jarczy 8pm

Sezon 1 z polskimi napisami

Shadowhunters – amerykański serial fantasy wyprodukowany przez Constantin Film oraz Wonderland Sound and Vision, który jest oparty na serii książek Dary anioła autorstwa Cassandry Clare. Producentami wykonawczymi są Ed Decter oraz McG.


Fabuła skupia się na 18-letniej Clary Fray, która w swoje urodziny odkrywa to, że nie jest tym, kim myślała, ponieważ pochodzi z rodu Nocnych Łowców – hybrydy aniołów i ludzi, którzy polują na demony. Kiedy jej matka Jocelyn zostaje porwana, Clary wkracza do świata polowania na demony z tajemniczym Jacem i swoim najlepszym przyjacielem Simonem. Żyjąc z wróżkami, warlockami, wampirami i wilkołakami, Clary wyrusza w podróż, by odkryć swoją przeszłość i zobaczyć, co kryje przed nią przyszłość.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Przypomnę, że Survivors nadawany od 2008 roku to remake produkcji z lat 70-tych. Serial przedstawia losy ocalonych z globalnej plagi śmiertelnego wirusa.


Wyobraźcie sobie, że jako jedyni przetrwaliście wybuch epidemii: zginęli niemal wszyscy ludzie, jakich kiedykolwiek zdarzyło wam się spotkać. Należycie do garstki ocalałych. Musicie przetrwać w nowym, obcym świecie, który niegdyś był bezpieczny, teraz zaś jest przerażający i dziwny. Serial Ocaleni, którego akcja toczy się w bliskich nam czasach, tworzy przerażającą wizję tego, co pozostało ze świata po wybuchu epidemii śmiertelnej choroby. Jej ofiarą padła większość populacji Ziemi. Co zrobilibyśmy w takiej sytuacji? Jak poradzilibyśmy sobie w tym dziwnym miejscu, pozbawionym wszelkich wygód – prądu, bieżącej wody, najnowszych technologii…? Na te właśnie pytania szuka odpowiedzi garstka ocalałych bohaterów nowego serialu. Przewodzi im Abby – matka, która przed wybuchem epidemii martwiła się długami na karcie kredytowej, a teraz znajduje w sobie niezwykłą siłę, bo pragnie odnaleźć syna. Przyłącza się do niej Greg, który w przeszłości przeżył coś bardzo bolesnego. Al, playboy, który nieoczekiwanie zostaje przybranym ojcem Najida i wreszcie Price – przystojny chłopak z miasta, ale i (czego nie wie nikt z bohaterów) więzień, trzymany przed wybuchem choroby w zakładzie o podwyższonym rygorze…
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy amerykański serial "Outsiders" opowiada o rodzinie mieszkającej w górach, która uważa, że jest ponad prawem. Serial jest produkowany przez WGN America. W rolach głównych występują: David Morse, Joe Anderson, Thomas M. Wright, Ryan Hurst, Gillian Alexy, Kyle Gallner, Francie Swift i Phyllis Somerville.


„Outsiders” to historia klanu Farellów, rodziny outsiderów, którzy mieszkają w rejonie gór Appalachów dłużej niż ktokolwiek pamięta. Żyjąc z dala od współczesnego świata w swoim górskim domostwie i stojąc ponad prawem, będą bronić swojego świata i sposobu życia wszelkimi możliwymi środkami. Główną rolę gra Thomas M. Wright, który wcieli się w szeryfa Houghtona, dobrego glinę i biurokratę w świecie, który nie wymaga od niego wiele, jednak w głębi duszy jest mocno zatroskanym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa HATAK

Sezon 4 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Daniel

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● VIDEO: 640X352

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT FAMILIJNY
● ROK: 2013
● PRODUKCJA: NIEMCY
● VIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 2 z polskimi napisami

Znakomicie przyjęty i nominowany do nagrody BAFTA serial stacji ITV pt. "Prey" doczekał się drugiego sezonu. Trzyodcinkowa seria opowiada zupełnie nową historię dziejącą się w tym samym mieście - Manchesterze. Scenarzystą jest Chris Lunt, który odpowiadał również za pierwszy sezon.


Pierwszy sezon opowiadał o sierżancie Farrowie (John Simm), który w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności zostaje podejrzany o morderstwo, więc by oczyścić swoje imię, decyduje się na ucieczkę. Główną rolę w drugim sezonie odegra Philip Glenister (razem z Simmem grał w "Life on Mars"). Wcieli się w strażnika więziennego, Davida Murdocha. Rutynowa wizyta więźniarki w szpitalu wymknie się spod kontroli, a życie Murdocha zostanie wywrócone do góry nogami. W drugiej serii Rosie Cavaliero ponownie wcieli się w rolę posterunkowej Susan Reinhardt.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Miniserial - trzyczęściowa telewizyjna adaptacja BBC z 2014 roku powieści Daphne du Maurier "Oberża na pustkowiu".


