Prolog - Take a gamble.pdf

Koriii185 / Tłumaczenia / Take a Gamble - Rachael Brownell / Prolog - Take a gamble.pdf

Download: Prolog - Take a gamble.pdf

Pobierz

224 KB

Zaczynam swoją zabawę z tłumaczeniami, więc bardzo proszę o wyrozumiałość, choć konstruktywna krytyka będzie mile widziana, bo w końcu wszyscy się kiedyś uczyliśmy.
Mam nadzieje, że dobrniemy razem do zakończenia tego tłumaczenia (:

Komentarze:

jadzia7718 napisano 2.10.2014 23:46

Poczekam na całość tłumaczenia, ale już teraz bardzo dziękuję za jego rozpoczęcie :D Pozdrawiam serdecznie

pandus11 napisano 1.10.2014 09:08

Dopiero zaczęłam czytać, ale chętnie dołączę do czytających. Książka zapowiada się ciekawie. Dziękuję ślicznie

WandK napisano 14.09.2014 18:39

Dziękuję za tłumaczenie tej ksiązki zapowada się super powodzenia i dziękujemy !

LEWANDOWSKIPL napisano 16.08.2014 08:40

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:):)

misiuadidas napisano 3.06.2014 22:35

Książka zapowiada się ciekawie .Pozdrawiam i czekam na więcej

Margaretka82 napisano 1.06.2014 21:31

Dziękuję za nowe tłumaczenie zapowiada się super:)Pozdrawiam Mery

udzinska napisano 28.05.2014 14:11

Poprosze o info :):):):)

monis2201 napisano 27.05.2014 21:46

Dziękuję ślicznie za prolog;) z chęcią przeczytam więcej;) pozdrawiam;)

Qanro napisano 27.05.2014 16:14

bardzo dziękuje :*

pruksel napisano 27.05.2014 10:24

Hej, fajnie się zapowiada. Poczekam na cd. Pozdrawiam i wytrwałości:)

Blansz napisano 26.05.2014 19:28

Trafiłam do Ciebie przypadkiem i chyba zostanę na dłużej. Zainteresowała mnie książka którą tłumaczysz. Czekam na więcej. Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam:)

bloom1234 napisano 26.05.2014 16:45

Po przeczytaniu prologu czekam na więcej:-) zapowiada się świetna książeczka i pięknie dziękuje za możliwość poznania jej:-) dziękuje za świetny prolog i czekam na więcej:-*

GAJA_456 napisano 26.05.2014 15:36

Dzięki za tłumaczenie. Przez przypadek wpadłam na twojego chomika. Prolog ciekawy. Pzdr:)

krulcia1 napisano 26.05.2014 12:54

Przypadkiem trafiłam na Twoje tłumaczenie:) dziękuję za prolog i czekam na więcej:)

Hantarko napisano 25.05.2014 20:57

Opis mnie baaaardzo zaciekawił :) Zabieram się za prolog, dzięki! :)

a_kasha napisano 25.05.2014 19:34

dzięki z aprolog zapowiada sie na ciekawą pozycję wiec zaglądac bede apewnio :)

monikapokrywko104 napisano 25.05.2014 16:08

Ślicznie dziękuję za prolog. Zapowiada się ciekawa książka :) Pozdrawiam

gosienkaxx napisano 25.05.2014 13:50

Hey, znalazłam twoje powiadomienie o tłumaczeniu na innym chomiku. Powiem tak, zapowiada się nieźle, wiec będę wpadać po więcej. Pozdrawiam.Gosia

Dulce2201 napisano 25.05.2014 12:47

Poczekam na całość tłumaczenia, ale już teraz bardzo dziękuję za jego rozpoczęcie :D Pozdrawiam serdecznie, Kamila

pamkana napisano 25.05.2014 11:53

Bardzo dziękuję i wrócę po więcej. Miłego dnia :)

wiola13-11 napisano 24.05.2014 22:46

Dziękuję bardzo za rozpoczęcie tłumaczenia ;) Pozdrawiam :)

izabela119 napisano 24.05.2014 20:35

Bardzo dziękuję

regin-ka napisano 24.05.2014 19:33

pięknie dziękuję za rozpoczęcie nowego tłumaczenia, pozdrawiam cieplutko ®

diff_ napisano 24.05.2014 13:20

czesc, bardzo sie ciesze ze zaczelas ta ksiazke. trzymam za ciebie kciuki :) Paulina

aazja napisano 24.05.2014 11:38

Ślicznie dziękuję za rozpoczęcie tlumaczenia. Życzę wytrwalości. Pozdrawiam

snowmo napisano 24.05.2014 10:59

Dziękuję za tłumaczenie:) Książka zapowiada się ciekawie:) Z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy:)) Pozdrawiam i życzę weny w tłumaczeniu:0

es.kamila napisano 24.05.2014 01:28

Hej, szukałam czegoś ciekawego na biuletynie.. i znalazłam Twoje tłumaczenie :) Zapowiada się naprawdę ciekawie. Pozdrawiam

esceven napisano 23.05.2014 22:38

dziekuje bardzo :):)

