Rozdział pierwszy i drugi - Take a Gamble.pdf

Koriii185 / Tłumaczenia / Take a Gamble - Rachael Brownell / Rozdział pierwszy i drugi - Take a Gamble.pdf

Download: Rozdział pierwszy i drugi - Take a Gamble.pdf

Pobierz

0,53 MB

Dziękuję Wam za miłe przyjęcie tutaj, naprawdę doceniam każde Wasze słowo, bo aż się chce tłumaczyć, dlatego jeśli wyłapiecie teraz jakiś błąd, proszę, dajcie znać, bo jak na razie sprawdzam sama, więc jeśli będzie trzeba poszukam sobie bety (:
Dzisiejsze powiadomienia są wyjątkowe, więc jeśli chcecie dalej poznawać historię Mac i Roe to zaglądajcie tu czasem (:

A teraz: enjoy! **:

Komentarze:

pandus11 napisano 1.10.2014 09:54

Szybko się akcja między nimi rozwija. Strasznie jestem ciekawa jak dojdzie do rozstania. Co się takiego wydarzyło. Chłopak ma niezłą babcię, jasnowidza z niej, czy co ? Dziękuję

LightInTheDarkness napisano 18.06.2014 16:24

Bardzo dziękuję za dotychczasowe rozdziały ;* Pozdrawiam cieplutko :)

LightInTheDarkness napisano 18.06.2014 16:23

Bardzo dziękuję za dotychczasowe rozdziały ;* Pozdrawiam cieplutko :)

Judkaaa_ napisano 14.06.2014 16:15

Bardzo dziękuję za kolejny rozdział :)

Sorrow5 napisano 9.06.2014 12:41

bardzo dziękuję :) historia zapowiada się interesująco :)

milena_w napisano 8.06.2014 17:20

Bardzo fajnie zapowiada się te tłumaczenie, czekam na kolejne rozdziały :) PZDR:D

paula_mike100 napisano 8.06.2014 15:29

Dziękuje. Normalnie miłość od pierwszego wejrzenia:-)

kasiap111 napisano 7.06.2014 17:23

Podoba mi się podwójna narracja książki:) Zawsze lubię te "męskie" rozdziały:) Czekam z niecierpliwością na ciąg dalszy historii Mac i Roe'go:) dziękuję za świetne tłumaczenie

kasiap111 napisano 7.06.2014 17:23

Podoba mi się podwójna narracja książki:) Zawsze lubię te "męskie" rozdziały:) Czekam z niecierpliwością na ciąg dalszy historii Mac i Roe'go:) dziękuję za świetne tłumaczenie

kazimieraa6 napisano 6.06.2014 14:48

dziekuje za rozdziały ;) i z niecierpliwościa czekam na kolejne;)

pruksel napisano 6.06.2014 10:27

aj aj aj fajne bardzo czekamy na cd...:)

esok2 napisano 5.06.2014 15:17

Pięknie dziękuję za możliwość zapoznania się z Twoim tłumaczenie - początek zapowiada się interesująco - będę kukać regularnie po następne chapy. Dziękuję i serdecznie pozdrawiam :)

mimons napisano 3.06.2014 19:43

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie :* Pozdrawiam :)

pamkana napisano 3.06.2014 14:53

Bardzo fajnie się zapowiada ta książka. Pięknie dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam serdecznie :)

mrowka-aska napisano 3.06.2014 14:41

będę tu częstym gościem ;) nie mogę sie doczekać całości pozdrawiam serdecznie

N_A_Z napisano 1.06.2014 22:56

baaardzo dziękuje :)

alexa1717 napisano 1.06.2014 22:37

Świetnie sie zapowiada ta historia, tłumaczenie rewelka, czekam na więcej.Pozdrawiam :)

yaponeczka napisano 1.06.2014 22:02

dziękuję za nowe rozdziały :)

agunia2611 napisano 1.06.2014 21:59

dziekuje :)

nikus-15 napisano 1.06.2014 21:47

bardzo dziękuję i czekam niecierpliwie na więcej! :)

cherry1910 napisano 1.06.2014 21:46

super :) bardzomi sie spodobało:) pierwsze spotkanie Roe i Mac wow mozna tylko pozazdroscic