Akcja rozgrywa się w latach 20. XIX wieku w Kornwalii. Bohaterką jest Mary Yellan, młoda kobieta, która ma zamieszkać ze swoją ciotką po śmierci swojej matki. Kiedy Mary przybywa do osobliwej, odizolowanej gospody Jamaica Inn przekonuje się, że jej niegdyś beztroska ciotka znajduje się pod silną kontrolą jej dominującego męża Jossa. Natomiast oberża jest tylko przykrywką dla przemytniczego procederu. Na tle pełnych grozy i napięcia tajemniczych wydarzeń rozwija się również wątek romansowy.
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: Wankat

Sezon 1 z polskim lektorem

Mob City (2013) – dramatyczny serial telewizyjny produkcji amerykańskiej stworzony przez Franka Darabonta oraz zrealizowany przez Darkwoods Productions, Swiftly Productions i Michael DeLuca Productions. Fabułę serialu oparto o książkę L.A. Noir: The Struggle for the Soul of America's Most Seductive City autorstwa Johna Buntina. Serial oparto na faktach.


Oparta na faktach historia konfliktu, który rozegrał się w latach 40. i 50. ubiegłego wieku w Los Angeles. Szef tamtejszej policji, William Parker (Neal McDonough), prowadzi nieustanną walkę z mafią, która kontroluje całe Zachodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych. Pod wodzą bezwzględnego Mickeya Cohena (Jeremy Luke) gangsterzy chcą przejąć całkowitą kontrolę nad Miastem Aniołów. Parker razem ze swoimi ludźmi okazuje się być godnym przeciwnikiem w tej brutalnej walce.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja serialu Jerycho toczy się w latach 70-tych XIX wieku, niedługo po rewolucji przemysłowej, której efektem była rozbudowa kolei w Wielkiej Brytanii.


Produkcja opowiada o fikcyjnym miasteczku Jerycho w Yorkshire w Anglii, które powstało na potrzeby budowy wiaduktu kolejowego. W serialu jest on nazwany Culverdale Viaduct, a jest wzorowany na prawdziwym Ribblehead Viaduct. Fabuła skupia się na relacjach między bohaterami, którzy przyjeżdżają do Jerycho w celu zatrudnienia przy budowie wiaduktu. Jednak główną postacią jest Annie Quaintain (w tej roli Jessica Raine znana z Call The Midwife, Fortitude, Partners in Crime) - wdowa z młodą rodziną.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: joy77

● LEKOTR PL
● GATUNEK KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

MINISERIAL
Sezon 1 z polskimi napisami

Australijski 2-częściowy miniserial dramatyczny. W rolach głównych występują min: Oliver Jackson-Cohen (William Thornhill), Sarah Snook (Sal Thornhill), Tim Minchin (Smasher), Lachy Hulme (Thomas Blackwood).


The Secret River to dwuczęściowy miniserial bazujący na wielokrotnie nagradzanym bestsellerze autorstwa Kate Grenville's. Opowiada losy skazańca Willa Thornhilla oraz jego żony, który jako przymusowy kolonista musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości i nowym świecie Nowej Południowej Walii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

Sezon 3 z polskim lektorem

Francuski 6-cio odcinkowy miniserial kryminalny. Obsada: Barbara Schulz, Marie-Anne Chazel, Lannick Gautry, Philippe Duquesne, Armelle Deutsch, Cyril Lecomte


Lise Stocker, policjantka z paryskiej brygady kryminalnej, przyjeżdża do rodzinnego miasteczka, żeby zająć się chorą na Alzheimera matką. Miejscowa
społeczność jest zbulwersowana sprawą zaginięcia szesnastoletniej
dziewczyny. Lise przeżywa na nowo koszmar sprzed piętnastu lat, kiedy w tym
samym miejscu i w identyczny sposób zaginęły bez śladu jej dwie serdeczne
przyjaciółki. Instynkt zawodowej policjantki podsuwa pytanie czy te dwie
sprawy mogą mieć jakiś związek? Czy policyjne śledztwo pomoże jej rozwikłać
największą zagadkę swojego życia?
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Mob City (2013) – dramatyczny serial telewizyjny produkcji amerykańskiej stworzony przez Franka Darabonta oraz zrealizowany przez Darkwoods Productions, Swiftly Productions i Michael DeLuca Productions. Fabułę serialu oparto o książkę L.A. Noir: The Struggle for the Soul of America's Most Seductive City autorstwa Johna Buntina. Serial oparto na faktach.


Oparta na faktach historia konfliktu, który rozegrał się w latach 40. i 50. ubiegłego wieku w Los Angeles. Szef tamtejszej policji, William Parker (Neal McDonough), prowadzi nieustanną walkę z mafią, która kontroluje całe Zachodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych. Pod wodzą bezwzględnego Mickeya Cohena (Jeremy Luke) gangsterzy chcą przejąć całkowitą kontrolę nad Miastem Aniołów. Parker razem ze swoimi ludźmi okazuje się być godnym przeciwnikiem w tej brutalnej walce.
POLSKI LEKTOR