WSSBYKU napisano 23.05.2014 21:29

o masz mnie już na stałe,prolog krótki ale już rozpalił moja ciekawość:)dzięki za tłumaczenie(świetne) i czekam na więcej

madzia1646 napisano 23.05.2014 20:52

Bardzo dziękuję:)

Joas86 napisano 23.05.2014 15:36

Dziekuję za tłumaczenie.Po przeczytaniu prologu, ksiazka mnie zaciekawiła. czekam na ciag dalszy, pozdrawiam :)

ppatkaa napisano 23.05.2014 14:32

Ciekawie się zaczyna :) Pozdrawiam :)

izulka0309 napisano 23.05.2014 12:33

dziekuje slicznie;) pozdrawiam

angel0703 napisano 22.05.2014 23:08

Dziękuję za tłumaczenie:)

anetap24 napisano 22.05.2014 22:59

Fajnie że to tłumaczysz zapowiada się świetnie bardzo bardzo dziękuję za prolog....

margol1983 napisano 22.05.2014 21:25

Dziękuję za Twoje chęci do tłumaczenia i poświęcenia swojego czasu :) książka zapowiada się bardzo ciekawie

kitka2012 napisano 22.05.2014 21:11

Ciesze sie, ze bedziesz to tlumaczyc. Juz nie moge sie doczekac. ;)

LUISIA25 napisano 22.05.2014 20:56

dziekuje za rozpoczęcie tłumaczenia zapowiada sie ciekawie:)pozdrawiam ewa

bartoch80 napisano 22.05.2014 19:54

ahh,i dziękuję za Adama :)juzkocham ten przekład :)

bartoch80 napisano 22.05.2014 19:53

hej,Twoje tłumaczenie zapowiada się cudownie,więc jei nie masz nic przeciwko będę Cię nawiedzącregularnie,no i oczywiście wytrwałości życze i przyjemnej pracy pozdrawiam ola :)

bechania napisano 22.05.2014 19:19

Uff zaczyna się troszkę dramatycznie :P Jestem strasznie ciekawa tego tłumaczenia :)PozdrawiamANia

asiuczekk napisano 22.05.2014 19:13

Ciekawie się zapowiada :) Pozdrawiam

can81dy napisano 22.05.2014 19:07

Zapowiada się ciekawie. Dziękuję za rozpoczęcie tłumaczenia. Pozdrawiam

Scylla napisano 22.05.2014 18:09

Bardzo dziękuję za prolog i pozdrawiam serdecznie :)

andrews2 napisano 22.05.2014 17:12

dziękuję bardzo za rozpoczęcie nowego tłumaczenia ,pozdrawiam cieplutko

Aishx3 napisano 22.05.2014 17:03

Jestem bardzo ciekawa ^^ Dziekuje

Kasia4115 napisano 22.05.2014 16:55

dziękuję bardzo za prolog :)

agaaa111 napisano 22.05.2014 16:42

Bardzo dziękuję za prolog :)

Agusiak0607 napisano 22.05.2014 16:29

Dziekuje za prolog ;) zapowiada sie ciekawie ;)

BloOondinaaa napisano 22.05.2014 16:19

Zapowiada się ciekawie ;)))

paula_mike100 napisano 22.05.2014 15:15

Dziękuje. Zapowiada się obiecująco :))

reklamowana napisano 22.05.2014 13:46

czekam na więcej :)

klocia81 napisano 22.05.2014 13:36

W tym momencie mamy przedsmak tego, co działo się wcześniej. Lato mięli chyba udane, ale oczywiście coś się musiało skopsać. A teraz on z jakąś cizią, ona z narzeczonym, o co kaman? To będzie burzliwa opowieść i mam nadzieję ją śledzić. Dzięki za fragment i życzę dużo czasu na tłumaczenie, czyta się naprawdę dobrze. Pozdrawiam

mimons napisano 22.05.2014 13:27

Ślicznie dziękuję za początek :* Pozdrawiam :)

karolinka.131 napisano 22.05.2014 13:09

Zapowiada się ciekawie.Czekam na kolejne rozdziały:-)Pozdrawiam

blutek123 napisano 22.05.2014 13:01

trafiłam tu przypadkiem ale zainteresowała mnie książka więc będę zaglądać :) dziękuję ślicznie

pinka91 napisano 22.05.2014 11:41

Dzięki :D

Bet_i_86 napisano 22.05.2014 11:16

dzięki za rozpoczęcie i czekam na dalsze rozdziały.pozdrawaim

sylwusiaw19881 napisano 22.05.2014 08:36

Trafiłam do Ciebie przez przypadek ale napewno będe zaglądać częściej :) Zapowiada się super :) Bardzo dziękuję :*

jkomorska napisano 22.05.2014 07:22

również będę czeto zaglądać do Ciebie z jasnego powodu-tłumaczenie zapowiada się ciekawie. Pozdrawiam Asia

e_ww_aaa napisano 22.05.2014 07:14

Dziekuje za rozpoczecie tlumaczenia, zycze duzo wytrwalosci , pozdrawiam

yaponeczka napisano 22.05.2014 00:34

dziękuję i pozdrawiam

kwiatuszek112233 napisano 22.05.2014 00:01

Dziękuję za prolog:) Z opisu brzmi ciekawie:) Pozdrawiam

moni_ika napisano 21.05.2014 23:02

Zapowiada się ciekawie. Pozdrawiam serdecznie i życzę weny:-)

Kabuniu napisano 21.05.2014 22:24

Dzięki śliczne za rozpoczęcie tego tłumaczenie :-D jest bardzo interesujące :-D będę czekać na całość z niecierpliwością :-D weny życzę :-D pozdrawiam

defodil15 napisano 21.05.2014 22:17

Cześć. Zajrzałem przez przypadek. Tłumaczenie zaczyna się bardzo ciekawie, więc mam nadzieje że spotkamy się przy następnych rozdziałach

asiabryla1 napisano 21.05.2014 22:16

pięknie witam i w kolejce po następne się ustawiam ,dziękuje ,pozdrawiam.Beata

renika128 napisano 21.05.2014 22:10

Zajrzałam tu przez przypadek ale jestem zadowolona.Tumaczenie podoba mi się ,książka jest ciekawa ,więc będę tu zaglądać .Życzę weny i wytrwałości .Pozdrawiam :)

LightInTheDarkness napisano 21.05.2014 21:16

Aj super się zapowiada :D Bardzo dziękuję za prolog ;* Będę wpadać ;D Pozdrawiam :)

kasia2485 napisano 21.05.2014 21:12

zapowiada się ciekawie:) Będe zaglądać do Ciebie :)

julitajancewicz napisano 21.05.2014 21:04

Tłumaczenie dobre , książka zapowiada się ciekawie na pewno będę wracała po więcej :) Pozdrawiam i życzę powodzenia w tłumaczeniu :)

kasik13111 napisano 21.05.2014 20:48

Trzymam kciuki :) fajnie się zapowiada -dziękuję i pozdrawiam

cherry1910 napisano 21.05.2014 20:41

zapowiada sie ciekawie:):)

Sorrow5 napisano 21.05.2014 20:39

prolog wbija w fotel od samego początku :) ciekawie się zapowiada i pokładam w tę książkę duże nadzieje :) pozdrawiam i dziękuję!

wielkopolanka100 napisano 21.05.2014 20:10

Hej :) Zobaczyłam u innego chomiczka że tłumaczysz i postanowiłam zajrzeć :) Bardzo dziękuję za tłumaczenie tej książki - będę zaglądać :) Pozdrawiam!

sklabus napisano 21.05.2014 19:41

dzięki za prolog i również trzymam kciuki i niech Cię wena w tłumaczeniu nie opuści:)

zakewa napisano 21.05.2014 19:06

Bardzo dziekuje za prolog i czekam na ciag dalszy :) Pozdrawiam :)

kasia199910 napisano 21.05.2014 19:01

Zapowiada się ciekawie ;) Dziękuję :)

monika19846 napisano 21.05.2014 19:01

dziękuje za prolog :)

ozzy83 napisano 21.05.2014 18:43

Wspaniały prolog :) dziekuję :)

kxxk napisano 21.05.2014 18:14

dziekuje za tlumaczenie:)

plasticfun007 napisano 21.05.2014 18:08

zapowiada się świetnie:)

Laagnieszka napisano 21.05.2014 18:02

Z chęcią przeczytam :d Dzięki.

doncia1110 napisano 21.05.2014 17:40

Książka zapowiada się ciekawie, więc zostanę tutaj ;) dzięki za prolog i trzymam kciuki ;) pozdrawiam, Dominika

black-pop-music napisano 21.05.2014 16:57

Dziękuje bardzo za rozpoczęcie tego tłumaczenia oraz za prolog:)Pozdrawiam

elzunia22 napisano 21.05.2014 16:55

Bardzo dziękuję za rozpoczęcie tłumaczenia :) Pozdrawiam Ela

anthom napisano 21.05.2014 16:14

Książka już mi sie podoba. Dodałam Ciebie do moich ulubionych, aby Cię nie zgubić. Życzę wytrwałości w tłumaczeniu. Pozdrawiam, Aneta:)

N_A_Z napisano 21.05.2014 09:28

Zapowiada sie bardzo Dobra ksiazka :) będę częstym gościem :)

N_A_Z napisano 21.05.2014 09:28

Zapowiada sie bardzo Dobra ksiazka :) będę częstym gościem :)

Manea_mb napisano 21.05.2014 09:20

Prolog brzmi bardzo obiecująco. Jeśli pozwolisz będę u Ciebie częstym gościem. Tłumaczenie bardzo dobre. Pozdrawiam Monika:)

izunias19 napisano 21.05.2014 09:13

Witam. Tak jak większość osób wypatrzyłam Twoją zapowiedź na jednym z chomików i bardzo proszę żebyś tłumaczyła dalej. Prolog krótki ale aż dreszcze przechodzą. Zapowiada się ciekawie i z przyjemnościa ją przeczytam. Pozdrawiam

mlinki86 napisano 21.05.2014 09:06

Hej :) jestem u Ciebie pierwszy raz ale już widzę, że będę bywać częściej :) Książka zapowiada się ciekawie. Dziękuję za tłumaczenie i życzę wytrwałości.

mycha306 napisano 21.05.2014 09:05

Zapowiada się ciekawie.Czekam na kolejne rozdziały:-)Pozdrawiam

I-28-E napisano 21.05.2014 08:44

Tak jak większość, zobaczyłam zaproszenie na innym chomiku,podoba mi się prolog,życzę owocnej pracy nad tłumaczeniem,dziękuję i pozdrawiam iza

sylwunia8423 napisano 21.05.2014 08:35

hej znalazłam cie przypadkowo :)ale z pewnością bede częstym gościem:)

bakus63 napisano 21.05.2014 08:34

Cześć. Wpadłam przez powiadomienie na innym chomiku. Jeżeli tylko dojdziesz do końca, ja na 200% będę z Tobą. Pozdrawiam.

Archangel_ napisano 21.05.2014 08:28

Zapowiada się ciekawie :D I też wpadłam przez powiadomienie na innym chomiku :) Nie mogę się doczekać co dalej :) Wielkie dzięki :D

Babette58 napisano 21.05.2014 08:27

prolog brzmi obiecująco.Jesli pozwolisz będę u Ciebie częstym gosciem.Pozdrawiam.

Aneta10071992 napisano 21.05.2014 08:26

Dziękuję za info i prolog:) Życzę wytrwałości podczas tłumaczenia. Książka zapowiada się ciekawie:) Poczekam na całość, ale na pewno będę wpadać częściej:) Pozdrawiam i powodzenia:*

wjolka73 napisano 21.05.2014 08:23

Hej. Widziałam na innym chomiku Twoje info i pozwoliłam sobie przyłączyć się do grona chętnych :) Możesz swoje tłumaczenie podać do biuletynu i zaklepać, że tłumaczysz :) pozdrawiam cieplutko

jennyfair napisano 21.05.2014 08:16

Hej, po prologu myślę, że to będzie cudna opowieść:) Nie mogę się doczekać dalszego ciągu. Dziękuję za świetnie przetłumaczony rozdział:) Pozdrawiam....

kwojtowicz3 napisano 21.05.2014 07:42

Tłumaczenie zapowiada się ciekawie ,dziękuje za prolog .Pozdrawiam :)

ana_781 napisano 21.05.2014 07:27

Zapowiada się ciekawie :-) na pewno będę tu częstym bywalcem:-) pzdr:-)

gosiek456 napisano 21.05.2014 07:12

dzieki za rozpoczęcie tłumaczenia, pozdrawiam i czekam :)

fraga73 napisano 21.05.2014 06:49

dziękuję za prolog i życzę wytrwałości i weny w tłumaczeniu:)pozdrawiam:)

