jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Killjoys – amerykańsko-kandayjski serial science-fiction wyprodukowany przez Temple Street Productions, Bell Media oraz Universal Cable Productions. Pomysłodawcą serialu jest Michelle Lovretta. Serial jest wspólnym projektem amerykańskiej stacji SyFy oraz kanadyjskiej stacji Space.



Dutch (Hannah John-Kamen) i John (Aaron Ashmore) są łowcami nagród, zwanymi Killjoys. Żyją w systemie planetarnym Quad, gdzie muszą przestrzegać surowych zasad. Ich zadaniem jest chwytanie i przetransportowanie przestępców do więzienia. Gdy John odnajduje nakaz aresztowania i wyeliminowania swojego brata D'avina (Luke Macfarlane), postanawia nie informować o tym swojej partnerki. Niedługo potem mężczyzna dołącza do Killjoys. Tymczasem trwa wojna między klasami, a trójka łowców stara się zakochać bezstronność.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskim lektorem

Miniserial z 2011 roku oparty na podstawie powieści Stephena King "Worek kości". W rolach głównych występują min: Pierce Brosnan, Annabeth Gish, Melissa George, Caitlin Carmichael, William Schallert, Anika Noni Rose.



Nagła śmierć żony oznacza dla Michaela Noonana, autora bestsellerowych książek koniec kariery pisarskiej. Przez 4 lata boryka się z twórczą niemocą. W poszukiwaniu natchnienia postanawia się wybrać do miejsca, gdzie spędził wraz z ukochaną wiele szczęśliwych dni - do starego domku letniskowego nad jeziorem. Na miejscu poznaje piękną Mattie oraz teścia kobiety, który pragnie odebrać jej małą córeczkę. Nakłaniany przez tajemnicze siły gnieżdżące się w wiekowej posiadłości, Mike postanawia pomóc dziewczynie. Pomimo, że jego umiejętność pisania nagle powraca, nękają go coraz bardziej narastające koszmary i tajemnicze wizyty ducha Sary Tidwell, piosenkarki bluesowej, której dusza pozostała w domu. Stawką zażartej walki jaką przyjdzie mu stoczyć ze złem jest ludzkie życie, szczęście, a także spokój tych, którzy po śmierci dopominają się swoich racji.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskimi napisami

Koreański serial fantasy z elementami komedii romantycznej na podstawie komiksu internetowego "Bring It On, Ghost" autorstwa Im In Seu.



Historia o nastolatku, który widzi duchy. Nie może pogodzić się ze swoją przypadłością i za każdym razem przegania je z różnym skutkiem. Jedno zdarzenie sprawia, że zostaje "egzorcystą do wynajęcia", a w zrozumieniu duchów pomaga mu jedna zjawa
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: azumi

Sezon 3 z polskimi napisami

Turn – dramatyczny amerykański, serial telewizyjny wyprodukowany przez AMC Studios, Sesfonstein Productions i Josephson Entertainment. Serial jest adaptacją powieści Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring autorstwa Alexandera Rose'a. Scenariusz serialu napisał Craig Silverstein.



Akcja serialu dzieje się latem 1776 roku. Abraham Woodhull (Jamie Bell) to młody farmer mieszkający w okupowanym Long Island. Mężczyzna wraz z zaufanymi przyjaciółmi należy do tajnej grupy szpiegowskiej o nazwie Culper Ring. Aby odmienić los swojego kraju, wspólnie narażają życie, pomagając Jerzemu Waszyngtonowi (Ian Kahn) w walce o niepodległość
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Heaven

Sezon 1 z polskim lektorem

Długa noc - (ang. The Night Of) amerykański mini-serial telewizyjny (dramat kryminalny) wyprodukowany przez HBO, BBC Worldwide oraz Film Rites. Serial jest adaptacja brytyjskiego serialu "System sprawiedliwości", którego twórcą jest Peter Moffat



Współczesny Nowy Jork. Naz Khan (Riz Ahmed), pochodzący z Pakistanu student, zostaje zaproszony na imprezę. Bez pozwolenia ojca zabiera jego samochód - żółtą taksówkę - i wyrusza z Queens na Manhattan. Gdy piękna młoda kobieta wsiada do auta, Naz nie wie, że to początek gehenny. Wkrótce zostaje oskarżony o morderstwo i musi stawić czoła wymiarowi sprawiedliwości. Po jego stronie staje adwokat Jack Stone (John Turturro).
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Oryginalna, pełna nagłych zwrotów akcji fabuła i mroczny nastrój serialu sprawiły, że został doceniony zarówno przez publiczność, jak i krytyków – otrzymał nagrody m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Telewizyjnym w Bar czy Festiwalu Filmowym w Pilźnie. Serial powstawał w czeskiej Pradze, w Gdańsku i na półwyspie Helskim.



Wykładowca uniwersytecki, Nestor Bukowsky staje się nagle głównym podejrzanym w sprawie śmierci swojej studentki i jednocześnie kochanki. Teraz sam musi dotrzeć do prawdy. Po drodze odkrywa mroczne i groźne tajemnice. Mężczyzna z dnia na dzień traci pracę, żonę i dach nad głową. Opuszcza Pragę w otrzymanej w spadku przyczepie campingowej i zaczyna obracać się w środowisku artystów cyrkowych. Okazuje się, że nikt nie wie kim naprawdę była Edita Ticha, córka kontrowersyjnego magnata medialnego: sumienną studentką, czy groźną manipulatorką? Tropy prowadzą do jej licznych kochanków, krąg podejrzanych poszerza się.

POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Preacher – amerykański serial telewizyjny (dramat akcji, fantasy, horror, czarna komedia) wyprodukowany przez Sony Pictures Television, AMC Studios, Point Grey Pictures oraz Original Film. Serial jest adaptacją komiksu Kaznodzieja autorstwa Gartha Ennisa i Steve’a Dillona, publikowany w latach 1995-2000 przez wydawnictwo Vertigo pod logo DC Comics.



Fabuła serialu Preacher, który oparty jest na serii komiksów pt. Kaznodzieja, skupia się na Jesse’em Custerze, kaznodziei z małego miasteczka w Teksasie, który łączy się ze stworzeniem uciekającym z nieba. Dzięki temu wykształca zdolność zmuszania każdego do zrobienia wszystkiego, czego zapragnie. Razem z byłą dziewczyną imieniem Tulip i irlandzkim wampirem Cassidym wyruszają na wyprawę, by dosłownie odnaleźć Boga.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Game of Silence – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez Sony Pictures Television oraz Universal Television. Serial jest adaptacją tureckiego serialu Suskunlar. Wersję amerykański stworzył David Hudgins.



Serial „Game of Silence” opowiada o odnoszącym sukcesy prawniku z Atlanty (w tej roli David Lyons), do którego po 25 latach przyjeżdżają dawni koledzy z dzieciństwa. Szybko na wierzch wychodzą ich brudne sekrety z dawnych czasów, a lojalność sprawi, że bohaterowie zaczną szukać zemsty. W obsadzie znajdują się również: Michael Raymond-James, Larenz Tate, Bre Blair, Conor O’Farrell, Deidrie Henry, Demetrius Grosse i Claire Van Der Boom.

WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 2 z polskimi napisami

Powers – amerykański serial o tematyce fantastyczno-naukowej na podstawie komiksu wydawnictwa Marvel Comics z przedruku Icon Comics o tym samym tytule, stworzonego przez Briana Bendisa i Mike'a Avon Oeminga.



Christian Walker, detektyw z wydziału zabójstw razem ze swoją partnerką, Deeną ściga przestępstwa popełnione przez osoby posiadające specjalne zdolności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie MPxx.

SEZON 5 z polskimi napisami
Serial o amerykańskim Dzikim Zachodzie przenosi nas do czasów Wojny Secesyjnej i śledzi trudności związane z odbudowywaniem kraju wyniszczonego najbardziej krwawą wojną, jaka została stoczona na amerykańskiej ziemi.

Głównym wątkiem serialu są losy byłego żołnierza konfederacji Cullena Bohannona (Anson Mount) opętanego pragnieniem pomszczenia śmierci żony. Serial staje się kroniką wydarzeń będących punktem zwrotnym w historii USA oraz przykładem tego, jak niecywilizowana może być cywilizacja.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie RebelSubTeam.

Sezon 3 z polskimi napisami

Ostatni okręt – (ang The Last Ship) dramatyczny amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez TNT Original Productions. Serial jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Williama Brinkleya. Scenariusz serialu napisali Hank Steinberg i Steve Kane.



Śmiercionośny wirus zaczyna atakować ziemską populację i jest bardzo mało miejsc, gdzie można się przed nim ukryć. Udaje się to załodze niszczyciela marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, który odbywa tajną misję z dala od cywilizacji. Okazuje się, że czteromiesięczna operacja jest tylko przykrywką dla czegoś znacznie ważniejszego. Zaledwie dwie osoby na statku znają całą prawdę, a pozostałe nie mają zbyt wiele czasu na przystosowanie się do nowych realiów, gdy wokół strzelają rosyjskie śmigłowce, a pociski nuklearne uderzają w pobliskie wybrzeża. Na świecie panuje chaos, a wszyscy pragną wyłącznie jednego – antidotum, które może być stworzone tylko na tytułowym okręcie - ostatniej linii obrony ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: GRUPA HATAK

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC3 [5.1][448 KB.S]

Sezon 1 z polskim lektorem

"12-odcinkowa czarna komedia produkcji norweskiej. W rolach głównych występują: Lars Berteig Andersen - Remy, Magnus Devold - Henning Krokas , Henrik Plau - Pizzabud, Henrik Elvestad - Kato Haugen, Odd-Magnus Williamson - Patrick, Nils Jorgen Kaalstad - Stian Krokas, Janne Heltberg - Evelina Hansen, Fridtjov Saheim - Geir Ove Thorvaldsen, Markus Tonseth - Sjef pa Bjerkebanen.



Weteran wojenny Kato Haugen jest szefem ochrony w centrum handlowym w Oslo. Stoi na czele niezdarnej załogi o dumnej nazwie "Samurai Security". Mający poczucie misji Kato szybko orientuje się, że bezpieczeństwu w centrach handlowych najbardziej zagrażają sami klienci i pracownicy galerii. Mimo wielu trudności i silnej konkurencji w branży Haugen stara się, by jego zespół był najlepszy. Dlatego oferuje niskie stawki i wymaga od swoich podwładnych działań, które przewyższają ich kompetencje.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Brytyjski serial kryminalny



Produkcja opowiada o dwóch młodych mężczyznach, którzy walczą ze zbrodnią we współczesnym Londynie. Parę głównych bohaterów tworzą Stefan (Mark Strepan), brytyjczyk o Polskich korzeniach oraz Rash (Ben Tavassoli), brytyjczyk o Irańskich korzeniach.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie MultiSeries Crew.