Margaretka82 napisano 1.06.2014 21:33

Dziękuję za kolejny rozdział :)Pozdrawiam Mery

bakus63 napisano 1.06.2014 17:41

Jak powiem, że świetnie się ta książka zapowiada to pomyślisz, że to oklepany tekst. Ale serio-świetnie się zapowiada, z niecierpliwością czekam na cd. Dziękuję baardzo i pozdrawiam.

gosienkaxx napisano 31.05.2014 23:17

Wielkie dzięki, będę zaglądać, spodobało mi się tłumaczenie

Blansz napisano 31.05.2014 21:18

Przypadkowe spotkanie na plaży dwojga bardzo młodych ludzi a rozpętało taką burzę uczuć. Od początku ich znajomości iskrzyło między nimi napięcie. Ciekawe co się stało później. Czekam na ciąg dalszy. Bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczenie. Pozdrawiam:)

vdsav8a987v00a8 napisano 31.05.2014 19:37

Bardzo pięknie dziękuję :)

abcdglogowek napisano 31.05.2014 13:27

Dziękuję:)

krulcia1 napisano 31.05.2014 12:33

Dziękuję bardzo za rozdziały:) Twoje tłumaczenie czyta się bardzo dobrze i tak trzymaj:)

doktorek22 napisano 30.05.2014 20:51

dziękuję:D

Aishx3 napisano 30.05.2014 16:55

dziekuje;]

karolinka.131 napisano 30.05.2014 15:42

Dziękuję zapowiada się ciekawie:) Pozdrawiam

asiek8282 napisano 30.05.2014 12:35

Dziekuje za tlumaczenie :) radzisz sobie swietnie :) trzymaj tak dalej :) ksiazka zapowiada sie ciekawie :) w powietrzu unosi sie milosc pozadanie i namietnosc czekam na ciag dalszy pozdrawiam Asia

anett023 napisano 29.05.2014 22:08

Cześć, trafiłam do Ciebie przypadkiem i chyba zostanę na dłużej. Zainteresowała mnie książka którą tłumaczysz. Czekam na więcej..Pozdrawiam, Aneta.

LightInTheDarkness napisano 29.05.2014 20:43

Bardzo dziękuje za rozdziały ;* Poczekam na całość, ale będę zaglądać :) Pozdrawiam :)

aazja napisano 29.05.2014 19:39

Ślicznie dziękuję. Pozdrawiam:)

kasia2485 napisano 29.05.2014 19:28

Bardzo dziękuje za rozdziały:) Czytało się bardzo dobrze.Pierwsze spotkanie i jakby nie patrzeć odrazu sie w sobie zakochali :) Ciekawa jestem co spowodowało ich rozstanie. No i oczywiście intryguje mnie historia związana z imieniem Roe. Jeszcze raz bardzo dziękuje za tłumaczenie oraz info :) pozdrawiam i powodzenia życze :*

anulek9116 napisano 29.05.2014 19:22

Dziękuje za pierwsze rozdziały:)

katharina18 napisano 29.05.2014 19:16

pięknie dziękuję za chapiki :D xoxo

izabela119 napisano 29.05.2014 18:59

Wielkie dzięki za tłumaczenie :)

Archangel_ napisano 29.05.2014 18:41

Dopiero się zaczęła a już bardzo lubię tą książkę! Bardzo dziękuję! :D

doktorek22 napisano 29.05.2014 17:33

dziękuję:D

peciusia napisano 29.05.2014 17:32

zaciekawiło mnie ta książka, więc zabieram się do czytania ;)

LUISIA25 napisano 29.05.2014 16:51

dziekuje za info, świetnie ci idzie to tłumaczenie, czekam na dalsze rozdziały:)pozdrawiam ewa

can81dy napisano 29.05.2014 16:50

Ślicznie dziękuję za nowe rozdziały i info. Pozdrawiam serdecznie

Dulce2201 napisano 29.05.2014 15:04

Bardzo dziękuję za info oraz rozdziały. Życzę powodzenia z dalszym tłumaczeniem ;) Pozdrawiam serdecznie, Kamila

malinka751 napisano 29.05.2014 14:51

Dziękuję za rozdziały.