wmnsw napisano 21.05.2014 01:00

dziękuję za prolog, czekam na dalsze losy :) pozdrawiam

nikus-15 napisano 21.05.2014 00:57

dziękuję za prolog, ja również przez innego chomika ;) zapowiada się interesująco, więc będę zaglądać ;) pozdrawiam :)

judytka123 napisano 21.05.2014 00:23

Hej, ja też wpadłam przez powiadomienie na innym chomie, ale po opisie już wiem że bd częstym gościem :p Dziękuję za prolog :* Pozdrawiam Judka

buffy0 napisano 21.05.2014 00:15

Cześć. Wpadłam przez powiadomienie na innym chomiku. Tłumaczenie zapowiada się ciekawie, więc będę pojawiać się po nowe rozdziały. Życzę wytrwałości w tłumaczeniu i pozdrawiam.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Koriii185

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Jedno lato.
Jedna szansa na spotkanie.
Jeden druzgocący telefon.

MacKenna Trist nie jest szczęśliwa z powodu spędzenia wakacji z rodziną w Myrtle Beach. Wolałaby raczej zostać w domu, spotykać się z przyjaciółmi, zanim rozpocznie swój ostatni rok w liceum. To jest, zanim spotyka chłopaka, który zatrzymał się w domku obok.

Roe Gamble jest oniemiały, kiedy pierwszy raz zauważa Mac. Zazwyczaj, ładne dziewczyny są jego specjalnością, ale nie ona. Od niej chce więcej. Więcej wszystkiego. Więcej niż ona może mu dać. Co najważniejsze, więcej czasu, by pokazać jej, co do niej czuje.
Ale czas działa na ich niekorzyść w więcej niż jeden sposób.

Ile tak naprawdę potrzeba czasu, by się zakochać?

Co jesteś w stanie poświęcić by utrzymać to?

Inne pliki do pobrania z tego chomika

R. Brownell - Take a Gamble - rozdz. 1 - 7.pdf

Może nic Was tu nie rozgrzeje w ten zimny, październikowy wieczór, ale herbata i książka to zawsze dobry wybór (: Buziaki ** [komentarz = info]

R. Brownell - Take a Gamble - rozdz. 1 - 6.pdf

Słodko gorzko, prawie jak u mnie :) Buziaki **: [komentarz = info o rozdziale]

Przepraszam!.jpg

Kolejny raz nawalam, a obiecałam poprawę, nawet nie chcę ...

Kolejny raz nawalam, a obiecałam poprawę, nawet nie chcę się tłumaczyć, ale nie mam czasu, krążę tak naprawdę praca - dom, praca - dom, znajomi i ostatnią rzeczą tak naprawdę jest myśl o komputerze, a jeszcze potem o korekcie, sięgam tu tylko po książki, by mieć co poczytać w trasie (jeśli ktoś coś poleca, dajcie znać :D) i nic poza, więc proszę co do mnie mieć odrobinę cierpliwości ;) Postaram się coś dodać w połowie września, a na ten moment pozostawiam Was z ciachem (: Enjoy i buziaki

R. Brownell - Take a Gamble - rozdz. 1 -5.pdf

Dziś, po tak długiej przerwie tylko jeden rozdział za co bardzo Was przepraszam, ale życie mi się nieco pogmatwało i po prostu tak wyszło. Postaram się poprawić (: Buziaki **: [komentarz = informacja o rozdziale]

Powiadomienia.jpg

Jeśli ktoś chce dostać powiadomienie o zakończeniu tłuma ...

112

Jeśli ktoś chce dostać powiadomienie o zakończeniu tłumaczenia to proszę się tu wpisać (: (Zawsze zaczynam od końca)

Rozdział pierwszy i drugi - Take a Gamble.pdf

Dziękuję Wam za miłe przyjęcie tutaj, naprawdę doceniam każde Wasze słowo, bo aż się chce tłumaczyć, dlatego jeśli wyłapiecie teraz jakiś błąd, proszę, dajcie znać, bo jak na razie sprawdzam sama, więc jeśli będzie trzeba poszukam sobie bety (: Dzisiejsze powiadomienia są wyjątkowe, więc jeśli chcecie dalej poznawać historię Mac i Roe to zaglądajcie tu czasem (: A teraz: enjoy! **:

Prolog - Take a gamble.pdf

Zaczynam swoją zabawę z tłumaczeniami, więc bardzo proszę o wyrozumiałość, choć konstruktywna krytyka będzie mile widziana, bo w końcu wszyscy się kiedyś uczyliśmy. Mam nadzieje, że dobrniemy razem do zakończenia tego tłumaczenia (:

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin