jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Pure Genius – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez True Jack Productions, CBS Television Studios oraz Universal Television. Pomysłodawcą serialu jest Jason Katims.



Geniusz i miliarder James Bell (Augustus Prew) stworzył Bunker Hill Hospital i postanowił zrewolucjonizować system opieki zdrowotnej by leczyć najrzadsze i najtrudniejsze zagadki medyczne bez żadnych opłat... łączy siły z wyjątkowym chirurgiem, weteranem z kontrowersyjną przeszłością, który wykorzystuje w swojej pracy ultranowoczesne podejście do medycyny.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team i SkyTeam Poland

● LEKTOR PL
● GATUNEK : THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640/352

● NAPISY PL
● GATUNEK THRILLER AKCJA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : INDONEZJA
● WIDEO: 640/272

Sezon 2 z polskimi napisami

The Expanse – amerykański serial (dramat, space opera) wyprodukowany przez Alcon Television oraz The Sean Daniel Company. Serial jest adaptacja książki "Przebudzenie Lewiatana" autorstwa Jamesa S.A. Coreya. Warto przypomnieć, że James S.A. Corey to pseudonim, pod którym kryją się Daniel Abraham i Ty Franck.

Literacki oryginał opowiada o ludzkości, która skolonizowała Marsa, Księżyc, pas asteroidów, satelity planet zewnętrznych. Pierwszy tom nosi tytuł "The Expanse", a kolejne "Caliban's War", "Abaddon's Gate" oraz "Cibola Burn". Akcja "The Expanse" rozgrywa się w oddalonej o 200 lat przyszłości. Głównymi bohaterami są detektyw Miller (Thomas Jane) oraz kapitan statku kosmicznego (Steven Strait). Drogi mężczyzn przecinają się, gdy rozpoczynają oni poszukiwania pewnej dziewczyny. Trop prowadzi ich przez cały Układ Słoneczny. Wygląda na to, że natrafili na potężny spisek. Serial jest dziełem Marka Fergusa i Hawka Otsby'ego ("Ludzkie dzieci", "Iron Man").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskim lektorem

Amerykański thriller z Sarah Michelle Gellar w podwójej roli sióstr bliżniaczek.



Bridget (Sarah Michelle Gellar) jest kobietą po przejściach, która chce na nowo ułożyć sobie życie. Wkrótce staje się świadkiem zbrodni. Postanawia uciec do Nowego Jorku, gdzie spotyka się z dawno niewidzianą bliźniaczką - Siobhan (Sarah Michelle Gellar), zamożną i na pozór szczęśliwą mężatką. Siostry starają się odbudować relacje, do czasu gdy Siobhan ginie za burtą podczas wspólnej wycieczki łodzią. Bridget postanawia przejąć jej tożsamość. Z czasem odkrywa wstrząsające sekrety z życia siostry. Zdaje sobie sprawę, że pod innym nazwiskiem również grozi jej niebezpieczeństwo.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

"Spotless" to 10-odcinkowy serial Canal+. Twórcą serialu jest Ed McCardie (brytyjskie „Shameless”) oraz Corinne Marrinan (C.S.I.: Crime Scene Investigation i Crossing Lines). Główne role w serialu grają: kanadyjski aktor Marc-Andre Grondin oraz Francuz Denis Menochet. Projekt określany jest jako rodzinny dramat kryminalny z elementami czarnego humoru.


Akcja serialu dzieje się w Londynie. Jean Bastiere (Marc-André Grondin), Francuz z pochodzenia, ma niecodzienne zajęcie - jego praca polega na usuwaniu śladów z miejsc przestępstw. Od lat wiedzie za to spokojne, uporządkowane życie rodzinne - u boku żony i dwójki dzieci. W każdym razie wiódł... do dnia, w którym, po kilkunastu latach, zjawia się brat Jeana, Martin (Denis Ménochet). A razem z nim przeszłość, o której bardzo chciał zapomnieć. Jak się okazuje, czas nie zawsze leczy rany, a teraźniejszość otwiera nowe.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

"Spotless" to 10-odcinkowy serial Canal+. Twórcą serialu jest Ed McCardie (brytyjskie „Shameless”) oraz Corinne Marrinan (C.S.I.: Crime Scene Investigation i Crossing Lines). Główne role w serialu grają: kanadyjski aktor Marc-Andre Grondin oraz Francuz Denis Menochet. Projekt określany jest jako rodzinny dramat kryminalny z elementami czarnego humoru.


Akcja serialu dzieje się w Londynie. Jean Bastiere (Marc-André Grondin), Francuz z pochodzenia, ma niecodzienne zajęcie - jego praca polega na usuwaniu śladów z miejsc przestępstw. Od lat wiedzie za to spokojne, uporządkowane życie rodzinne - u boku żony i dwójki dzieci. W każdym razie wiódł... do dnia, w którym, po kilkunastu latach, zjawia się brat Jeana, Martin (Denis Ménochet). A razem z nim przeszłość, o której bardzo chciał zapomnieć. Jak się okazuje, czas nie zawsze leczy rany, a teraźniejszość otwiera nowe.
POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT BIOGRAFIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA BRAZYLIA
● WIDEO: 640X352

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT WOJENNY
● ROK: 2016
● PRODUKCJA WŁOCHY
● WIDEO: 640X272

Sezon 2 z polskim lektorem

Brytyjski serial kryminalny od twórcy Shameless. Reżyseria: Catherine Morshead,Harry Bradbeer, Scenariusz: Paul Abbott,Paul Tomalin.



No Offence skupia się na oddziale policji, który chce oczyścić ulice Manchesteru z wszelkiej przestępczości, co okazuje się syzyfową pracą. Inspektor Vivienne Deering jest twardą i wymagającą szefową, która powierzyła dowództwo nad jednostką Dinah Kowalski (samotna matka po trzydziestce) i Joy Freers (trochę sztywna, służbistka). Robią co muszą aby ulice ich miasta były bezpieczniejsze.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

MINISERIAL - czteroodcinkowy serial rozgrywający się w scenerii Kornwalii.



Był sobie świetny kucharz, który osiągnął sukces. Dorobił się wspaniałego hotelu, pięknej żony i fajnego syna. Jego kunszt kulinarny był powszechnie znany i ceniony. Tajemnicą jest, że każdy swój przepis podkradł byłej żonie, wrednej Ginie, która mieszka w tym samym miasteczku, z jego córką z pierwszego małżeństwa. I wszystko jest pięknie, aż pewnego dnia...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT BIOGRAFIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]