jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial stacji MTV "Cassandra French's Finishing School for Boys". W serialu występują (oprócz znanej z roli w "Nostalgii anioła" Petera Jacksona Rose McIver) Steve Talley, Abby Pivaronas i Lyndon Smith.



Oparty na książce Erica Garcii serial opowie o 22-letniej Cassie French, przesadnie ambitnej świeżo upieczonej absolwentce college'u, która marzy o pracy jako prawnik hollywoodzkiego studia. Problem polega na tym, że mężczyźni, jakich spotyka na swej drodze, nie są wystarczająco dojrzali, by się z nią umawiać. Gdy jej ostatni niedoszły ukochany (Talley) przeciaga strunę, dziewczyna postanawia zamnkąć go w piwnicy i nauczyć manier. Adaptacją zajmuje się sam Garcia (który jest również autorem literackiego pierwowzoru "Naciągaczy"). Krysten Ritter pełni rolę producenta wykonawczego, choć to ona miał pierwotnie zagrać tytułową rolę. Reżyseruje Michael Lehmann, autor utrzymanego w zbliżonym tonie "Śmiertelnego zauroczenia".
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeam Poland

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial inspirowany słynnym Snatch Guya Ritchiego



Fabuła serialu Snatch jest oparta na prawdziwych wydarzeniach, które rozegrały się w Londynie. Grupa oszustów znajduje ciężarówkę wypełnioną skradzionym złotem. Od tej pory muszą poruszać się w świecie przestępczości zorganizowanej.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektor

8-odcinkowy brytyjski serial przygodowy „Jankes i Dama” (Hooten & the Lady, 2016). Bohaterami są szalony poszukiwacz skarbów i kuratorka British Museum, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji.



Lady Alex Lindo-Parker (w tej roli Ophelia Lovibond – „Autopsja Jane Doe”, „Strażnicy Galaktyki”) to piękna i ambitna kuratorka British Museum, która wyrusza w niebezpieczną podróż po świecie. Chce zdobyć nowe eksponaty do kolekcji londyńskiego muzeum. W odległych zakątkach dzikiej Amazonii poznaje niejakiego Hootena (Michael Landes – „CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas”) - amerykańskiego poszukiwacza skarbów. Podróżnicy postanawiają połączyć siły i razem przemierzać świat. Wkrótce zmierzą się z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. „Jankes i dama” to wartka, wciągająca akcja, niesamowite przygody głównych bohaterów oraz przepięknie sfilmowane odległe zakątki świata.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

Sezon 4 z polskimi napisami

Nastoletnia Maria Stuart to serial z gatunku historical fiction opowiadający o młodości i dojściu do władzy królowej Szkotów, Marii I Stuart.


15-letnia Maria (w tej roli Adelaide Kane, znana z serialu Teen Wolf: Nastolewni Wilkołak) przybywa do Francji, gdzie ma poślubić syna króla, księcia Franciszka II Walezjusza (Toby Regbo). Na francuskim dworze, pełnym mrocznych intryg i seksualnych skandali, pretendentka i jej trzy przyjaciółki służki stoczą niebezpieczną grę pozorów, ucząc się sztuki towarzyskiego przetrwania. Maria musi stawić czoła zmieniającej się polityce międzynarodowej i pokazom siły na dworze, jednocześnie chroniąc polityczny sojusz i przysięgę narzeczeńską. Gdy jej uczucia do Franciszka zaczynają rozkwitać, w otoczeniu pojawia się nieślubny brat księcia, Sebastian (Torrance Coombs), który powoli zaczyna kraść jej względy. Razem z Królową Katarzyną Medyceńską (Megan Follows) potajemnie planują zapobiec przepowiedniom tajemniczego Nostradamusa i nie doprowadzić do małżeństwa Marii i Franciszka.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Reign Polska

● LEKTOR PL
● GATUNEK: FANTASY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: SCIFI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 2 z polskim lektorem

Brytyjski serial kryminalny od twórcy Shameless. Reżyseria: Catherine Morshead,Harry Bradbeer, Scenariusz: Paul Abbott,Paul Tomalin.



No Offence skupia się na oddziale policji, który chce oczyścić ulice Manchesteru z wszelkiej przestępczości, co okazuje się syzyfową pracą. Inspektor Vivienne Deering jest twardą i wymagającą szefową, która powierzyła dowództwo nad jednostką Dinah Kowalski (samotna matka po trzydziestce) i Joy Freers (trochę sztywna, służbistka). Robią co muszą aby ulice ich miasta były bezpieczniejsze.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA: INDIE
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

Izraleski serial sensacyjny - Pierwowzór wielokrotnie nagradzanego serialu "Homeland". W rolach głównych występują: Gal Zaid, Jonathan Uziel, Sendi Bar, Yael Eitan


Podczas wojny w Libanie dwaj izraelscy żołnierze zostają wzięci do niewoli. Po siedemnastu latach Nimrod Klein (Yoram Toledano) i Uri Zach (Ishai Golan) odzyskują wolność. Muszą odnaleźć się w świecie, którego już nie rozumieją. Obaj zostają uznani za narodowych bohaterów. Tymczasem bliscy im kiedyś ludzie na nowo ułożyli sobie już życie. Upragniony powrót okazuje się dużo trudniejszy, niż ktokolwiek mógł się spodziewać. Na dodatek w czasie rozmów z wojskowym psychiatrą na jaw wychodzą ich niespójności w zeznaniach. To sprawia, że w sprawie byłych jeńców rozpoczyna się specjalne dochodzenie.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA GRECJA NIEMCY
● WIDEO: 640X236

Sezon 2 z polskimi napisami

The Expanse – amerykański serial (dramat, space opera) wyprodukowany przez Alcon Television oraz The Sean Daniel Company. Serial jest adaptacja książki "Przebudzenie Lewiatana" autorstwa Jamesa S.A. Coreya. Warto przypomnieć, że James S.A. Corey to pseudonim, pod którym kryją się Daniel Abraham i Ty Franck.

Literacki oryginał opowiada o ludzkości, która skolonizowała Marsa, Księżyc, pas asteroidów, satelity planet zewnętrznych. Pierwszy tom nosi tytuł "The Expanse", a kolejne "Caliban's War", "Abaddon's Gate" oraz "Cibola Burn". Akcja "The Expanse" rozgrywa się w oddalonej o 200 lat przyszłości. Głównymi bohaterami są detektyw Miller (Thomas Jane) oraz kapitan statku kosmicznego (Steven Strait). Drogi mężczyzn przecinają się, gdy rozpoczynają oni poszukiwania pewnej dziewczyny. Trop prowadzi ich przez cały Układ Słoneczny. Wygląda na to, że natrafili na potężny spisek. Serial jest dziełem Marka Fergusa i Hawka Otsby'ego ("Ludzkie dzieci", "Iron Man").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam