Gorzka zemsta

Norma chce przeprowadzić się do Juana. Oscar planuje zemstę na Jimenie, za to, że go ośmieszyła. Idzie do jej domu i robi awanturę na oczach całej rodziny. Dinora i Gabriela spiskują przeciwko Juanowi. Martin obawia się przyjaźni swojej córki z Dinorą. Raqel nie może się pogodzić z tym, że jej córka Ruth jest tak samodzielna - pracuje, ma chłopaka, chodzi na przyjęcia. Przeraża ją też, że usiłuje się do niej zbliżyć Eva Rodriguez.

Rozpoczyna się przyjęcie. Oskar złości się, że Jimena nie chce z nim wystąpić w reklamówce i każe Brunowi ją przekonać. W końcu Jimena zgadza się i proponuje Oskarowi, aby zostali w sklepie po wyjściu gości. Obiecuje mu niezapomnianą noc. Norma znowu potajemnie spotyka się z Juanem. Kiedy dziewczyna wraca do domu, dochodzi do kłótni z matką. Sara postanawia wyjść z przyjęcia. Franco oferuje, że odprowadzi ją do samochodu. Kiedy wraca zostaje napadnięty i porwany przez dwóch zbirów.

W hacjendzie Reyesów odbywa się przyjęcie z okazji chrzcin. Rosario zajeżdża Francowi drogę. Chce, żeby do niej wrócił. Jednak on nie jest zainteresowany. Człowiek Armanda, który śledził kobietę, jest świadkiem ich rozmowy. Informuje o wszystkim jej męża. Armando chce zabić Franka. Fernando nie radzi sobie w hacjendzie. Ludzie go nie szanują. Dinora rozmawia z Gabrielą, która proponuje, by połączyły siły. Dinora chce zdobyć Juana, a Gabriela chce, odciągnąć Juana od Normy.

Norma co sobotę spotyka się z Juanem. Planuje ochrzcić ich dziecko i nadać mu imię po ojcu. Gabriela nie może pogodzić się z tą sytuacją. Podobnie Fernando, który coraz częściej odwiedza bar Armanda. Oskar usiłuje pogodzić się z Jimeną i w tym celu przygotowuje pułapkę. Przebiera się za modela, który występuje z nią w filmie reklamowym i zaskakuje żonę. Porwana przez własnego męża Jimena jest zdezorientowana. Do pojednania między małżonkami nie dochodzi. Gabriela zaprasza Fernanda na kolację do klubu. Fernando spotyka tam Dinorę.

Zacarias zatrudnia Rosario na przyjęciu z okazji rocznicy ślubu. Pojawiają się na nim również Franco i Oscar. Kobieta w trakcie występu zauważa Franca. Jest pod wielkim wrażeniem tego spotkania. Norma odkrywa, że Gabriela zdjęła małemu łańcuszek kupiony przez Juana. Dochodzi do kłótni matki z córką. Wieczorem Juan wyrusza na przejażdżkę i spotyka na pastwisku Normę. Spędzają upojną noc razem. Jimena dowiaduje się, że Oscar pomógł Leandrowi wyjść z długów. Armando postanawia wywieźć Rosario z miasta, żeby więcej nie spotkała się z Frankiem.

Juan jest zadowolony, bo Norma przychodzi do niego z ich dzieckiem. Wydaje się, że niebawem mogą się pogodzić. Rosario ma pretensje do Armanda, że ją wykorzystuje i każe jej pracować ponad siły. Leandro zwraca się do Oskara z prośbą o pożyczkę, żeby spłacić długi. Ten, po skonsultowaniu się z Frankiem, postanawia zostać wspólnikiem Leandra i rozbudować sklep, tworząc centrum mody. Dinora Rosales odwiedza Juana, który bardzo jej się podoba. Narzuca mu się i całuje go. Juan nie wie, jak delikatnie ją odtrącić.

Spór graniczny pomiędzy rodziną Elizondów, a braćmi Reyesami udaje się rozwiązać pokojowo. Gabriela przypisuje ten fakt staranion Fernanda, który jeszcze bardziej zyskuje w jej oczach. Państwo Rosalesowie urządzają przyjęcie na cześć braci Reyesów. Część gości nie dopisuje, ponieważ nie akceptują nowych sąsiadów. Przyjęcie jest jednak całkiem udane - Juan poznaje Dinorę, a Sara przykuwa uwagę Franca. Tym ostatnim interesuje się także kuzynka Rosalesów. Armando i Rosario wracają wcześniej z podróży poślubnej. Mężczyznę złoszczą kaprysy żony.

