(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

8-odcinkowy brytyjski serial przygodowy „Jankes i Dama” (Hooten & the Lady, 2016). Bohaterami są szalony poszukiwacz skarbów i kuratorka British Museum, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji.



Lady Alex Lindo-Parker (w tej roli Ophelia Lovibond – „Autopsja Jane Doe”, „Strażnicy Galaktyki”) to piękna i ambitna kuratorka British Museum, która wyrusza w niebezpieczną podróż po świecie. Chce zdobyć nowe eksponaty do kolekcji londyńskiego muzeum. W odległych zakątkach dzikiej Amazonii poznaje niejakiego Hootena (Michael Landes – „CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas”) - amerykańskiego poszukiwacza skarbów. Podróżnicy postanawiają połączyć siły i razem przemierzać świat. Wkrótce zmierzą się z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. „Jankes i dama” to wartka, wciągająca akcja, niesamowite przygody głównych bohaterów oraz przepięknie sfilmowane odległe zakątki świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Blue Squad

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Divine Group

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER KRYMINAŁ
● ROK: 2016
● PRODUKCJA JAPONIA
● WIDEO: 640X272
● CZAS TRWANIA 2H 21MIN

Sezon 3 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

„The Loch” to brytyjski miniserial kryminalny składający się z 6-ciu odcinków.



Gdy nad brzegiem szkockiego jeziora zostają znalezione zwłoki jednego z mieszkańców pobliskiego miasteczka, detektyw Annie Redford rozpoczyna swoje pierwsze śledztwo. Zbrodnia ta wstrząśnie mieszkańcami miasteczka, zburzy ich spokojne życie i rozpocznie koszmar jakim jest seryjny morderca w małej społeczności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 5 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: titi® (Project Haven)

Sezon 5 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: titi® (Project Haven)

Sezon 1 z polskim lektorem

Brytyjski serial kryminalny stworzony przez Sally Abbott dla BBC One. W rolach głównych występują: Beatie Edney, Claire Goose, Grace Hogg-Robinson, Ivan Kaye




The Coroner, serial o ambitnej prawniczce, która wraca w rodzinne strony, gdzie zostaje koronerką i wyjaśnia nagłe, brutanle i nie wyjaśnione zgony. Musi współpracować z dawną wielką miłością, bo ten został lokalnym śledczym.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Time After Time – amerykański serial telewizyjny (dramat Science fiction) wyprodukowany przez Outerbanks Entertainment oraz Warner Bros. Television. Obraz Time After Time to produkcja ABC, której autorem jest Kevin Williamson. Punktem wyjścia scenariusza jest powieść Karla Alexandera z 1979 roku oraz późniejszy film o tym samym tytule. W głównych rolach występują Freddie Stroma, Josh Bowman i Genesis Rodriguez.



Głównymi bohaterami serialu są H. G. Wells oraz Dr John Stevenson (Kuba Rozpruwacz), którzy przenoszą się w czasie do współczesnych Stanów Zjednoczonych. Niestety obaj są zawiedzeni. Wells liczył że trafi do utopi, natomiast Stevenson odkrywa, że podobni do niego są na każdym rogu ulicy i nie jest już taki wyjątkowy. Kuba Rozpruwacz przechodzi pewnego rodzaju odkupienie. Twórcy określają serial jako małe i zabawne science fiction.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Golboth®

Sezon 3 z polskimi napisami

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskim lektorem

Amerykański serial z pogranicza sci-fi i horroru. Serial skupia się na Arthurze Bailey, który zostaje zmuszony brać udział w brutalnym wyścigu śmierci po całym kraju. Paliwem nie zbędnym do jazdy jest ludzka krew.



Fabuła Blood Drive skupia się na ostatnim dobrym gliniarzu w Los Angeles (w tej roli Alan Ritchson). Musi uczestniczyć w śmiertelnie niebezpiecznym wyścigu, w którym jego nadzieją jest tajemnicza femme fatale (Christina Ochoa). W tym świecie samochody nie potrzebują benzyny… wystarczy ludzka krew.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA IRLANDIA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

---

Szkolny outsider i gwiazda sportowa muszą zamieszkać razem w pokoju.
█ KOPIA WEBDL 480 [ PREMIERA - LEKTOR PL ] █

---

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial kostiumowy telewizji Sky 1, osadzony w 1619 roku i opowiadający o pierwszych brytyjskich osadnikach, którzy rozpoczęli nowe życie w Ameryce. Główne role zagrają Max Beesley i Jason Flemyng, a za produkcją stoi studio Carnival Films, któremu zawdzięczamy "Downton Abbey". Scenarzystą 8-odcinkowego "Jamestown" jest Bill Gallagher ("The Paradise").



Jamestown to pierwsza stała osada angielskich kolonistów w Ameryce Północnej na terenie dzisiejszego stanu Wirginia. Założona została w roku 1607. Powstała po dobiciu do Ameryki trzech angielskich statków - "Susan Constant", "Godspeed" i "Discovery", należących do Wirginijskiej Kompanii Londyńskiej. Serial opowiada o początkach życia brytyjskich kolonistów w Ameryce. Akcja rozgrywa się w roku 1619 a jednym z tematów będą kobiety, które mają wyjść za mąż za mężczyzn wcześniej przybyłych do Jamestown. Wszyscy zostawią swoje dawne życia za sobą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimi napisami

„The Loch” to brytyjski miniserial kryminalny składający się z 6-ciu odcinków.



Gdy nad brzegiem szkockiego jeziora zostają znalezione zwłoki jednego z mieszkańców pobliskiego miasteczka, detektyw Annie Redford rozpoczyna swoje pierwsze śledztwo. Zbrodnia ta wstrząśnie mieszkańcami miasteczka, zburzy ich spokojne życie i rozpocznie koszmar jakim jest seryjny morderca w małej społeczności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven