Gorzka Zemsta - Odcinek 52 - Lektor PL.AVI

Juna chce jak się najszybciej dostać do hacjendy Elizondów, by wyjaśnić Normie, co się wydarzyło. Franco radzi poczekać, aż Oscar dojdzie do siebie, a wtedy razem to załatwią. Gabriela, Sara i Fernando wpadają do ich domu w poszukiwaniu Jimeny i Normy. Ta pierwsza im nie wierzy. Uważa że gdzieś ukrywają jej córki. Po burzliwej kłótni Gabriela Sara i Franco wychodzą z domu braci Reyesów, przekonani, że ci gdzieś ukrywają Jimenę i Normę. Obawiają się, że nigdy ich nie zobaczą. Gabriela postanawia zgłosić zaginięcie córek na policji.

Franco darowuje Rosario naszyjnik., który dostał od Eduviny. Jimena dowiaduje sie prawdy o śmierci Libii i mówi o wszystkim Normie. Dziewczyny domyślają dlaczego bracia Reyesowie postarali się o pracę w ich domu. Eduvina organizuje spotkanie, na które zaprasza Gabriele i Sarę. Obie są zaskoczone obecnością Franca. Tymczasem w barze czekają na Franca,by rozpocząć przyjęcie urodzinowe Rosario. Zjawia się na nim Eduvina, która mówi że Franco jest jej kochankiem.

Fernando postanawia oszczędzić Juana, aby Norma mogła być z nim szczęśliwa. Oboje pragną opuścić hacjendę. Gabriela i Sara zatrzymują Fernanda. Norma wyprowadza się do przyjaciółki. Dziadek Martin z żalem żegna ukochaną wnuczkę. Juan nie jest zadowolony, że Norma zamieszkała u Emilce. Norma postanawia pomagać Emilce w gabinecie dentystycznym. Armando tęskni za Rosario. Franco pracuje jako sprzedawca owoców. Oscar podaje jego adres milionerce Eduvinie. Ta odwiedza Franca i oferuje mu posadę w swojej firmie.

Gabriela i Fernando przywożą Oscara i Jimenę do hacjendy. Tam odbywa się sąd nad braćmi Reyesami. Juanowi nie udaje się powiedzieć całej prawdy. Oscar i Franco wyjaśniają, jak zostali murarzami, ale przemilczają plan zemsty się za śmierć Libii. Leandro i rodzina Jimeny domagają się unieważnienia małżeństwa. Norma przyznaje, że wiedziała o romansie siostry. Gabriela oskarża Evę o zdradę. Rodzina Elizondów rezygnuje z wezwania policji i puszcza braci wolno. Jimena na razie pozostaje przy załamanej matce, ale obiecuje, że zamieszka z Oscarem.

Jimena i Oscar godzą się i postanawiają pobrać. Fernando każe braciom ukończyć budowę domu w ciągu dwóch tygodni. Juan ma zamiar jak najszybciej opuścić hacjendę bez względu na stan budowy. Jimena potajemnie się pakuje, a Oscar udaje chorego, żeby załatwić formalności. Bracia nie kończą budowy. Wieczorem, kiedy większość rodziny słucha serenady śpiewanej przez mariachich, Gabriela wchodzi na plac budowy, a chwilę potem budynek się zawala.