Bracia Reyesowie zastanawiają się, co zrobić z ziemią odziedziczoną po Eduvinie. Fernando z nienawiścią ogląda synka Normy. Morales sprzedaje Reyesom swoje ziemie, które sąsiadują z majątkiem Elizondów. Franco wciąż nie potrafi zapomnieć o Rosario. Ruth ogląda zdjęcia Libii. Quintina mówi Evie, że Juan i Oscar bardzo kochali Normę i Jimenę, nie byliby w stanie ich zabić. Do rezydencji Reyesów przychodzi córka Zacariasa Rosalesa.

Jimena nudzi się w domu, ale nie chce pomagać Sarze. Niespodziewanie do hacjendy przyjeżdża Bruno, który proponuje jej wystąpienie w kampani reklamowej perfum Indian Savage. Eva rozmawia z Ruth i żegna się z nią. Franco rozmawia z procownikami rancza. Proszą go, żeby ponownie przyjął Jenara do pracy, bo był on dobrym zarządcą. Na spotkaniu z adwokatami Franco dowiaduje się, że odziedziczył olbrzymi majątek po swojej żonie, Eduvinie.

Zaproszeni goście nie zjawiają się na ślubie Eduviny i Franca. Ta postanawia zastąpiuć ich pracownikami supermarketów. Radość z powodu małżeństwa z Franciem oraz rozczarowanie bojkotem znajomych doprowadzają ją do zawału. Panna młoda umiera podczas przyjęcia weselnego. Bracia Franca nie pochwalają kroku brata. Przygnębieni zniszczeniem mieszkania i piekarni planują wyjechać z miasta. Na ich decyzję wpływa również fakt, że ludzie podejrzewają ich, iż ożenili się dla pieniędzy. Po śmierci Eduviny władzę nad hacjędą przejmuje para służących.

Armando proponuje Fernandowi, żeby został jego wspólnikiem. Obiecuje, że pomorze mu w pozbyciu się Reyesów. Armando bierze ślub z Rosario. Jacyś ludzie niszczą dom i piekarnię braci. Eva zostaje zatrudniona u Eduviny. Franco jedzie do hacjendy Eduviny. Prosi ją, żeby dała pieniądze na odbudowę piekarni. Kobieta proponuje mu małżeństwo. Chłopak zgadza się. Tymczasem Juan mówi Francowi, że nie przyjmie od niego żadnych pieniędzy.

Juna chce jak się najszybciej dostać do hacjendy Elizondów, by wyjaśnić Normie, co się wydarzyło. Franco radzi poczekać, aż Oscar dojdzie do siebie, a wtedy razem to załatwią. Gabriela, Sara i Fernando wpadają do ich domu w poszukiwaniu Jimeny i Normy. Ta pierwsza im nie wierzy. Uważa że gdzieś ukrywają jej córki. Po burzliwej kłótni Gabriela Sara i Franco wychodzą z domu braci Reyesów, przekonani, że ci gdzieś ukrywają Jimenę i Normę. Obawiają się, że nigdy ich nie zobaczą. Gabriela postanawia zgłosić zaginięcie córek na policji.

Juan odkrywa szczury w piekarni i zamierza się ich pozbyć. Bratowa podsłuchuje jego rozmowe z Oscarem. Jimena i Norma są przekonane, że ukochani chcą je otruć. Siostry postanawiają uciec z miasta. Rosario zarzuca Francowi że zdradza ją z panią Eduviną i wyrzuca go z domu. Armando korzysta z okazji i zdobywa ukochaną. Oscar zastaje żone na pakowaniu walizki i wypytuje o zamiary. Przerażona Jimena rani go w głowę. Quontina jest przekonana, że jej chlebodawca umarł.

Armando przyjmuje Rosario z powrotem do baru. Jimena podsłuchuje rozmowe Juana z Oscarem. Dowiaduję się że temu ostatneimu zależy głównie na spadku Elizondów. Rozmawia o tym z Normą. Oscar zapewnia Jimene że ją kocha. Rosario wypytuje Franca o nową pracę. Jimena odkrywa wpóslne zdjęcie braci Reyesów i Libii. Pokazuje je Normie. Postanawiają udawać, że nic się nie stało. Franco dostaje od Eduviny drogi naszyjnik.

Fernando postanawia oszczędzić Juana, aby Norma mogła być z nim szczęśliwa. Oboje pragną opuścić hacjendę. Gabriela i Sara zatrzymują Fernanda. Norma wyprowadza się do przyjaciółki. Dziadek Martin z żalem żegna ukochaną wnuczkę. Juan nie jest zadowolony, że Norma zamieszkała u Emilce. Norma postanawia pomagać Emilce w gabinecie dentystycznym. Armando tęskni za Rosario. Franco pracuje jako sprzedawca owoców. Oscar podaje jego adres milionerce Eduvinie. Ta odwiedza Franca i oferuje mu posadę w swojej firmie.