jarczy 8pm

Tłumaczenie :Grupa Hatak

● LEKOTR PL
● GATUNEK : KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

Produkcja pierwotnie nosiła tytuł "Endgame", teraz, przemianowana na "The Player". W obsadzie: Philip Winchester, Wesley Snipes, Charity Wakefield i Damon Gupton.


Akcja rozgrywa się w Las Vegas. Bohaterem jest Alex (Philip Winchester), były oficer wywiadu, teraz ekspert od ochrony, który musi wziąć udział w hazardowych grach o wysoką stawkę. Mężczyzna chce zemścić się na ludziach, którzy zabili jego żonę. Winchester znany jest z serialu "Kontra" ("Strike Back").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

SEZON 2 z polskim lektorem
Serial przenosi na mały ekran postać Franka Martina, niekonwencjonalnego kuriera wykreowanego przez Luka Bessona w przeboju kina akcji "Transporter". Hit roku 2002 doczekał się dwóch pełnometrażowych kontynuacji. Serialowy "Transporter" kontynuuje trop podjęty przez kinową trylogię, zaczyna się tam, gdzie kończy się ostatni film. Jest w nim mnóstwo akcji, walki i efektownych samochodowych pościgów. Każdy odcinek jest odrębną historią,

Tytułowy Transporter to Frank Martin, były agent służb specjalnych, który dziś zarabia na życie jako kurier. Frank ma trzy zasady: nigdy nie zmienia warunków umowy, nie zagląda do przesyłek, nie chce znać żadnych nazwisk. Ci, którzy mają coś do przetransportowania i chcą to zrobić sprawnie i bez zbędnych pytań, zgłaszają się do Martina.
Jako wytrawny kierowca, mistrz sztuk walki i specjalista od survivalu, Frank nie narzeka na brak zleceń, a zwłaszcza na nudę. Ufa jedynie ludziom z najbliższego otoczenia.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Serial science-fiction Chrisa Millera i Phila Lorda, którego akcja osadzona zostaje w 2022 roku. W roli tytułowego człowieka, który jako jedyny ocalał z tajemniczej katastrofy, w której zginęła reszta populacji wystąpił Will Forte ("Rockefeller Plaza 30").


Rok 2022, Phil Miller jest jedyną żyjącą osobą na Ziemi, przeszukał cały kraj w poszukiwaniu ludzi, jednak nikogo nie znalazł. Mężczyzna liczy jednak że pewnego dnia odnajdzie się inny ocalały.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Rebel Sub Team

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20

Sezon 2 z polskimi napisami

Amerykański telewizyjny dramat obyczajowy, serial młodzieżowy, którego twórcą jest Emily Silver.


Serial skupią się na Carter Stevens, która w dzieciństwie została porwana przez Lori Stevens. Kobieta zostaje aresztowana podczas licealnej dyskoteki. Teraz Carter musi wrócić do swojej prawdziwej rodziny, ale chcę odzyskać Lori, którą uważa za jedyną najbliższą jej osobę.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: DREAM TEAM

Sezon 1 z polskim lektorem

Narcos – amerykański serial telewizyjny ( thriller,dramat) wyprodukowany przez Gaumont International Television. Twórcami "Narcos" są Chris Brancato, Eric Newman oraz Carlo Bernard. Reżyserem jest Jose Padilha, ktory ma na koncie m.in. "Elitarnych" czy "RoboCopa".


Serial "Narcos" opowiada o szefie kolumbijskiego kartelu narkotykowego, Pablo Escobarze (w tej roli Wagner Moura), który ma zostać unicestwiony przez władze federalne. Pierwszy sezon nowego serialu Netflixa liczy 10 odcinków. Najbardziej znanym nazwiskiem w obsadzie jest Pedro Pascal, gwiazdor "Gry o tron". Ponadto w serialu zobaczymy takich aktorów jak Maurice Compte, Joanna Christie, Boyd Holbrook, Stephanie Sigman czy Roberto Urbina.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Motive – kanadyjski, kryminalny serial telewizyjny, wyprodukowany przez Bell Media, Foundation Features oraz Lark Productions. Twórcą serialu jest Daniel Cerone. Serial skupia się na odkrywaniu motywu zbrodni mordercy przez detektywów prowadzących śledztwo.


„Motyw” to dramat proceduralny, który do tematu zbrodni podchodzi w nieco inny sposób. Produkcja nie skupia się na poszukiwaniach mordercy, a na motywach popełnienia zbrodni. Tożsamośc ofiary, jak i zabójcy jest znana od początku, a sama zbrodnia pokazywana jest w formie retrospekcji. Połączone w jedną całość, dają odpowiedź widzom i bohaterom, dlaczego doszło do morderstwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

„Jekyll & Hyde” to 10-odcinkowy serial opowiadający o Robercie Jekyllu, wnuku słynnego doktora. Twórcą nowej wersji dobrze znanej historii jest pisarz Charlie Higson, główną rolę gra znany z "Demonów da Vinci" Tom Bateman. W serialu pojawią się też m.in. Richard E Grant i Natalie Gumede.


Książka Roberta Louisa Stevensona była już wiele razy przenoszona na ekran, skoro więc mamy rok 2015 i wszystko już było, brytyjska telewizja ITV proponuje twist. Rzecz się dzieje nie w wiktoriańskiej Anglii, tylko w latach 30. XX wieku, a głównym bohaterem jest Robert, wnuk oryginalnego doktora Jekylla, który zaczyna badać rodzinną historię i naturę swojej "klątwy", kontrolowanej przez jego przybranego ojca za pomocą leków. Kolejne odkrycia będą prowadzić w coraz bardziej mroczne miejsca, a jego alter ego okaże się zdolne do wszystkiego - niczym superbohater. Jednocześnie różne siły ciemności będą poszukiwać źródła mocy doktora Jekylla, który jako pan Hyde będzie czarującym, uwodzicielskim i niebezpiecznym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Project Haven

SEZON 5 z polskimi napisami

Serial opowiada o pięknej i charyzmatycznej Bo (Anna Slik), istocie z ponad naturalnymi zdolnościami - demonie w postaci kobiety, która żywi się energią ludzką, czasami z tragicznymi skutkami.


Bo dorastała w normalnej rodzinie i nigdy nie miała powodu sądzić, że jest czymś innym niż zwykłą dziewczyną. Przekonała się jednak, że jest sukubem - istotą żywiącą się ludzką energią seksualną. Jej chłopak przypłacił te wiedzę własnym życiem. Przerażona Bo uciekła z domu, i ku swemu zdumieniu odkryła, że świat jest pełen Fae, istot jej podobnych - ukrywających się od wieków wśród normalnych ludzi i potajemnie, w rozmaity sposób, karmiących się nimi. Choć czuje ulgę, że nie jest samotna, Bo decyduje, że nie będzie w pełni żyła ani w jednym, ani w drugim świecie, i szuka złotego środka, by móc trwać miedzy nimi. Równocześnie stara się odkryć, skąd wzięła się jej niezwykła moc. Natura sukuba wplątuje Bo w trójkąt miłosny z Dysonem (Kris Holden-Ried) zmiennokształtnym i detektywem wydziału zabójstw w jednej osobie oraz Lauren ( Zoie Palmer ), lekarką, która w naukowy sposób poszukuje metody, by dać Bo samokontrolę, której ta rozpaczliwie poszukuje.

WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 2 z polskim lektorem
Serial przenosi na mały ekran postać Franka Martina, niekonwencjonalnego kuriera wykreowanego przez Luka Bessona w przeboju kina akcji "Transporter". Hit roku 2002 doczekał się dwóch pełnometrażowych kontynuacji. Serialowy "Transporter" kontynuuje trop podjęty przez kinową trylogię, zaczyna się tam, gdzie kończy się ostatni film. Jest w nim mnóstwo akcji, walki i efektownych samochodowych pościgów. Każdy odcinek jest odrębną historią,

Tytułowy Transporter to Frank Martin, były agent służb specjalnych, który dziś zarabia na życie jako kurier. Frank ma trzy zasady: nigdy nie zmienia warunków umowy, nie zagląda do przesyłek, nie chce znać żadnych nazwisk. Ci, którzy mają coś do przetransportowania i chcą to zrobić sprawnie i bez zbędnych pytań, zgłaszają się do Martina.
Jako wytrawny kierowca, mistrz sztuk walki i specjalista od survivalu, Frank nie narzeka na brak zleceń, a zwłaszcza na nudę. Ufa jedynie ludziom z najbliższego otoczenia.
POLSKI LEKTOR