jarczy 8pm

Sezon 6 z polskimi napisami

Hawaii Five-0 (Hawaii Five-0, 2010-) – amerykański serial telewizyjny nadawany przez stację CBS od 20 września 2010 roku. Jest to remake serialu z 1968 roku pt. Hawaii Five-O którego emisję zakończono po dwunastu sezonach w 1980 roku. Przy tytule nowego serialu, literę "O" zastąpiono cyfrą "0".


Były żołnierz Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) wraca na Hawaje, by rozwikłać sprawę śmierci swojego ojca. Od gubernator Pat Jameson (Jean Smart) dostaje propozycję objęcia dowództwa nad odziałem specjalnym policji. Wraz z zastępcą Dannym "Danno" Williamsem (Scott Caan), młodą policjantką Kono Kalakauą (Grace Park) oraz jej kuzynem Chinem Ho Kellym (Daniel Dae Kim), McGarrett rozwiązuje trudne i niebezpieczne sprawy, niejednokrotnie łamiąc prawo, nie licząc się z konsekwencjami swoich czynów, aby ocalić ludzkie życie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

● NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● ROZDZIELCZOŚĆ: 720/384
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

● NAPISY PL
● GATUNEK: BIOGRAFIA DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● VIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja 3 odcinkowego miniserialu "Arthur i George" toczy się w Anglii w 1906 roku i jest adaptację powieści Juliana Barnesa "Arthur & George". W rolę Arthura (Conana Doyle'a) wcielił się Martin Clunes, zaś George'a zagrał Arsher Ali. Jest to rewelacyjnie poprowadzona intryga kryminalna, przywołująca atmosferę najlepszych powieści detektywistycznych. Fani przygód Sherlocka Holmesa znajdą tu mroczny, spowity w mgłę nastrój "Psa Baskerville'ów", nutę romantycznej nostalgii, siłę dedukcji i zaskakujące zwroty akcji. Serial oparty został na powieści Juliana Barnesa. Opisał on prawdziwą sprawę George'a Edaljiego, która nie tylko obnażyła rasizm i uprzedzenia społeczeństwa późnowiktoriańskiej Anglii, ale również przyczyniła się do reformy angielskiego systemu sądowego.


Sir Arthur Conan-Doyle pogrążony jest w rozpaczy po stracie ukochanej żony.
Z depresji wyrywa go list od młodego radcy prawnego hinduskiego pochodzenia, George'a Edaljiego. Mężczyzna został skazany za wysyłanie anonimów i znęcanie się nad zwierzętami. Wyszedł z więzienia, a teraz chce dociekać sprawiedliwości. Twierdzi, że jest niewinny. Jako autor przygód o Sherlocku Holmesie, Conan-Doyle dostaje setki listów z prośbą o pomoc, jednak ta sprawa szczególnie przykuwa jego uwagę. Podejmuje prywatne śledztwo, by zrehabilitować dobre imię George'a, zszargane przez rasistowskie uprzedzenia i niedbały proces sądowy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: YellowDot

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja 3 odcinkowego miniserialu "Arthur i George" toczy się w Anglii w 1906 roku i jest adaptację powieści Juliana Barnesa "Arthur & George". W rolę Arthura (Conana Doyle'a) wcielił się Martin Clunes, zaś George'a zagrał Arsher Ali. Jest to rewelacyjnie poprowadzona intryga kryminalna, przywołująca atmosferę najlepszych powieści detektywistycznych. Fani przygód Sherlocka Holmesa znajdą tu mroczny, spowity w mgłę nastrój "Psa Baskerville'ów", nutę romantycznej nostalgii, siłę dedukcji i zaskakujące zwroty akcji. Serial oparty został na powieści Juliana Barnesa. Opisał on prawdziwą sprawę George'a Edaljiego, która nie tylko obnażyła rasizm i uprzedzenia społeczeństwa późnowiktoriańskiej Anglii, ale również przyczyniła się do reformy angielskiego systemu sądowego.


Sir Arthur Conan-Doyle pogrążony jest w rozpaczy po stracie ukochanej żony.
Z depresji wyrywa go list od młodego radcy prawnego hinduskiego pochodzenia, George'a Edaljiego. Mężczyzna został skazany za wysyłanie anonimów i znęcanie się nad zwierzętami. Wyszedł z więzienia, a teraz chce dociekać sprawiedliwości. Twierdzi, że jest niewinny. Jako autor przygód o Sherlocku Holmesie, Conan-Doyle dostaje setki listów z prośbą o pomoc, jednak ta sprawa szczególnie przykuwa jego uwagę. Podejmuje prywatne śledztwo, by zrehabilitować dobre imię George'a, zszargane przez rasistowskie uprzedzenia i niedbały proces sądowy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: YellowDot

● LEKTOR PL
● GATUNEK: MELODRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 2 z polskimi napisami

Better Call Saul – amerykański serial telewizyjny (dramat, czarna komedia) wyprodukowany przez Sony Pictures Television. Serial jest spin-offem Breaking Bad. Twórcami serialu są Vince Gilligan oraz Peter Gould


W kolejnej odsłonie serialu adwokat Jimmy McGill będzie zbliżał się coraz bardziej do swego bardziej znanego wcielenia, czyli Saula Goodmana, jednak jeszcze odrobinę zakrętów i wyboistych dróg przed nim. Dowiadujemy się przede wszystkim tego, że Jimmy w nowym sezonie będzie uczył się na swoich błędach i będzie bardziej świadomy tego, kim jest, lecz także cięższe zadania będą stać przed nim. Jednym z głównych wątków 2. sezonu jest związek Jimmy’ego i Kim.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Belfast, 1909. Stocznia Harland i Wolff realizuje najświetniejszy projekt w swojej historii. Będzie budować wielki, niezatapialny statek, który zostanie nazywane RMS Titatnic.


W tym dwunastoodcinkowym serialu będziemy śledzić losy ludzi odpowiedzialnych za powstanie Titanica, od zwykłych robotników po bogatych finansistów. Doktor Mark Muir (Kevin Zegers), amerykański inżynier i metalurg, przekonuje potentata JP Morgana (Chris Noth), aby zatrudnił go przy największym na świecie projekcie jakim jest budowa transatlantyku Titanic w stoczni Harland i Wolff w Belfaście. W czasie pracy Mark poznaje Sofię Silvestri (Alessandra Mastronardi), włoską imigrantkę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Tymczasem na mieście wyczuwa się rosnące napięcie i coraz częściej dochodzi do nieporozumień między robotnikami, a bogatą elitą. W dodatku szefowie Harland i Wolff chcąc zaoszczędzić na wydatkach związanych z konstrukcją statku, zaczynają używać do jego budowy tańszych, a co za tym idzie gorszych jakościowo części.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Suvareńczyk

Sezon 1 z polskimi napisami

Sir David Attenborough to marka jeśli chodzi o filmy dokumentalne o przyrodzie. Tym razem słynny podróżnik zaprosi na spotkanie z najgroźniejszymi drapieżnikami świata.


Bohaterami serii będą drapieżcy wielcy i mali. Pojawią się m.in. trzycentymetrowy pająk Darwina, który potrafi wystrzelić nić na odległość 25 metrów, humbaki i orki toczące pojedynki o życie swoich młodych, ośmiornica Abdopus, która... regularnie wychodzi z wody by polować na kraby i ryby, makaki czyli jedyne małpy używające narzędzi w polowaniu na inne zwierzęta czy wreszcie mrówki legionistki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Good Guy Greg

Sezon 1 z polskim lektorem

Serial kryminalny wyprodukowany w kooperacji niemiecko -szwedzkiej. W rolach głównych występują: Michael Nyqvist (Mikael Eklund), Dominic Monaghan (Tommy Conley), Patrick Brennan (Man), Jason Furlani (Davis), Rebecka Andersson (Elsa Grauffin), Peter Eggers (Göran), Felice Jankell (Hanna Eklund),


