(1)

Sezon 10 z polskimi napisami

Doktor Who (ang. Doctor Who) – brytyjski serial science fiction, produkowany przez BBC od 1963 roku. Jego twórcami są Sydney Newman, C. E. Webber oraz Donald Wilson. Obecnie serial składa się z ponad 800 odcinków, a jego naczelnym producentem wykonawczym jest Steven Moffat. Charakterystyczne dla serialu, zwłaszcza w pierwszych latach jego powstawania, było tworzenie pomysłowych i niskobudżetowych efektów specjalnych, działających głównie w wyobraźni widzów, a także pionierskie użycie muzyki elektronicznej (produkowanej przez BBC Radiophonic Workshop).


Serial skupia się na przygodach Władcy Czasu - podróżującego przez czas i przestrzeń humanoidalnego obcego, znanego jako Doktor. Zwiedza wszechświat w swojej TARDIS - żyjącym statku kosmicznym, który wygląda jak niebieska budka policyjna. W swoje podróże zabiera zwykle towarzyszy, których większość zalicza się do rodzaju ludzkiego. Podczas swych wycieczek po wszechświecie Doktor mierzy się z wrogami, ratuje cywilizacje, pomaga ludziom i naprawia błędy. Doktor Who zdobył uznanie krytyków i widzów jako jeden z najlepszych brytyjskich programów telewizyjnych – serial jest laureatem wielu nagród, między innymi BAFTA. Do chwili obecnej postać Doktora grało trzynastu aktorów. Przemiana jednego Doktora w kolejnego jest nazywana w serialu regeneracją – procesem życiowym Władców Czasu, który umożliwia Doktorowi przeżycie pomimo otrzymania śmiertelnych obrażeń – w jego wyniku zmienia swoje ciało i osobowość. Chociaż każda inkarnacja Doktora jest inna i przy różnych okazjach postać ta spotyka samą siebie w różnych swoich wcieleniach[a], to wciąż są to jedynie różne aspekty tej samej osoby. Obecnie rolę Doktora odgrywa Peter Capaldi, który w specjalnym odcinku świątecznym 25 grudnia 2013 roku przejął ją od Matta Smitha
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Gallitrey Team

Sezon 1 z polskim lektorem

Se Quien Eres - Wiem kim jesteś to hiszpański serial kryminalny.



Początek serialu „Wiem, kim jesteś” może przypomnieć wam kilka innych fabuł: Juan Elias, bogaty prawnik, trafia do szpitala, a lekarze diagnozują u niego amnezję pourazową. Juan nie pamięta ani tego, kim jest, ani swojej rodziny, nie rozpoznaje przyjaciół i miejsca pracy. Wkrótce okazuje się, że w jego porzuconym samochodzie policja znajduje ślady krwi oraz telefon należący do jego zaginionej siostrzenicy. Dziewczyny – żywej lub martwej – nie odnaleziono, ale prokuratura postanawia oskarżyć Juana o morderstwo. Tak, to wstęp do thrillera, jakich oglądaliśmy (względnie czytaliśmy) już całkiem sporo. Ale twórca serialu Pau Freixas przyszykował dla widzów całkiem sporo niespodzianek – tak przynajmniej można oceniać po pierwszym udostępnionym do recenzji epizodzie. Fabuła rozwija się powoli, ale w zamian dostajemy pogłębione psychologiczne portrety jej bohaterów. I wiele pytań, na które odpowiedź dopiero poznamy. Bo niemal każda z postaci kryje jakieś sekrety, na jaw wychodzą ukryte powiązania między nimi, a rozgrywka szybko przestanie być wyłącznie śledztwem w sprawie domniemanego uprowadzenia i morderstwa: tu chodzi również o wielkie pieniądze i władzę. Trudno powiedzieć, kto kłamie, a kto mówi prawdę, nie wiemy nawet, czy amnezja Juana to tylko wybieg, który miałby go uratować przed karą.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy dramat kostiumowy od ITV - Tytuł serialu jest zarazem nazwą hotelu, który stanowi centrum tutejszej akcji.



Akcja serialu toczy się w Londynie, w latach 40, w czasie II wojny światowej. I to nie byle gdzie, bo w luksusowym hotelu. Będziemy oglądać wpływ wojny na jego funkcjonowanie, na pracowników i gości, a naszymi „oczami” będzie amerykański dziennikarz Joe O’Hara. Wojna niby trwa już od kilku dobrych miesięcy, ale jakby jej nie było (chodzi o okres tzw. dziwnej wojny), a brytyjskie elity zajmują się dokładnie tym, czym w naszych wyobrażeniach powinny się zajmować, czyli głównie wystawnym imprezowaniem i obijaniem się. Hotel Halcyon doskonale tego rodzaju rozrywkom sprzyja, bo miejsce to na pierwszy rzut oka skrzące się od przepychu i takie, gdzie byle kogo się nie wpuszcza. Pomijając oczywiście pracowników, którzy mieszając się z gośćmi, tworzą wielobarwne i intrygujące towarzystwo.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskim lektorem

Brytyjski serial kryminalny stworzony przez Sally Abbott dla BBC One. W rolach głównych występują: Beatie Edney, Claire Goose, Grace Hogg-Robinson, Ivan Kaye




The Coroner, serial o ambitnej prawniczce, która wraca w rodzinne strony, gdzie zostaje koronerką i wyjaśnia nagłe, brutanle i nie wyjaśnione zgony. Musi współpracować z dawną wielką miłością, bo ten został lokalnym śledczym.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● DOKUMENT SPORTOWY
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280X720
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: WŁOCHY
● WIDEO: 720X384
● DŹWIEK AC3 [2.0]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 6 z polskim lektorem

Serial opowiada o perypetiach prawniczej firmy z Manhattanu. W obsadzie są Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Gina Torres, Sarah Rafferty i Meghan Markle. Twórcą "W garniturach" jest Aaron Korsh.


Mike Ross (Patrick J. Adams) to geniusz, który porzucił college. Zaprzepaścił marzenie o byciu adwokatem po tym, jak przyłapano go na sprzedawaniu córce dziekana egzaminów z matematyki. Wrodzona inteligencja, połączona z fotograficzną pamięcią sprawiają, że Mike zarabia na życie zdając testy za innych ludzi, takie jak LSAT (Test prawniczy). Harvey Specter (Gabriel Macht) jest jednym z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, który niedawno awansował na stanowisko starszego partnera w firmie i musi zatrudnić współpracownika. Po przypadkowej rozmowie kwalifikacyjnej z Mike’iem, Harvey jest pod wrażeniem sprytu młodego człowieka, jego encyklopedycznej, prawniczej wiedzy oraz pragnienia bycia adwokatem, i zatrudnia go. Z uwagi na fakt, że Mike nie ukończył studiów prawniczych, a polityka firmy pozwala na zatrudnianie wyłącznie absolwentów Harvardu, obaj muszą udawać, że Mike ukończył tę uczelnię. W 6. sezonie serialu W garniturach jeden z głównych bohaterów Mike Ross trafia do więzienia za przyjęcie ugody, która miała uchronić firmę Pearson Specter Litt przed bankructwem. W czasie kiedy on musi przywyknąć do więziennego życia i odbyć dwa lata wyroku, pozostali bohaterowie zmierzą się z kolejnymi problemami, jakie dosięgną ich i firmę, której daleko od bezpieczeństwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Divine Group

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

APB – amerykański serial telewizyjny (dramat policyjny) wyprodukowany przez Flying Glass of Milk Productions, Sketch Films oraz 20th Century Fox Television, którego twórcą jest David Slack.



Serial opowiada o Gideonie Reevesie, milionerze, którego najlepszy przyjaciel został zastrzelony w sklepie. Postanawia kupić niedochodowy posterunek policji i odnaleźć zabójcę swojego przyjaciela. Serial jest zainspirowany artykułem z New York Times Magazine pod tytułem "Who Runs the Streets of New Orleans?".
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

" „12 małp” (12 Monkeys) to serial oparty na kultowym thrillerze science fiction z 1996 roku w reżyserii Terry'ego Gilliama, który inspirowany był francuskim filmem krótkometrażowym z 1962 roku pt. "Filar".


"12 Małp" jest telewizyjną adaptacją filmu z 1995 roku o tej samej nazwie. W serialu śledzimy losy młodego podróżnika w czasie - Cole'a - który do czasów teraźniejszych przeniósł się z wyniszczonej, postapokaliptycznej przyszłości. Używając niebezpiecznej i nieprzetestowanej metody podróży w czasie, Cole przybywa do teraźniejszości z misją zlokalizowania i usunięcia źródła plagi, która w przyszłości będzie odpowiedzialna za śmierć 93,6% populacji. Czy Cole będzie w stanie powstrzymać wymarcie ludzkości?
WGRANE POLSKIE NAPISY
Tłumaczenie: MultiSeries Crew
FINAŁ SEZONU

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR FANTASY
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: ARGENTYNA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIEK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 10 z polskimi napisami

Doktor Who (ang. Doctor Who) – brytyjski serial science fiction, produkowany przez BBC od 1963 roku. Jego twórcami są Sydney Newman, C. E. Webber oraz Donald Wilson. Obecnie serial składa się z ponad 800 odcinków, a jego naczelnym producentem wykonawczym jest Steven Moffat. Charakterystyczne dla serialu, zwłaszcza w pierwszych latach jego powstawania, było tworzenie pomysłowych i niskobudżetowych efektów specjalnych, działających głównie w wyobraźni widzów, a także pionierskie użycie muzyki elektronicznej (produkowanej przez BBC Radiophonic Workshop).


Serial skupia się na przygodach Władcy Czasu - podróżującego przez czas i przestrzeń humanoidalnego obcego, znanego jako Doktor. Zwiedza wszechświat w swojej TARDIS - żyjącym statku kosmicznym, który wygląda jak niebieska budka policyjna. W swoje podróże zabiera zwykle towarzyszy, których większość zalicza się do rodzaju ludzkiego. Podczas swych wycieczek po wszechświecie Doktor mierzy się z wrogami, ratuje cywilizacje, pomaga ludziom i naprawia błędy. Doktor Who zdobył uznanie krytyków i widzów jako jeden z najlepszych brytyjskich programów telewizyjnych – serial jest laureatem wielu nagród, między innymi BAFTA. Do chwili obecnej postać Doktora grało trzynastu aktorów. Przemiana jednego Doktora w kolejnego jest nazywana w serialu regeneracją – procesem życiowym Władców Czasu, który umożliwia Doktorowi przeżycie pomimo otrzymania śmiertelnych obrażeń – w jego wyniku zmienia swoje ciało i osobowość. Chociaż każda inkarnacja Doktora jest inna i przy różnych okazjach postać ta spotyka samą siebie w różnych swoich wcieleniach[a], to wciąż są to jedynie różne aspekty tej samej osoby. Obecnie rolę Doktora odgrywa Peter Capaldi, który w specjalnym odcinku świątecznym 25 grudnia 2013 roku przejął ją od Matta Smitha
WGRANE POLSKIE NAPISY