jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Powers – amerykański serial o tematyce fantastyczno-naukowej na podstawie komiksu wydawnictwa Marvel Comics z przedruku Icon Comics o tym samym tytule, stworzonego przez Briana Bendisa i Mike'a Avon Oeminga.



Christian Walker, detektyw z wydziału zabójstw razem ze swoją partnerką, Deeną ściga przestępstwa popełnione przez osoby posiadające specjalne zdolności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie MPxx.

Sezon 2 z polskimi napisami

Spinn-off serialu Crowniess.



Po okresie przerwy związanej z narodzinami dziecka, starszy prokurator Janet King (Marta Dusseldorp) powraca do swoich zawodowych obowiązków. Podczas pierwszej sprawy, związanej z wykorzystywaniem na tle seksualnym, nie udowadnia winy oskarżonego. W tym samym czasie wysokiej rangi oficer policji, Steven Blakely (John Howard), zostaje głównym podejrzanym o pomoc w samobójstwie jego chorej na raka żony. Sprawa szybko zaczyna się komplikować, a konsekwencje dla całego systemu sądownictwa mogą okazać się nieodwracalne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskimi napisami

Animal Kingdom – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny) wyprodukowany przez John Wells Productions oraz Warner Horizon Television. Serial jest adaptacją filmu Królestwo zwierząt w reżyserii Davida Michôda. W obsadzie znajdują się: Ellen Barkin (Rodzinka jak inne), Scott Speedman (Felicity), Shawn Hatosy (Gliniarze z Southland) i Finn Cole (Peaky Blinders). Jonathan Lisco napisał scenariusz i wyreżyserował odcinek pilotowy.



Głównym bohaterem Animal Kingdom jest17-letni chłopak o mieniu Joshua, który przeprowadza się do swoich wyluzowanych krewnych mieszkających w południowej Kalifornii, po tym jak jego matka umiera z powodu przedawkowania. Nowa rodzina chłopaka nie należy do najbardziej praworządnych obywateli. Tworzą ją: rodzice Janine Cody oraz Baz, który prowadzi swój własny interes i ich dzieci: Pope, najstarszy i najgroźniejszy z całej paczki, silny i nieustraszony Craig oraz kłopotliwy Deran.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 4 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven.

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

Animal Kingdom – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny) wyprodukowany przez John Wells Productions oraz Warner Horizon Television. Serial jest adaptacją filmu Królestwo zwierząt w reżyserii Davida Michôda. W obsadzie znajdują się: Ellen Barkin (Rodzinka jak inne), Scott Speedman (Felicity), Shawn Hatosy (Gliniarze z Southland) i Finn Cole (Peaky Blinders). Jonathan Lisco napisał scenariusz i wyreżyserował odcinek pilotowy.



Głównym bohaterem Animal Kingdom jest17-letni chłopak o mieniu Joshua, który przeprowadza się do swoich wyluzowanych krewnych mieszkających w południowej Kalifornii, po tym jak jego matka umiera z powodu przedawkowania. Nowa rodzina chłopaka nie należy do najbardziej praworządnych obywateli. Tworzą ją: rodzice Janine Cody oraz Baz, który prowadzi swój własny interes i ich dzieci: Pope, najstarszy i najgroźniejszy z całej paczki, silny i nieustraszony Craig oraz kłopotliwy Deran.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

● LEKTOR PL
● GATUNEK: AKCJA SCIFI
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 1280X534
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskimi napisami

Guilt – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez BV Family Productions i Sea to Sky Entertainment. Stworzony przez Kathryn Price i Nichole Millard. Akcja serialu dzieje się w Londynie, gdzie Grace, amerykańska studentka, staje się główną podejrzaną w sprawie brutalnego morderstwa swojej współlokatorki.



Serial opowiada historię młodej Amerykanki w Londynie, Grace (Daisy Head), która zostaje główną podejrzaną o brutalne zabójstwo swojej współlokatorki. Jej siostra zostaje zmuszona do opuszczenia Bostonu, aby pomóc Grace w obronie. Natalie (Emily Tremaine) zatrudni prawnika (Billy Zane) z nieciekawą przeszłością. W czasie śledztwa odkryje tajemnice, przez które zacznie wątpić w niewinność siostry.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team.

Sezon 4 z polskimi napisami

Twórcy kultowych już "Gotowych na wszystko" Eva Longoria, Marc Cherry i Sabrina Winda prezentują swój kolejny hit. Morderstwa i nieustanny chaos to stali goście najbardziej zamożnych kalifornijskich rezydencji. Wojna klas jeszcze nigdy nie była tak zabawna i sprośna, zwłaszcza, że zdeterminowany personel jest równie mądry, dowcipny i oburzający co jego diabelscy pracodawcy.



