Gorzka Zemsta - Odcinek 55 - Lektor PL.AVI

Gabriela i Fernando przywożą Oscara i Jimenę do hacjendy. Tam odbywa się sąd nad braćmi Reyesami. Juanowi nie udaje się powiedzieć całej prawdy. Oscar i Franco wyjaśniają, jak zostali murarzami, ale przemilczają plan zemsty się za śmierć Libii. Leandro i rodzina Jimeny domagają się unieważnienia małżeństwa. Norma przyznaje, że wiedziała o romansie siostry. Gabriela oskarża Evę o zdradę. Rodzina Elizondów rezygnuje z wezwania policji i puszcza braci wolno. Jimena na razie pozostaje przy załamanej matce, ale obiecuje, że zamieszka z Oscarem.

Fernando wyjawia Sarze, że wie, iż Norma spodziewa się dziecka innego mężczyzny. Jimena nie rozumie, dlaczego siostra nie chce ratować małżeństwa, zwłaszcza że jest w ciąży. Ruth czeka na Oscara wraz ze znajomym, który miał mu dać pracę. Niestety, Oscar się nie pojawia. Jedzie do Jimeny. Razem idą nad piękny wodospad. Dochodzi między nimi do zbliżenia. Zaniepokojona Norma wyrusza na poszukiwanie siostry. Znajduje ją w objęciach Oscara. Postanawia natychmiast wrócić do domu i pogodzić się z Fernandem.

Oscar jest wściekły na Juana, że ten przyprowadził do domu Normę, i doprowadza do kolejnej bójki z bratem. Lekarz oświadcza rodzinie Elizondów, że Norma spodziewa się dziecka. Fernando nie może się z tym pogodzić. Norma nie zgadza się na ujawnienie, kto jest ojcem. Małżonkowie postanawiają udawać, że należy ono do Fernanda. Cała rodzina cieszy się z nowiny, ale Fernando szaleje z zazdrości. Wkrótce poznaje piękną Pepitę. Juan jest pewien, że jest ojcem dziecka. Norma postanawia wyjechać z Jimeną w góry.

Armando jest wściekły na bandytów, bo nie może się zemścić na Francu. Poza tym policja, szukając Jimeny, zaczęła się nim interesować. Stwierdza, że trzeba wypuścić Oscara i Jimenę. Przestępcy wywożą ich na pustynię. Chłopak i dziewczyna muszą znaleźć drogę do domu. Nie mają pojęcia, w którą stronę iść. Rodziny bardzo się o nich martwią. W każdej chwili spodziewają się wiadomości od porywaczy. Nikt nie rozumie, dlaczego Oscar i Jimena zniknęli razem.

Panchita namawia Rosario do powrotu do klubu i pogodzenia się z Armandem.Rodziny Elizondo i uribe wybierają się na piknik. Chłopcy nieformalnie proponują dziewczynom małżeństwo. Franco mści się na Armandzie, napadając na niego. Norma wyznaje Evie że poznała mężczyznę który jej się bardzo podoba. Jimena postanawia przyjąć oświadczyny Leandra.