GAJA_456 napisano 29.05.2014 12:03

Dziękuję. Zaczyna się wszystko klarować. Zobaczymy jak dalej. Roe to niejest świętoszek. Pzdr:)

aneta.19891 napisano 29.05.2014 09:54

Musze przyznac wzielo mnie zaczyna sie cjekawie:)

prot26 napisano 28.05.2014 23:51

Zauroczenie , nie, wlaściwie to miłość od pierwszego spojrzenia... Jakie będzie dla nich to lato ? Dziękuję za tłumaczenie :)

Madzis24 napisano 28.05.2014 23:02

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Zapowiada się świetna historia. I na sam początek masa pytań. Ale chyba najważniejsze, to co się stało, że się rozstali? Przecież już od początku widać, że to miłość od pierwszego wejrzenia. Pozdrawiam serdecznie, Magda.

Kasia4115 napisano 28.05.2014 22:43

dziękuję bardzo :)

agniesiandm napisano 28.05.2014 22:29

Hej wpadłam tu przypadkiem ale napewno wrócę super tłumaczenie, szybko wciąga historia tych bohaterów. Pozdrawiam

zanetaaa1984 napisano 28.05.2014 21:51

Witaj właśnie do Ciebie trafiłam i spodobał mi się opis książki, którą tłumaczysz, więc porywam i zaczynam czytać :) Dziękuję za przetłumaczone rozdziały :) Pozdrawiam

moni_ika napisano 28.05.2014 21:48

Dziękuję za rozdziały oraz powiadonienie. Pozdrawiam serdecznie:)

monika1504 napisano 28.05.2014 19:50

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Delacroix napisano 28.05.2014 19:48

Dziękuję zapowiada się ciekawie

zakewa napisano 28.05.2014 19:36

Tak fajnie mi sie czyta Twoje tlumaczenie...chce wiecej! Bede tu zagladac :) Pozdrawiam :)

Scylla napisano 28.05.2014 19:13

Ślicznie dziękuję za pierwsze rozdziały :) Pozdrawiam

Agusiak0607 napisano 28.05.2014 19:13

dziekuje za info i tłumaczenie ;)

WSSBYKU napisano 28.05.2014 18:41

zaczyna się ciekawa historia:)dzięki za rozdziały i czekam na więcej,świetnie tłumaczysz

snowmo napisano 28.05.2014 18:32

Bardzo dziękuję za rozdział i świetne tłumaczenie;) Pozdrawiam i czekam na ciąg dalszy:)

wielkopolanka100 napisano 28.05.2014 18:13

Serdecznie dziękuję za info oraz rozdziały :) Pozdrawiam!

GAJA_456 napisano 28.05.2014 17:53

Dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam :)

Aneta10071992 napisano 28.05.2014 17:16

Dziękuje za nowe rozdziały:) Pozdrawiam:*

kxxk napisano 28.05.2014 17:09

dziekuje:)

pinka91 napisano 28.05.2014 17:02

Dzięki za rozdziały i info :D

Aishx3 napisano 28.05.2014 16:45

dziekuje ;]

niebieskooka18 napisano 28.05.2014 16:29

zapowiada się świetna książką iii do tego taa okładka.. podoba mi się :D

asiuczekk napisano 28.05.2014 16:26

Bardzo dziękuje za dwa rozdziały i powiadomienie :) Napewno będę zaglądac :) Pozdrawiam

a_kasha napisano 28.05.2014 15:59

dzekuję :) nie ma cio świetna historia ;) napewnio bede zagladac czesto :) super sie czyta :) polubilam naszą bohaterkę :) czekam na wiecej

Agusiak0607 napisano 28.05.2014 15:50

Dziekuje ;*

BloOondinaaa napisano 28.05.2014 15:37

Bardzo Ci dziękuję za kolejne rozdziały ;)))

BloOondinaaa napisano 28.05.2014 15:37

Bardzo Ci dziękuję za kolejne rozdziały ;)))

bloom1234 napisano 28.05.2014 15:27

No to zaczynamy:-) kiedy pierwszy raz się spotkali pomyślałam że Roe to taki pewny siebie chłopak a tu takie zdziwko...jednak nie, tak samo go wzieło jak naszą Mac...miłośc od pierwszego wejrzenia....:-) ciekawe jak to dalej się potoczy...? co się stało, że się rozstali...bardzo wciągła mnie ta historia i juz czekam na ciąg dalszy...szczerze też jestem ciekawa tej historii o jego imieniu:-) i jest też babcia jasnowidz:-) czy Roe naprawdę zadzwoni do niej po szczegóły jej że tak to nazwę "wizji" tej jedynej? dziękuje za świetne rozdziały które mi się super czytało i info:-) napewno będę czesto zaglądać:-)

anetap24 napisano 28.05.2014 14:49

Bardzo bardzo dziękuję za kolejne rozdziały....

buffy0 napisano 28.05.2014 14:14

Śliczne dzięki za powiadomienie i aż dwa rozdziały. Pozdrawiam.

udzinska napisano 28.05.2014 14:13

Świetne rozdziały juz jestem fanka :):):) pozdrawiam

izulka0309 napisano 28.05.2014 14:04

dziekuje pieknie;) pozdrawiam

kitka2012 napisano 28.05.2014 13:40

Dziękuję Ci bardzo za info i tłumaczenie. Czekam na następne rozdziały. Swoją drogą świetnie tłumaczysz. Pozdrawiam :)

blutek123 napisano 28.05.2014 12:52

ogromnie dziękuję za rozdziały tłumaczenia i za info, niestety przeczytam jak wyzdrowieję bo na razie tylko łóżko mi pachnie :)

a_r napisano 28.05.2014 12:37

Ogromne dzięki:)

jennyfair napisano 28.05.2014 12:26

Bardzo dziękuję za info i pierwsze rozdziały:) To się nazywa miłość od pierwszego spojrzenia:) Ciekawe co się wydarzy jak skończy się ten miesiąc....Pozdrawiam:)

ana_781 napisano 28.05.2014 12:24

poczatek slodki i bardzo mi sie podoba.a teraz czekam na c.d wydarzen R i M :-).dzieki

wjolka73 napisano 28.05.2014 12:17

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie nowych rozdziałów i za info :) pozdrawiam cieplutko

rafcio7 napisano 28.05.2014 11:56

Zapowiada się interesująco ,poproszę o więcej.Dziękuję za tłumaczenie,pozdrawiam-Dorota

majag89 napisano 28.05.2014 11:51

dziękuje bardzo za tłumaczenie:) na pewno jeszcze się tu zjawie:)

Qanro napisano 28.05.2014 11:41

bardzo dziękuje za info i kolejne rozdziały :*

sylwusiaw19881 napisano 28.05.2014 11:26

Bardzo dziękuję :*

black-pop-music napisano 28.05.2014 10:39

Dziękuję za info i nowe rozdziały :) Z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy tłumaczenia i pozdrawiam serdecznie!

Bet_i_86 napisano 28.05.2014 10:32

bardzo dziękuję

monika324 napisano 28.05.2014 09:27

dzięki wielkie ;-)

I-28-E napisano 28.05.2014 09:24

Dziękuję za info i kolejne rozdziały,świetnie się czyta,piękny opis miłości od pierwszego spojrzenia,no ale Babcia juz przepowiedziała,że będą razem, czy w to lato? czy już na zawsze? niech Roe dzwoni szybko do B.a my czekamy na c.d.pozdrawiam iza

ozzy83 napisano 28.05.2014 09:17

Dziękuję i na pewno będę zaglądać ;]

Manea_mb napisano 28.05.2014 09:06

Bardzo dziękuję za powiadomienie i nowe rozdziały :) Książka ciekawe a Twoje tłumaczenie wspaniałe. Pozdrawiam Monika:)

klocia81 napisano 28.05.2014 08:36

Przy pierwszym spotkaniu Roe wydawał się być pewny siebie, ale okazało się, że i jemu zmiękły kolanka :d Zaiskrzyło od początku, "chemia" po prostu, czy jak to tam nazwać. Szykuje się idealne lato, ale chyba z mniej idealnym zakończeniem. W takich historiach kłopoty czają się za rogiem. Dziękuję za rozdział i info. Pozdrawiam

monikapokrywko104 napisano 28.05.2014 08:28

Ślicznie dziękuję za rozdziały i info :) Pozdrawiam

jkomorska napisano 28.05.2014 07:46

serdecznie dziękuje za rozdział. pozdrawiam serdecznie Asia

pruksel napisano 28.05.2014 07:21

już się biorę za czytanie...

bartoch80 napisano 28.05.2014 06:49

Bardzo dziękuję za info i rozdziały,przyjemnej pracy nad dalszym przekładem,pozdrawiam ola:)

wmnsw napisano 28.05.2014 01:46

dziękuje za rozdziały i powiadomienie :)

es.kamila napisano 28.05.2014 01:22

Bardzo dziękuję za powiadomienie i nowe rozdziały :) Z czytaniem wstrzymam się aż pojawi się więcej, ale będę zaglądać systematycznie. Pozdrawiam :)

anthom napisano 28.05.2014 00:40

No, no babcia czarownica! Cudownie! Zaczyna się obiecująco, zobaczymy co to znaczy" trzeba będzie się napracować, ale i tak skończycie razem". Bardzo dziękuje za rozdziały. Pozdrawiam, Aneta:)

elzunia22 napisano 28.05.2014 00:39

Bardzo dziękuje za kolejne rozdziały :) Pozdrawiam Ela

wiola13-11 napisano 27.05.2014 23:44

Dziękuję bardzo za kolejne rozdziały ;) Mac i Roe szybko przeszli do rzeczy :P Pozdrawiam :)

Babette58 napisano 27.05.2014 23:38

Jedno spojrzenie i od razu zaskoczyło to,,coś,, między Mac i Roe.Czyżby Roe miał babcię jasnowidzącą?Niesamowite!I chłopak w to święcie wierzy skoro ma zamiar dowiedzieć sie od babci więcej na ten temat.Mac jest bardzo młodziutka,wiele jeszcze przed nią,ale świecie wierzę,że tak sie może dziać,kiedy sie spotyka tę właściwą osobę.Ja tak miałam ze swoim mężem,w wieku siedemnastu lat(oboje)spojrzeliśmy na siebie tylko raz i wiedzieliśmy ,że to własciwa osoba.Choć trzeba przyznac,że w tym wieku o miłości nie sie nic!!!Nasi bohaterowie maja przed soba kilka tygodni i nie wiadomo jeszcze jak potoczy się ich znajomość.Wiadome natomiast jest to,że przyciaga ich do siebie niewiarygodna siła.Jesli,wg.słów babci,Mac jest tą właśnie dziewczyna,to trzeba mieć nadzieję,że życie ich ze soba połączy.Dziękuję za powiadomienie i świetne rozdziały,tłumaczysz bosko!!Pozdrawiam.

asiabryla1 napisano 27.05.2014 23:31

dziękuję ,pięknie ,ślicznie ,pozdrawiam

fraga73 napisano 27.05.2014 23:25

ślicznie dziękuję :)

renika128 napisano 27.05.2014 22:55

Ślicznie dziekuję za rozdziały i info.Pierwsze spotkanie z Roe było dla Mac wielkim przeżyciem.Rodzeństwo naszych bohaterów da nam jak sądzę wiele radości.Pozdrawiam

monika19846 napisano 27.05.2014 22:43

bardzo dziękuje :)

regin-ka napisano 27.05.2014 22:40

Pieknie dziekuje za nowe rozdzily za powiadomienie :) pozdrawiam cieplutko ® :)

agaaa111 napisano 27.05.2014 22:37

Bardzo dziękuję za info i pierwsze rozdziały :)

angel0703 napisano 27.05.2014 22:29

Dziękuję za tłumaczenie:)

madzia1646 napisano 27.05.2014 22:25

Bardzo dziękuję:)

mycha306 napisano 27.05.2014 22:10

Pięknie dziękuje za info i rozdziały:-)Pozdrawiam

doncia1110 napisano 27.05.2014 22:06

Dziękuję baardzo ;)

sklabus napisano 27.05.2014 22:03

bardzo dziękuję:)

judytka123 napisano 27.05.2014 22:00

pięknie dziękuje :)

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Koriii185

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Jedno lato.
Jedna szansa na spotkanie.
Jeden druzgocący telefon.

MacKenna Trist nie jest szczęśliwa z powodu spędzenia wakacji z rodziną w Myrtle Beach. Wolałaby raczej zostać w domu, spotykać się z przyjaciółmi, zanim rozpocznie swój ostatni rok w liceum. To jest, zanim spotyka chłopaka, który zatrzymał się w domku obok.

Roe Gamble jest oniemiały, kiedy pierwszy raz zauważa Mac. Zazwyczaj, ładne dziewczyny są jego specjalnością, ale nie ona. Od niej chce więcej. Więcej wszystkiego. Więcej niż ona może mu dać. Co najważniejsze, więcej czasu, by pokazać jej, co do niej czuje.
Ale czas działa na ich niekorzyść w więcej niż jeden sposób.

Ile tak naprawdę potrzeba czasu, by się zakochać?

Co jesteś w stanie poświęcić by utrzymać to?

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Prolog - Take a gamble.pdf

Zaczynam swoją zabawę z tłumaczeniami, więc bardzo proszę o wyrozumiałość, choć konstruktywna krytyka będzie mile widziana, bo w końcu wszyscy się kiedyś uczyliśmy. Mam nadzieje, że dobrniemy razem do zakończenia tego tłumaczenia (:

Rozdział pierwszy i drugi - Take a Gamble.pdf

Dziękuję Wam za miłe przyjęcie tutaj, naprawdę doceniam każde Wasze słowo, bo aż się chce tłumaczyć, dlatego jeśli wyłapiecie teraz jakiś błąd, proszę, dajcie znać, bo jak na razie sprawdzam sama, więc jeśli będzie trzeba poszukam sobie bety (: Dzisiejsze powiadomienia są wyjątkowe, więc jeśli chcecie dalej poznawać historię Mac i Roe to zaglądajcie tu czasem (: A teraz: enjoy! **:

Rozdział trzeci i czwarty - Take a Gamble.pdf

Do znudzenia będę dziękować za Waszą obecność i każdy komentarz (: Miłość zaczyna kwitnąć, jednak jest kilka rzeczy, które zastanawiają, ale po co się martwić na zapas. Miłego! edit: Komentarz = informacja o kolejnym rozdziale (:

Powiadomienia.jpg

Jeśli ktoś chce dostać powiadomienie o zakończeniu tłuma ...

112

Jeśli ktoś chce dostać powiadomienie o zakończeniu tłumaczenia to proszę się tu wpisać (: (Zawsze zaczynam od końca)

R. Brownell - Take a Gamble - rozdz. 1 -5.pdf

Dziś, po tak długiej przerwie tylko jeden rozdział za co bardzo Was przepraszam, ale życie mi się nieco pogmatwało i po prostu tak wyszło. Postaram się poprawić (: Buziaki **: [komentarz = informacja o rozdziale]

Przepraszam!.jpg

Kolejny raz nawalam, a obiecałam poprawę, nawet nie chcę ...

Kolejny raz nawalam, a obiecałam poprawę, nawet nie chcę się tłumaczyć, ale nie mam czasu, krążę tak naprawdę praca - dom, praca - dom, znajomi i ostatnią rzeczą tak naprawdę jest myśl o komputerze, a jeszcze potem o korekcie, sięgam tu tylko po książki, by mieć co poczytać w trasie (jeśli ktoś coś poleca, dajcie znać :D) i nic poza, więc proszę co do mnie mieć odrobinę cierpliwości ;) Postaram się coś dodać w połowie września, a na ten moment pozostawiam Was z ciachem (: Enjoy i buziaki

R. Brownell - Take a Gamble - rozdz. 1 - 7.pdf

Może nic Was tu nie rozgrzeje w ten zimny, październikowy wieczór, ale herbata i książka to zawsze dobry wybór (: Buziaki ** [komentarz = info]

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin