★ NOWE ODCINKI SERIALI

2 sezon z polskim lektorem

Maremma, koniec XIX wieku. Iacopo (Fabrizio Bucci), syn panicza Achille Vincenzi, i Andrea (Rodrigo Guirao Diaz), dziecko osierocone przez służącą, są kowbojami i odwiecznymi rywalami. Każdy z nich próbuje udowodnić, że jest lepszy w zaganianiu i ujeżdżaniu bydła. Młodzi mężczyźni bardzo się różnią. Andrea to człowiek pogodny i uczynny. Iacopo jest zamknięty w sobie i poważny. Ich życie zmienia się, gdy Achille postanawia wydać Iacopo za młodą arystokratkę z Florencji.
POLSKI LEKTOR

Spin-off serialu CHICAGO FIRE
SEZON 1
Pozycja obowiązkowa dla wszystkich fanów Chicago Fire.
Akcja skupi się na policjantach pracujących na głównym komisariacie policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem
Dr Fiona Wallice (Lisa Kudrow) nie jest najlepszym psychologiem - to kobieta egoistyczna, niecierpliwa i krytyczna, która często jeszcze bardziej miesza w głowach swoich zagubionych i osobliwych pacjentów. Zmęczona wysłuchiwaniem niekończących się żali swoich pacjentów przenosi swoją praktykę do świata wirtualnego i dochodzi do wniosku, że 3 minuty terapii za pośrednictwem kamery internetowej jest znacznie lepsze niż 50-minutowa sesja w gabinecie.

Miniserial - odcinek finałowy
3-częściowy projekt stacji BBC One oparty jest na powieści kryminalnej P.D. James, która jest zarazem kontynuacją "Dumy i uprzedzenia".

Akcja rozgrywa się 6 lat po wydarzeniach z "Dumy i uprzedzenia" i skupia na pannie Bennet i panie Darcym. W fabule mamy klasyczny dramat kostiumowy i sprawę morderstwa.
Znana z roli w Doktorze Who, Jenna Coleman, wciela się w postać Lydii Wickham, Darcy'ego zagra Matthew Rhys.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: joy77 - dziekujemy )*

SEZON 1
Nowy serial Rona Moore'a (twórca "Battlestar Galactica") i Stevena Maeda ("Lost. Zagubieni").

Dla fanów science fiction to jedna z najbardziej oczekiwanych i najlepiej zapowiadających się premier ostatnich lat. Bohaterami "Helix" są naukowcy z Centers for Disease Control, pracujący na dalekiej placówce w Arktyce. Odkryli oni nowego wirusa, który wydaje się bardziej niebezpieczny niż jakakolwiek inna choroba, i który może rozprzestrzenić się na cały świat. Jednak śmiertelne zagrożenie to tylko czubek góry lodowej i w miarę jak wirus ewoluuje, ujawnia się mrożącą krew w żyłach prawda.
WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 4
świąteczny odcinek specjalny

Specjalny, bozonarodzeniowy odcinek Downton Abbey
WGRANE POLSKIE NAPISY

Miniserial

3-częściowa seria BBC, w którym główną rolę gra gwiazda "Doktora Who", David Tennant, jest pozycją obowiązkową dla wszystkich fanów brytyjskich produkcji.

Wykorzystałam tłumaczenie dostępne w sieci, które potraktowałam jako bazę. Poprawiłam treść na ile umiałam, posiłkując się napisami angielskimi, które przetłumaczyłam w miarę swoich umiejętności. Tłumaczenie nie jest perfekcyjne ale mam nadzieję, że będziecie zadowoleni ;)

SEZON 1

Mike Henry (Michael J. Fox), były prezenter wiadomości, po zdiagnozowaniu choroby Parkinsona, skupił się na spędzaniu czasu z rodziną i leczeniu swojego zdrowia. Po pięciu latach jednak, gdy jego dzieci zaczęły dorastać, postanawia ponownie podjąć pracę w telewizji i zostaje zatrudniony przez swojego dawnego szefa, Harrisa Greena (Wendell Pierce). Teraz znów musi połączyć karierę, walkę z chorobą i obowiązki głowy rodziny.
Odtwórca głównej roli, Michael J. Fox zmaga się z chorobą parkinsona od 1991 roku.
WGRANE POLSKIE NAPISY

5 sezon z polskim lektorem

Kontynuacja przygód Czerwonego Orła, zamaskowanego mściciela, który broni miejscowej ludności, tocząc walkę z przestępczością i złem. W piątym sezonie jednym z głównych wątków będzie romans Gonzalo i Margarity.

Spin-off serialu CHICAGO FIRE
SEZON 1
Pozycja obowiązkowa dla wszystkich fanów Chicago Fire.
Akcja skupi się na policjantach pracujących na głównym komisariacie policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY