jarczy 8pm

Sezon 4 z polskimi napisami

Luther – brytyjski serial telewizyjny nadawany przez stację BBC One. Stworzony przez Kennetha Billera i Mike`a Sussmana. Główny bohater John Luther (Idris Elba), inspektor pracujący dla Serious Crime Unit, zmaga się z przeszłością. Próbuje, każdymi możliwymi sposobami, nierzadko balansując na krawędzi prawa, łapać złoczyńców.


Pracujący w londyńskiej jednostce zajmującej się poważnymi przestępcami detektyw Luther jest ofiarnym policjantem, doskonałym śledczym i błyskotliwym geniuszem. Rozwiązywanie kryminalnych spraw jest jego obsesją dlatego bywa brutalny i niebezpieczny. Luther toczy psychologiczne pojedynki z przestępcami. Jego praca jest jak potyczka myśliwego ze zwierzyną, drapieżnika z ofiarą. Stawka staje się coraz wyższa i detektyw coraz bardziej osobiście się angażuje w sprawy. Jego samotnicze nawyki mogą doprowadzić go na skraj przepaści. W tej części Johnowi Lutherowi (Idris Elba) przyjdzie się zmierzyć się z najgroźniejszym ze swoich wrogów. Ścigany przez demony z przeszłości i opanowany żądzą zemsty, zostanie pochłonięty przez nową sprawę, która sprawi, że znajdzie się na granicy wytrzymałości psychicznej.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak

● LEKTOR PL
● GATUNEK : FAMILIJNY
● ROK: 2013
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/352

● LEKTOR PL
● GATUNEK: BIOGRAFIA DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20

Sezon 1 z polskim lektorem

Bez zasad – (ang. Public Morals) amerykański serial (dramat policyjny) wyprodukowany przez Amblin Television, TNT Original Productions oraz Marlboro Road Gang Productions. Pomysłodawcą serialu jest Rob Bragin.
Akcja serialu dzieje się w 1967 roku w Nowym Jorku. Skupia się na pracy wydziału policji, który musi balansować na granicy moralności a przestępczości.

Lata 60. XX wieku. Policjant Terry Muldoon (Edward Burns) walczy z przestępczością na ulicach Nowego Jorku. Wielu z jego kolegów z wydziału, nie wyłączając Charliego Bullmana (Michael Rapaport), partnera Muldoona, współpracuje z gangsterami. On nigdy się nie złamał. Gdy w mieście wybucha wojna gangów, bezkompromisowy Muldoon mimo wielu pokus, kontynuuje swoją krucjatę. Chce zapewnić swojej rodzinie i innym mieszkańcom metropolii bezpieczne życie.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2011
● PRODUKCJA USA KANADA
● WIDEO: 640X352

Sezon 11 z polskimI napisami

Nie z tego świata (ang. Supernatural) – amerykański serial z gatunku dark fantasy, stworzony przez Erica Kripkego


Serial opowiada o dwóch braciach - Samie i Deanie Winchester, których matka zginęła ponad 20 lat temu w pożarze. Nie był to jednak zwykły pożar - ich ojciec widział coś, co zabiło jego żonę i od tamtego momentu postanowił nie spocząć, dopóki nie odnajdzie zabójcy. Wkrótce potem, dowiaduje się, że wszystkie koszmary o jakich kiedykolwiek słyszał i nie chciał w nie uwierzyć, były prawdą. Zło istnieje i zabiło jego żonę. Postanowił więc na nie polować i w tym samym duchu wychował swoich synów.

Wstępem do serialu jest zaginięcie ojca, który wyruszył na polowanie, ale nie odzywał się już od kilku dni, więc bracia Winchester wyruszają na jego poszukiwania, zwalczając przy tym całe zło, jakie napotykają na swojej drodze.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Grupa Hatak

Sezon 1 z polskim lektorem

Bez zasad – (ang. Public Morals) amerykański serial (dramat policyjny) wyprodukowany przez Amblin Television, TNT Original Productions oraz Marlboro Road Gang Productions. Pomysłodawcą serialu jest Rob Bragin.
Akcja serialu dzieje się w 1967 roku w Nowym Jorku. Skupia się na pracy wydziału policji, który musi balansować na granicy moralności a przestępczości.

Lata 60. XX wieku. Policjant Terry Muldoon (Edward Burns) walczy z przestępczością na ulicach Nowego Jorku. Wielu z jego kolegów z wydziału, nie wyłączając Charliego Bullmana (Michael Rapaport), partnera Muldoona, współpracuje z gangsterami. On nigdy się nie złamał. Gdy w mieście wybucha wojna gangów, bezkompromisowy Muldoon mimo wielu pokus, kontynuuje swoją krucjatę. Chce zapewnić swojej rodzinie i innym mieszkańcom metropolii bezpieczne życie.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 1 z polskimi napisami

Komediodramat - grupa zwykłych ludzi dowiaduje się, że niebawem w Ziemię uderzy kometa, niszcząc kompletnie planetę. W rolach głównych występują: Rob Lowe, Mathew Baynton, Pauline Quirke, Gaia Scodellaro, Gaia Scodellaro, Jenna Fischer.


Serial opowiada o ostatnich dniach ludzkości. Akcja rozpoczyna się w Slough, mieście znanym z The Office UK. Na kilka godzin przed końcem świata, spowodowanym przez asteroidę lecącą ku Ziemi, w podziemnym bunkrze na apokalipsę wyczekuje kilka osób, których losy przyjdzie nam poznać.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : GRUPA HATAK

FINAŁ SEZONU

Dramat kostiumowy

Film nakręcony na podstawie powieści L. P. Hartleya.


Posłaniec to 12-letni Chłopiec, Leo Colston. Na początku stulecia spędza wakacje u swojego szkolnego przyjaciela Marcusa, którego rodzina ma wiejską posiadłość w Norfolk. Starsza siostra Marcusa, Marian, jest zaręczona z lordem Triminghamem, utrzymuje jednak stosunki z żyjącym w sąsiedztwie farmerem. Leo, który również zakochał się w Marian, daje się wykorzystać jako posłaniec w kontaktach między kochankami. Dla wszystkich biorących udział w tej historii wakacje zmierzają ku tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: joy77

Sezon 1 z polskimi napisami

Minority Report – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, science fiction) stworzony przez Max Borenstein na podstawie powieści "Raport mniejszości" autorstwa Philipa K. Dicka,


„Minority Report” to telewizyjna kontynuacja hitu „Raport mniejszości” Stevena Spielberga z 2002 roku, której akcja rozgrywa się 10 lat po wydarzeniach z filmu. Po upadku Wydziału Prewencji trójka jasnowidzów dostała możliwość prowadzenia normalnego życia, ale jeden z nich, Dash, ma z tym trudność i wciąż trapią go wizje przyszłości. Wtedy spotyka detektyw Larę Vegę, która może pomóc mu znaleźć cel dla jego daru.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : MPxx

Sezon 1 z polskimi napisami

„Jekyll & Hyde” to 10-odcinkowy serial opowiadający o Robercie Jekyllu, wnuku słynnego doktora. Twórcą nowej wersji dobrze znanej historii jest pisarz Charlie Higson, główną rolę gra znany z "Demonów da Vinci" Tom Bateman. W serialu pojawią się też m.in. Richard E Grant i Natalie Gumede.


Książka Roberta Louisa Stevensona była już wiele razy przenoszona na ekran, skoro więc mamy rok 2015 i wszystko już było, brytyjska telewizja ITV proponuje twist. Rzecz się dzieje nie w wiktoriańskiej Anglii, tylko w latach 30. XX wieku, a głównym bohaterem jest Robert, wnuk oryginalnego doktora Jekylla, który zaczyna badać rodzinną historię i naturę swojej "klątwy", kontrolowanej przez jego przybranego ojca za pomocą leków. Kolejne odkrycia będą prowadzić w coraz bardziej mroczne miejsca, a jego alter ego okaże się zdolne do wszystkiego - niczym superbohater. Jednocześnie różne siły ciemności będą poszukiwać źródła mocy doktora Jekylla, który jako pan Hyde będzie czarującym, uwodzicielskim i niebezpiecznym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Project Haven

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20