jarczy

Sezon 1 z polskim lektorem

Autorem 8-odcinkowej serii jest scenarzysta serialu "The Bridge: Na granicy", Hans Rosenfeldt. Twórcy serii przy tworzeniu scenariusza "Marcelli" silnie inspirowali się skandynawskimi kryminałami. W "Marcelli", oprócz Anny Friel ("Gdzie pachną stokrotki", "American Odyssey"), wystąpią Laura Carmichael ("Downton Abbey"), Nicholas Pinnock ("Kapitan Ameryka"), Ian Puleston-Davies ("Coronation Street"), Nina Sosanya ("Ostatnie tango w Halifax"), Jamie Bamber ("Battlestar Galactica"), Patrick Baladi ("The Office") oraz Harry Lloyd ("Gra o tron").



Fabuła kryminału osnuta jest wokół losów brytyjskiej policjantki. Po nieoczekiwanym odejściu męża oraz odebraniu jej dzieci kobieta rzuca się w wirpracy, aby nie zwariować. Wkrótce też odkrywa, że seria morderstw, jaka miała miejsce w ostatnim czasie w Londynie może być związana z podobnymi wydarzeniami z 2005 roku. Wtedy Marcelli nie udało się ująć sprawcy. Najnowsza sprawa kryminalna jest więc dla niej więcej niż tylko kolejnym wyzwaniem zawodowym.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA: NIEMCY
● WIDEO: 640X272

Sezon 3 z polskimi napisami

Turn – dramatyczny amerykański, serial telewizyjny wyprodukowany przez AMC Studios, Sesfonstein Productions i Josephson Entertainment. Serial jest adaptacją powieści Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring autorstwa Alexandera Rose'a. Scenariusz serialu napisał Craig Silverstein.



Akcja serialu dzieje się latem 1776 roku. Abraham Woodhull (Jamie Bell) to młody farmer mieszkający w okupowanym Long Island. Mężczyzna wraz z zaufanymi przyjaciółmi należy do tajnej grupy szpiegowskiej o nazwie Culper Ring. Aby odmienić los swojego kraju, wspólnie narażają życie, pomagając Jerzemu Waszyngtonowi (Ian Kahn) w walce o niepodległość
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Heaven

Sezon 1 z polskimi napisami

Dead of Summer – amerykański serial telewizyjny (dramat grozy, horror) wyprodukowany przez ABC Signature oraz Kitsis-Horowitz. Twórcami Dead of Summer są Adam Horowitz, Edward Kitsis, którzy stworzyli Dawno, dawno temu oraz Ian Goldberg, który pracował z nimi jako scenarzysta tamtego serialu.



Akcja serialu dzieje się pod koniec 80-tych lat XX wieku na obozie letnim w Clearwater. Początkowo wakacje są prawdziwym rajem, ale po jakimś czasie zaczynają się zmieniać w straszny koszmar, dziwne złe moce obozu zaczynają działać.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

● LEKTOR PL
● HORROR THRILLER DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280X534
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 7 z polskimi napisami

Słodkie kłamstewka (ang. Pretty Little Liars) – amerykański serial dramatyczny na podstawie serii książek o tym samym tytule, opowiadający historię czterech dziewczyn – Arii, Spencer, Hanny oraz Emily – których przyjaźń skończyła się po zaginięciu "królowej" ich paczki – Alison. Rok później cała czwórka zaczyna dostawać wiadomości od kogoś, kto podpisuje się "A". Osoba ta grozi, że zdradzi wszystkie ich sekrety, a nawet te, o których wiedzieć mogła tylko Alison.


Rosewood to małe miasteczko – nikt nie podejrzewał, że kryje ono tak wiele tajemnic. Te najgorsze należą do grupy najładniejszej dziewczyny w mieście – Alison. Członkiniami są: Aria, Spencer, Hanna i Emily. Alison, liderka grupy, zniknęła w tajemniczych okolicznościach, a reszta dziewcząt przysięgła, że nigdy nie wyjawią co tak naprawdę się wtedy stało. Sekret miał zacieśnić ich więzi, jednak staje się odwrotnie. Po roku, dziewczyny zaczynają dostawać wiadomości od "A" zawierające informacje, o których wiedziała tylko Alison. Jest to tym bardziej przerażające, że pierwszą wiadomość SMS otrzymały w dniu pogrzebu Alison. Ktokolwiek wysyła wiadomości, zdaje się znać wszystkie ich sekrety, prześladuje je i obserwuje każdy ich ruch.

WMUKSOWANE POLSKIE i ANGIELSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Tajemnice Laury – (ang.The Mysteries of Laura) amerykański serial telewizyjny(dramat kryminalny) wyprodukowany przez Warner Bros. Television. Serial jest amerykańską adaptacją hiszpańskiego serialu Los misterios de Laura, którego twórcami są Carlos Vila i Javier Holgado.


Laura Diamond (Debra Messing) jest genialną panią detektyw z nowojorskiej policji, a także matką dwójki niesfornych bliźniaków. Wkrótce postanawia rozstać się z mężem - również policjantem, jednak mężczyzna nie chce podpisać dokumentów rozwodowych. Pomimo problemów rodzinnych, kobieta jest oddana swojej pracy oraz stara się dobrze wychowywać synów.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Zoo – amerykański serial telewizyjny (dramat, thriller, science fiction) wyprodukowany przez Midnight Radio, Treeline Films oraz James Patterson Entertainment. Serial jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Jamesa Pattersona i Michaela Ledwidge'a wydaną w 2012 roku.



Na całym świecie dochodzi do niewytłumaczalnych i wcześniej niespotykanych ataków zwierząt. Jackson Oz (James Wolk) - badacz zachowań zwierząt, Chloe Tousignant (Nora Arnezeder) - agentka wywiadu, Abraham Kenyatta (Nonso Anozie) - przewodnik safari, Mitch Morgan (Billy Burke) - patolog weterynaryjny oraz Jamie Campbell (Kristen Connolly) - dziennikarka, zostają zwerbowani przez tajemniczego Delavenne'a (Carl Lumbly) w celu znalezienia przyczyny takiego zachowania i zapobieżenia dalszej eskalacji problemu. Grupa szybko zabiera się do pracy, gdyż zjawisko narasta, a teoria którą uczestnicy misji uważają za najbardziej prawdopodobną, mówi o pandemii mogącej doprowadzić do przejęcia przez zwierzęta władzy na Ziemi.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Sky Team Poland

Sezon 2 z polskimi napisami

Unreal: telewizja kłamie - (ang.UnReal) amerykański serial telewizyjny (dramat, czarna komedia) wyprodukowany przez A+E Studios oraz Wieden-Kennedy Entertainment. Twórcami serialu są Marti Noxon i Sarah Gertrude Shapiro.



Rachel Goldberg jest producentką w reality show "Everlasting", gdzie atrakcyjny kawaler ma poznać swoją wybrankę. "Produkcja" polega na manipulowaniu uczestniczkami, aby show miał dużą oglądalność. Serial pokazuje mechanizmy rządzące tym gatunkiem telewizyjnym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

Wanted / Ścigane
Australijski 6-cioodcinlkowy miniserial wyprodukowany przez Seven Network w reżyserii Petera Templemana i Jennifer Leacey



Dwie obce kobiety czekające na autobus są świadkami morderstwa. Ratują się ucieczką. Przemierzają kraj mogąc liczyć wyłącznie na siebie... W rolach głównych występują: Rebecca Gibney jako Lola Buckley, Geraldine Hakewill jako Chelsea Babbage, Stephen Peacocke jako Detective Josh Levine, Ryan Corr jako Chris Murphett, Nicholas Bell jako Ray Stanton.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskimi napisami

Sześcioodcinkowy brytyjski komediowy miniserial z 2006 roku.



Brytyjski serial o miłosnych perypetiach młodych ludzi z Manchesteru. Fabuła skupia się na trójkącie: Nathan (Paul Chequer), Jase (Daniel Percival) i jego dziewczyna Fi (Jemima Rooper).
WMUKSOWANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven.

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: FRANCJA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA: NIEMCY FRANCJA
● WIDEO: 640X352