejnym to między innnymi bohater Tima (Feltona), studenta z Anglii, który jest tu w ramach wymiany i zakochuje się w Bridgette (Kelly). Mąż Bridgette Stanley (McMahon), to charyzmatyczny i wpływowy prawnik, jego klientem jest Jack (Boreanaz), sławny komik znany ze swoich wybryków. Chan'dra (Palmer), której niewybredny żart Jacka nieodwracalnie zmienił życie, Cllif (Geaehart) kolega z klasy Chan'dry, który się w niej potajemnie kocha, ojciec Cliffa, Trent (Cambell) i jego żona Trisha (Walsh). Peter (Jackson), próbujący zrobić karierę piosenkarz, który prowadzi specjalny wieczór Trent'a i Trishy. Robbie (Silver), student Trishy, który wykazuje niezwykłe przywiązanie do swojej nauczycielki, jego mama Celeste (Sheedy), której zwierza się z tej niezwykłej więzi. Ostatni odcinek doprowadza do spotkania wszystkich bohaterów z nieoczekiwanym dodatkowym bohaterem (Weinert), a zaskakujące zakończenie całkowicie odmieni życie każdego z bohaterów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. team