jarczy

● LEKTOR PL
● GATUNEK : KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: FRANCJA RUMUNIA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskim lektorem

Amerykański thriller z Sarah Michelle Gellar w podwójej roli sióstr bliżniaczek.



Bridget (Sarah Michelle Gellar) jest kobietą po przejściach, która chce na nowo ułożyć sobie życie. Wkrótce staje się świadkiem zbrodni. Postanawia uciec do Nowego Jorku, gdzie spotyka się z dawno niewidzianą bliźniaczką - Siobhan (Sarah Michelle Gellar), zamożną i na pozór szczęśliwą mężatką. Siostry starają się odbudować relacje, do czasu gdy Siobhan ginie za burtą podczas wspólnej wycieczki łodzią. Bridget postanawia przejąć jej tożsamość. Z czasem odkrywa wstrząsające sekrety z życia siostry. Zdaje sobie sprawę, że pod innym nazwiskiem również grozi jej niebezpieczeństwo.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy amerykański serial "Outsiders" opowiada o rodzinie mieszkającej w górach, która uważa, że jest ponad prawem. Serial jest produkowany przez WGN America. W rolach głównych występują: David Morse, Joe Anderson, Thomas M. Wright, Ryan Hurst, Gillian Alexy, Kyle Gallner, Francie Swift i Phyllis Somerville.


„Outsiders” to historia klanu Farellów, rodziny outsiderów, którzy mieszkają w rejonie gór Appalachów dłużej niż ktokolwiek pamięta. Żyjąc z dala od współczesnego świata w swoim górskim domostwie i stojąc ponad prawem, będą bronić swojego świata i sposobu życia wszelkimi możliwymi środkami. Główną rolę gra Thomas M. Wright, który wcieli się w szeryfa Houghtona, dobrego glinę i biurokratę w świecie, który nie wymaga od niego wiele, jednak w głębi duszy jest mocno zatroskanym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: KejtiPe

SEZON 4 z polskimi napisami
W 1953 roku pielęgniarka Sarah Adams (Marta Dusseldorp) wraca do Austalii po 20 letnim pobycie za granicą. Pragnie ponownie nawiązać kontakt z matką Grace (Kris McQuade) po rodzinnej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskim lektorem

"Signos - spod znaku zemsty" serial kryminalny wyprodukowany w Argentynie. W rolach głównych występują: Antonio Cruz (Julio Chávez), Monica (Roxana Berco), Pablo Agüero (Alberto Ajaka).



Akcja serialutoczy się w niewielkim mieście - pewnego dnia tym spokojnym dotąd miejscem wstrząsa informacja o brutalnym morderstwie, którego ofiarami padli dwaj bracia. Nikt spośród mieszkańców miasteczka nawet się nie domyśla, że mordercą jest miejscowy lekarz, Antonio Cruz (Julio Chávez). Mężczyzna pragnie zemsty za krzywdy, które spotkały tu niegdyś jego matkę. Chce, by lokalna społeczność, żyjąc w strachu i niepewności jutra, poniosła karę za swoje postępowanie sprzed lat. Według jego planu, dwaj zamordowani bracia mają dopiero otwierać serię zabójstw. Swoje ofiary Cruz zamierza wyznaczać według astrologicznego klucza, ponieważ znaki zodiaku fascynowały jego matkę. Tymczasem policja rozpoczyna poszukiwania mordercy. Śledztwem kieruje funkcjonariuszka Monica (Roxana Berco), siostra Antonia. Pomaga jej były mąż, prawnik Pablo Agüero (Alberto Ajaka)
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

The Expanse – amerykański serial (dramat, space opera) wyprodukowany przez Alcon Television oraz The Sean Daniel Company. Serial jest adaptacja książki "Przebudzenie Lewiatana" autorstwa Jamesa S.A. Coreya. Warto przypomnieć, że James S.A. Corey to pseudonim, pod którym kryją się Daniel Abraham i Ty Franck.

Literacki oryginał opowiada o ludzkości, która skolonizowała Marsa, Księżyc, pas asteroidów, satelity planet zewnętrznych. Pierwszy tom nosi tytuł "The Expanse", a kolejne "Caliban's War", "Abaddon's Gate" oraz "Cibola Burn". Akcja "The Expanse" rozgrywa się w oddalonej o 200 lat przyszłości. Głównymi bohaterami są detektyw Miller (Thomas Jane) oraz kapitan statku kosmicznego (Steven Strait). Drogi mężczyzn przecinają się, gdy rozpoczynają oni poszukiwania pewnej dziewczyny. Trop prowadzi ich przez cały Układ Słoneczny. Wygląda na to, że natrafili na potężny spisek. Serial jest dziełem Marka Fergusa i Hawka Otsby'ego ("Ludzkie dzieci", "Iron Man").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 2 z polskim lektorem

Between – amerykański serial telewizyjny (dramat sci-fi, thriller) wyprodukowany przez Don Carmody Television. Twórcą serialu jest Michael McGowan. W rolach głównych występują m.in.: Jim Watson, Jennette McCurdy, Jennette McCurdy, Ryan Allen.

Pretty Lake to małe miasteczko, podobne do tych, jakie znamy z innych seriali, takich jak „Banshee” czy „Bates Motel”. Widać w nim różnice społeczne, wszystkim rządzą najbogatsi, każdy ma wiele do ukrycia i nie brak tu skandali. W „Between” śledzimy losy kilku mieszkańców Pretty Lake, a także jednego więźnia, Marka.
Wkrótce dziwna i przerażająca epidemia zrówna ich istnienie – nie będzie liczyło się, kto pełni jaką funkcję, bo nad każdym wisiało będzie widmo nagłej śmierci, której przyczyny nie są w stanie rozpoznać nawet najlepsi specjaliści. Głównymi bohaterami „Between” są Wiley, córka pastora, która w trakcie liceum zaszła w ciążę, jej przyjaciel, Adam, piekielnie inteligentny młody chłopak z zadatkami na genialnego hakera, bracia Pat i Ronnie, mający zupełnie inne podejście do życia, rodzina bogatego Chucka oraz Gord i Frances, czarnoskórzy mieszkańcy farmy. Każde z nich na swój sposób będzie próbowało przetrwać zagrożenie oraz śmierć bliskich osób, które jeden po drugim będą umierać z niewiadomych powodów. Mieszkańcy Pretty Lake zostaną objęci kwarantanną, której końca nie będzie widać. Decyzje rządu i wojska będą traktowane jak pozostawienie ich samych sobie, by w końcu wszyscy wymarli i przestali być niebezpieczeństwem dla reszty kraju. Adam niebawem odkryje, że w nielicznych jest jednak nadzieja – nie umarł jeszcze nikt przed 22 rokiem życia
POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

● NAPISY PL
● GATUNEK : PRZYGODOWY SCI-FI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

"KOSMO" - Pięcioodcinkowa satyryczna komedia, która z bezlitosną przesadą opisuje historię fikcyjnego czeskiego, słowackiego i polskiego wyścigu na Księżyc. Bohaterowie walczą nie tylko z brakami finansowymi i unijnymi żądaniami, ale coraz mocniej wpadają w sidła najwyższej dyplomacji.



Zmuszone przez Unię Europejską trzy słowiańskie narody - Polacy, Czesi i Słowacy - uruchamiają swoje programy kosmiczne. Każdy z nich wysyła w przestrzeń kosmiczną swoją ekspedycję. Skutkuje to licznymi perturbacjami i międzynarodowymi napięciami. W nasyconej purnonsensowym humorem opowieści występują też wątki polskie. Nasi rodacy podróżują wahadłowcem "Pan Wołodyjowski", wyglądają jak Kmicice z "Potopu", jest ich czterech i podróżują z... psem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem

Pewnego dnia niespodziewanie i w niewyjaśnionych okolicznościach znika czternastoletnia córka Hany. Kobieta nie spocznie, póki nie odnajdzie dziewczyny oraz osób odpowiedzialnych za jej zniknięcie. W główne role wcielają się Zuzana Stivínová (Opowieści o zwyczajnym szaleństwie), Jaroslav Dušek (Na złamanie karku), Eliška Krenková (Mężczyźni w nadziei), Leoš Noha (El Paso) oraz Jan Cina (Smradi). Producentem miniserialu jest HBO Europe.



Główną bohaterką serialu Pustkowie jest Hana Sikorova (Zuzana Stivínová), będąca starostą małego miasteczka w północnych Czechach. Kiedy duży koncern wydobywczy zaczyna proponować mieszkańcom wysokie rekompensaty za opuszczenie swoich domów, które leżą na ziemi bogatej w węgiel brunatny, kobieta robi wszystko, aby uchronić miejscowość i jej społeczność przed popadnięciem w ruinę. Niestety pewnego dnia niespodziewanie i w niewyjaśnionych okolicznościach znika jej czternastoletnia córka. Hana nie spocznie, póki nie odnajdzie dziewczyny oraz osób odpowiedzialnych za jej zniknięcie. Pustkowie to serial pełen tajemnic i niewyjaśnionych wątków, sprawnie zrealizowany przez Alice Nellis i debiutującego w roli reżysera filmowego, znanego twórcę reklam Ivana Zachariáša. Autorem scenariusza jest Stepán Hulik, który kilka lat wcześniej stworzył napisał scenariusz do docenionego serialu Gorejący krzew w reżyserii Agnieszki Holland. Młodym twórcom udało się stworzyć opowieść, która wciąga i uwodzi dzięki sugestywnemu klimatowi i nieoczywistym, wielowymiarowym postaciami.
POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU

Sezon 2 z polskim lektorem

Between – amerykański serial telewizyjny (dramat sci-fi, thriller) wyprodukowany przez Don Carmody Television. Twórcą serialu jest Michael McGowan. W rolach głównych występują m.in.: Jim Watson, Jennette McCurdy, Jennette McCurdy, Ryan Allen.

Pretty Lake to małe miasteczko, podobne do tych, jakie znamy z innych seriali, takich jak „Banshee” czy „Bates Motel”. Widać w nim różnice społeczne, wszystkim rządzą najbogatsi, każdy ma wiele do ukrycia i nie brak tu skandali. W „Between” śledzimy losy kilku mieszkańców Pretty Lake, a także jednego więźnia, Marka.
Wkrótce dziwna i przerażająca epidemia zrówna ich istnienie – nie będzie liczyło się, kto pełni jaką funkcję, bo nad każdym wisiało będzie widmo nagłej śmierci, której przyczyny nie są w stanie rozpoznać nawet najlepsi specjaliści. Głównymi bohaterami „Between” są Wiley, córka pastora, która w trakcie liceum zaszła w ciążę, jej przyjaciel, Adam, piekielnie inteligentny młody chłopak z zadatkami na genialnego hakera, bracia Pat i Ronnie, mający zupełnie inne podejście do życia, rodzina bogatego Chucka oraz Gord i Frances, czarnoskórzy mieszkańcy farmy. Każde z nich na swój sposób będzie próbowało przetrwać zagrożenie oraz śmierć bliskich osób, które jeden po drugim będą umierać z niewiadomych powodów. Mieszkańcy Pretty Lake zostaną objęci kwarantanną, której końca nie będzie widać. Decyzje rządu i wojska będą traktowane jak pozostawienie ich samych sobie, by w końcu wszyscy wymarli i przestali być niebezpieczeństwem dla reszty kraju. Adam niebawem odkryje, że w nielicznych jest jednak nadzieja – nie umarł jeszcze nikt przed 22 rokiem życia
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy amerykański serial "Outsiders" opowiada o rodzinie mieszkającej w górach, która uważa, że jest ponad prawem. Serial jest produkowany przez WGN America. W rolach głównych występują: David Morse, Joe Anderson, Thomas M. Wright, Ryan Hurst, Gillian Alexy, Kyle Gallner, Francie Swift i Phyllis Somerville.


„Outsiders” to historia klanu Farellów, rodziny outsiderów, którzy mieszkają w rejonie gór Appalachów dłużej niż ktokolwiek pamięta. Żyjąc z dala od współczesnego świata w swoim górskim domostwie i stojąc ponad prawem, będą bronić swojego świata i sposobu życia wszelkimi możliwymi środkami. Główną rolę gra Thomas M. Wright, który wcieli się w szeryfa Houghtona, dobrego glinę i biurokratę w świecie, który nie wymaga od niego wiele, jednak w głębi duszy jest mocno zatroskanym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: KejtiPe

Sezon 2 z polskimI napisami

Chicago Med – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez Wolf Films Inc oraz Universal Television, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf i Matt Olmstead


Po strażakach i policjantach przyszedł czas na bohaterów szpitala z Chicago. Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team