jarczy

Sezon 2 z polskimi napisami

Underground – amerykański (dramat historyczny, akcja) serial telewizyjny wyprodukowany przez Sony Pictures TV oraz Tribune Studios. Twórcą serialu są Misha Green i Joe Pokaski. Serial skupia się na losach grupy niewolników, którzy planują ucieczkę z plantacji w George.



Serial Underground opowiada o losach niewolników, którzy planują brawurową ucieczkę z plantacji w stanie Georgia. Niewolnik Noah (Aldis Hodge) planuje ucieczkę do abolicjonistycznych stanów na północy, ale rzecz nie należy do najłatwiejszych, bo od najbliższego Ohio dzieli go 600 mil drogi wypełnionej niebezpieczeństwami na czele z nieustępliwymi łowcami nagród. Noah chwyta się jednak kurczowo nadziei w postaci tzw. underground railroad, czyli sieci dróg, domostw i osób pomagających zbiegłym niewolnikom przedostać się na północ. Zebrawszy grupę ludzi, których umiejętności mogą się przydać po drodze, bohater zaczyna więc planować wielką wyprawę, od początku napotykając jednak przeszkody...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: IZRAEL
● WIDEO: 720X304
● DŹWIEK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskim lektorem

"Mossad 101" to izraelski serial sensacyjny. W rolach głównych występują: Yehuda Levi jako Jonah 'Kinder' Herman, Hana Laszlo jako Doris Levi,
Itay Tiran jako Avishay 'Avsha' Angler, Liron Vaisman jako Abigail Lerman, Shai Avivi jako Micha Shuster, Yaniv Biton jako Kobi Frachdel.



Trzymająca w napięciu historia rekrutów izraelskiej służby wywiadu i operacji specjalnych, którzy odbywają szkolenie w ściśle tajnym kompleksie HaMidrasha. Agent Mossadu Jonah Herman (Yehuda Levi) zostaje wezwany do Izraela po niepowodzeniu misji z jego udziałem. Obejmuje nadzór nad kursem nowych adeptów służby. Głównym psychologiem, czuwającym nad przebiegiem szkolenia, jest była żona Jonaha, Abigail (Liron Vaisman). Trzynastu kursantów musi nie tylko uporać się z zadaniami, które przetestują granice ich wytrzymałości, lecz także stawić czoło wątpliwościom i podejrzeniom, że zostali wplątani w mroczny spisek. Rekruci szybko przekonują się, że biorą udział w czymś więcej niż zwykłe ćwiczenia.
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : TURCJA
● WIDEO: 640/352

Sezon 1 z polskim lektorem

"Mossad 101" to izraelski serial sensacyjny. W rolach głównych występują: Yehuda Levi jako Jonah 'Kinder' Herman, Hana Laszlo jako Doris Levi,
Itay Tiran jako Avishay 'Avsha' Angler, Liron Vaisman jako Abigail Lerman, Shai Avivi jako Micha Shuster, Yaniv Biton jako Kobi Frachdel.



Trzymająca w napięciu historia rekrutów izraelskiej służby wywiadu i operacji specjalnych, którzy odbywają szkolenie w ściśle tajnym kompleksie HaMidrasha. Agent Mossadu Jonah Herman (Yehuda Levi) zostaje wezwany do Izraela po niepowodzeniu misji z jego udziałem. Obejmuje nadzór nad kursem nowych adeptów służby. Głównym psychologiem, czuwającym nad przebiegiem szkolenia, jest była żona Jonaha, Abigail (Liron Vaisman). Trzynastu kursantów musi nie tylko uporać się z zadaniami, które przetestują granice ich wytrzymałości, lecz także stawić czoło wątpliwościom i podejrzeniom, że zostali wplątani w mroczny spisek. Rekruci szybko przekonują się, że biorą udział w czymś więcej niż zwykłe ćwiczenia.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

"Signos - spod znaku zemsty" serial kryminalny wyprodukowany w Argentynie. W rolach głównych występują: Antonio Cruz (Julio Chávez), Monica (Roxana Berco), Pablo Agüero (Alberto Ajaka).



Akcja serialutoczy się w niewielkim mieście - pewnego dnia tym spokojnym dotąd miejscem wstrząsa informacja o brutalnym morderstwie, którego ofiarami padli dwaj bracia. Nikt spośród mieszkańców miasteczka nawet się nie domyśla, że mordercą jest miejscowy lekarz, Antonio Cruz (Julio Chávez). Mężczyzna pragnie zemsty za krzywdy, które spotkały tu niegdyś jego matkę. Chce, by lokalna społeczność, żyjąc w strachu i niepewności jutra, poniosła karę za swoje postępowanie sprzed lat. Według jego planu, dwaj zamordowani bracia mają dopiero otwierać serię zabójstw. Swoje ofiary Cruz zamierza wyznaczać według astrologicznego klucza, ponieważ znaki zodiaku fascynowały jego matkę. Tymczasem policja rozpoczyna poszukiwania mordercy. Śledztwem kieruje funkcjonariuszka Monica (Roxana Berco), siostra Antonia. Pomaga jej były mąż, prawnik Pablo Agüero (Alberto Ajaka)
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: AKCJA DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X272
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA FRANCJA
● WIDEO: 640/272

● LEKTOR PL
● GATUNEK: PRZYGODOWY SCIFI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

Sezon 3 z polskimi napisami

Serial jest adaptacją wenezuelskiej telenoweli "Juana la Virgen" autorstwa Perla Farías. Amerykańską wersję opracowała Jennie Snyder Urman.


Jane (Gina Rodriguez) to 23-letnia studentka finansów i rachunkowości, która pracuje w hotelu. Pewnego dnia jej spokojne życie wywraca się do góry nogami, gdy odkrywa, że jest w ciąży. Wkrótce dowiaduje się również, że została przypadkowo sztucznie zapłodniona przez swojego lekarza. Tymczasem sytuacja, w której się znalazła, komplikuje jej stosunki z chłopakiem Michaelem (Brett Dier).
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie:P.O.L.I.S.H. team

Sezon 1 z polskimi napisami

Stacja E! idąc za sukcesem swojego pierwszego serialu dramatycznego The Royals, stworzyła nową produkcję The Arrangement.



The Arrangement opowiada o Megan Morrison (Christine Evangelista), młodej, pięknej aktorce, która bierze udział w castingu do głównej roli kobiecej w nowym hicie kinowym, partnerując wchodzącej gwieździe Hollywood, Kyle’u West (Josh Henderson). Mentor Kyle’a, Terrence Anderson (Michael Vartan) wraz z żoną Deann (Lexa Doig) prowadzi organizację samopomocy nazwaną Institute of The Higher Mind. Po wspaniałym castingu, Megan przeżywa wspaniałą pierwszą randkę (i więcej) z Kyle’em. Chemia pomiędzy nimi jest tak intensywna, że agenci aktora oraz lider Institute of The Higher Mind, oferują jej 10 milionów dolarów i kontrakt, w którym zobowiązuje się do poślubienia Westa. Taka historia może być luźno inspirowana wydarzeniami z życia Toma Cruisa, który należy do Scjentologów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR SCIFI
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER SCIFI
● ROK: 2014
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskim lektorem

Amerykański thriller z Sarah Michelle Gellar w podwójej roli sióstr bliżniaczek.



Bridget (Sarah Michelle Gellar) jest kobietą po przejściach, która chce na nowo ułożyć sobie życie. Wkrótce staje się świadkiem zbrodni. Postanawia uciec do Nowego Jorku, gdzie spotyka się z dawno niewidzianą bliźniaczką - Siobhan (Sarah Michelle Gellar), zamożną i na pozór szczęśliwą mężatką. Siostry starają się odbudować relacje, do czasu gdy Siobhan ginie za burtą podczas wspólnej wycieczki łodzią. Bridget postanawia przejąć jej tożsamość. Z czasem odkrywa wstrząsające sekrety z życia siostry. Zdaje sobie sprawę, że pod innym nazwiskiem również grozi jej niebezpieczeństwo.
POLSKI LEKTOR