Nowojorski detektyw Tommy Conley (Dominic Monagham) wyrusza do Sztokholmu, by zbadać sprawę tajemniczego morderstwa. Okazuje się bowiem, że po obu stronach Atlantyku doszło do zbrodni, których okoliczności były bardzo podobne. Śledczy są przekonani, że mają do czynienia z seryjnym zabójcą, Nie dysponują jednak dowodami, dzięki którym mogliby to potwierdzić. Chcąc zapobiec kolejnym tragediom i schwytać mordercę, Conley podejmuje współpracę ze szwedzką policją.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

"Bitten – serial emitowany przez kanadyjską stację Space. Serial jest adaptacją pierwszej części serii „Women of the Otherworld” - „Bitten” autorstwa Kelley Armstrong. Elena Michaels jest jedyną kobietą wilkołakiem na świecie, która powraca do swojej watahy, by pomóc jej członkom uporać się z aferami w jakie są uwikłani.


Elena Michaels (Laura Vandervoort) to zwyczajna nastolatka mieszkająca w Toronto. Pewnej nocy zostaje ugryziona przez wilkołaka. Wkrótce dziewczyna zyskuje nadprzyrodzone zdolności i staje się jedyną kobietą-wilkołakiem. Niedługo potem Elena opuszcza Kanadę i rozpoczyna pracę fotografki w Nowym Jorku. Kilka lat później powraca do swojego rodzinnego miasta, gdzie stara się wieść normalne życie. Sprawy się komplikują, gdy dochodzi do serii morderstw wilkołaków.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: lenus666 i cat84

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja serialu Jerycho toczy się w latach 70-tych XIX wieku, niedługo po rewolucji przemysłowej, której efektem była rozbudowa kolei w Wielkiej Brytanii.


Produkcja opowiada o fikcyjnym miasteczku Jerycho w Yorkshire w Anglii, które powstało na potrzeby budowy wiaduktu kolejowego. W serialu jest on nazwany Culverdale Viaduct, a jest wzorowany na prawdziwym Ribblehead Viaduct. Fabuła skupia się na relacjach między bohaterami, którzy przyjeżdżają do Jerycho w celu zatrudnienia przy budowie wiaduktu. Jednak główną postacią jest Annie Quaintain (w tej roli Jessica Raine znana z Call The Midwife, Fortitude, Partners in Crime) - wdowa z młodą rodziną.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: joy77

Sezon 1 z polskimi napisami

Dickensian to brytyjski miniserial osadzony w świecie powieści Charlesa Dickensa i przedstawiający niektóre z jego najbardziej ikonicznych postaci. Serial przedstawia postaci, które są bohaterami twórczości Karola Dickensa. W wiktoriańskim Londynie (lata 1837 – 1901) spotkamy między innymi Żyda Fagina i Olivera Twista, Ebenezera Scrooge’a czy pannę Havisham z „Wielkich nadziei”.


Wśród świątecznych premier nie można przegapić nowej produkcji BBC pt. "Dickensian". Serial liczy 20 odcinków trwających po 30 minut. Jak wskazuje tytuł, produkcja skupi się na dziełach Karola Dickensa. Wyobraźcie sobie XIX-wieczny Londyn, w którym żyją bohaterowie powieści Dickensa. Obok siebie istnieją Oliver Twist, Ebenezer Scrooge, Fagin czy panna Havisham. Idąc ulicą natkniecie się na magazyn osobliwości, a zaraz obok na pub Three Cripples. Tak właśnie będzie wyglądał świat w tym serialu. Jeśli jeszcze nie jesteście przekonani, to spójrzcie na obsadę. W produkcji wystąpią m.in.: Peter Firth, Pauline Collins, Stephen Rea, Caroline Quentin, Tuppence Middleton , Ellie Haddington, Sophie Rundle, Omid Djalili, Anton Lesser, Ned Dennehy, Adrian Rawlins, Tom Weston-Jones, Richard Ridlings, Alexandra Moen, Robert Wilfort, Jennifer Hennessy, Phoebe Dynevor, Brenock O’Connor, Mark Stanley, Christopher Fairbank i Joseph Quinn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven - titi-bergitka