Serial skupia się na życiu zgranej grupy pokojówek, które związane są ze sobą nie tylko ze względu na swoją pracę, ale również latynoskie pochodzenie. Kobiety wspólnie przeżywają zarówno rodzinne dramaty jak i osobiste wzloty i upadki. Rosie (Dania Ramirez, "Herosi") pokojówka i niańka zaabsorbowanej sobą pary aktorów – Peri (Mariana Klavena, "Czysta krew") i Spence’a Westmorów (Grant Show, "Dziewczyna z sąsiedztwa"), jest wdową, która po śmierci męża pozostawiła swojego syna w Meksyku. Aspirująca piosenkarka, Carmen (Roselyn Sánchez, "Ryzykant") żyje nadzieją, iż mężczyzna u którego pracuje, gwiazda pop – Alejandro (Matt Cedeño, "Dni naszego życia") pomoże rozpocząć jej estradową karierę. Niestety nie wie, że jego lojalna gosposia i jednocześnie jej szefowa – Odessa (Melinda Paige Hamilton, "Mad Men") jest gotowa na wiele by do tego nie dopuścić. Zoila (Judy Reyes, "Hoży doktorzy") opiekuje się domem emocjonalnie niestabilnej, zamożnej kobiety - Genevieve Delatour (Susan Lucci, "Wszystkie moje dzieci"). Razem z Zoilą pracuje jej córka Valentina (Edy Ganem, "Dark Crossing"), która podkochuje się w przystojnym synu Genevieve – Remim (Drew VanAcker, "Słodkie kłamstewka")
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskimi napisami

Spinn-off serialu Crowniess.



Po okresie przerwy związanej z narodzinami dziecka, starszy prokurator Janet King (Marta Dusseldorp) powraca do swoich zawodowych obowiązków. Podczas pierwszej sprawy, związanej z wykorzystywaniem na tle seksualnym, nie udowadnia winy oskarżonego. W tym samym czasie wysokiej rangi oficer policji, Steven Blakely (John Howard), zostaje głównym podejrzanym o pomoc w samobójstwie jego chorej na raka żony. Sprawa szybko zaczyna się komplikować, a konsekwencje dla całego systemu sądownictwa mogą okazać się nieodwracalne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskimi napisami

Składająca się z sześciu odcinków produkcja rozgrywa się na angielskiej wsi, w 1888 roku. Młoda para dziedziczy farmę, gdzie chce zacząć nowe życie. Niestety w ich otoczeniu zaczynają dziać się niepokojące, paranormalne rzeczy. W cyklu występują Colin Morgan, Amber Fernée i Joel Gillman.



Historia brzmi z pozoru dość banalnie. Mamy samą końcówkę wieku XIX. Oto młody doskonale zapowiadający się psycholog przybywa wraz z żoną do swojej rodzinnej posiadłości w Somerset raczej z zamiarem pozostania tam tylko kilka tygodni zanim wróci do swojej dobrze prosperującej londyńskiej praktyki. Sytuacja jednak się zmienia i nasz bohater odziedziczywszy swoją farmę postanawia się przenieść na wieś. Oznacza to porzucenie zarówno swojej kariery jako psychologa ale też kariery jego żony która jest fotografką. Oboje jednak podchodzą do pomysłu modernizacji farmy ze sporym entuzjazmem. Niestety w ich otoczeniu zaczynają dziać się niepokojące, paranormalne rzeczy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: LittleSinner & Overwatch.

Sezon 1 z polskimi napisami

Killjoys – amerykańsko-kandayjski serial science-fiction wyprodukowany przez Temple Street Productions, Bell Media oraz Universal Cable Productions. Pomysłodawcą serialu jest Michelle Lovretta. Serial jest wspólnym projektem amerykańskiej stacji SyFy oraz kanadyjskiej stacji Space.



Dutch (Hannah John-Kamen) i John (Aaron Ashmore) są łowcami nagród, zwanymi Killjoys. Żyją w systemie planetarnym Quad, gdzie muszą przestrzegać surowych zasad. Ich zadaniem jest chwytanie i przetransportowanie przestępców do więzienia. Gdy John odnajduje nakaz aresztowania i wyeliminowania swojego brata D'avina (Luke Macfarlane), postanawia nie informować o tym swojej partnerki. Niedługo potem mężczyzna dołącza do Killjoys. Tymczasem trwa wojna między klasami, a trójka łowców stara się zakochać bezstronność.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak