! Budny 1572 - 1Moj.bblx

an.esword / e-Sword / e-Sword 9.x / ! Budny 1572 - 1Moj.bblx

Download: ! Budny 1572 - 1Moj.bblx

Pobierz

467 KB

Księga 1 Mojżeszowa z Biblii Szymona BUDNEGO, wydanej w roku 1572. Ponad 160 razy imię Boże w formie JEHOWA. Zachowałem pisownię jak najbliższą oryginalnej, z nieznacznymi zmianami w zakresie transkrypcji i interpunkcji.

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

an.esword

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Zamieszczam tu moduły do znakomitego programu biblijnego e-Sword, w najnowszej wersji 9.x lub wyższej.
Jego autorem jest Rick Meyers.
Jego oficjalna strona internetowa to www.e-sword.net

UWAGA: najnowsza wersja programu ma kłopoty z wyświetlaniem polskich czcionek! Dlatego zamieszczam poprzednią wersję instalatora setup1040
Program umożliwia pobieranie płatnych i bezpłatnych modułów bezpośrednio ze strony e-sword.net
Tutaj zamieszczam moduły polskie niedostępne u twórcy programu.

Inne pliki do pobrania z tego chomika

setup1040.exe

UWAGA: najnowsza wersja programu zamieszczona na stronie producenta ma kłopoty z wyświetlaniem polskich czcionek! Dlatego zamieszczam poprzednią wersję instalatora: setup1040

Cylkow 1.1.bblx

RARYTAS! Jedyny znany mi polski przekład Biblii Hebrajskiej dokonany przez rabina. Dokonał go na przełomie XIX i XX wieku rabin Izaak Cylkow. Szkoda, że do tej pory był zapomniany. Ktoś zdigitalizował Pięcioksiąg i Psalmy, dodaję więc wszystkie pozostałe księgi (oprócz 1 i 2 Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela, podobno nigdy nie wydanych) i zachęcam do lektury. A ponieważ rabin Cylkow zawarł też wiele ciekawych komentarzy, odsyłam do strony http://www.bibliepolskie.pl/_pliki/cylkow.php Tłumacz oddał hebrajski tetragram JHWH tytułem „Wiekuisty”, ale w 5 miejscach oddaje bez zmian skróconą formę imienia Bożego: „Jah”. No i oczywiście pozostawia bez zmian zwrot „Halleluja”, który znaczy „Wysławiajcie Jah”.

Budny-RdzPsMtMr.bblx

RARYTAS! Teraz wszystkie przepisane przeze mnie księgi, czyli Rodzaju, Psalmy, Mateusza i Marka, zamieszczam w jednym module! Księga Rodzaju i Psalmy w przekładzie Szymona Budnego z roku 1572, znanego jako Biblia nieświeska. Ewangelie z Nowego Testamentu z roku 1574. Moduł do nowej wersji e-Sworda (10.x) Tłumacz setki razy użył imienia Bożego w formie Jehowa. To urywki z Ewangelii według Mateusza: Mat_1:20 A gdy to myślił, oto anjoł Jehowy jawił się mu wesnie mowiąc: Josefie synu Dawidow, nieboj się wziąć Marją żonę twą, bo co się wniej urodziło, od Ducha świętego jest. [Budny zapisuje wszędzie jako „an-ioł”, z dywizem. U Wujka „anyoł”] Mat_1:22 (A wszystko to było żeby się spełniło co rzeczono od Jehowy przez Proroka mowiącego: Oto panna brzemienna a urodzi syna, i nazowie imię jego Himmanuelem:) Mat_1:23 A ocknąwszy Josef ze snu uczynił jako mu roskazał anjoł Jehowy. Mat_2:13 A gdy oni odeszli, oto anjoł Jehowy jawił się Josefowi we snie rzekąc: Wstawszy weźmi pacholę i matkę jego, a uciecz do Micraimu, i bądź tam, aż gdy rzeknę tobie. Bo będzie Herod szukać pacholęcia aby je stracić. Mat_2:15 (Aby się spełniło co rzeczono od Jehowy przez Proroka mowiącego: z Micraimu wyzwałem syna mego.) Mat_2:19 A gdy skonał Herod, oto anjoł Jehowy jawił się we snie Josefowi w Micraimie rzekąc: Mat_4:7 Rzekł mu Jesus: Zaś napisano, Nie będziesz kusić Jehowy Boga twego. Mat_4:10 Tedy mowi mu Jesus: Idź Szatanie. Napisano bo: Jehowie Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz. Mat_5:33 Zasię słyszeliście iż rzeczono starym: Nie przysiężesz krzywo, ale oddasz Jehowie przysięgi twoje. Mat_22:37 A Jezus rzekł mu: Umiłujesz Jehowę Boga twego, wszem sercem twoim, i wszytką duszą twoją, i wszytką myslą twoją. Mat_22:44 Rzekł Jehowa panu memu, siądź poprawicy mojej, aż położę nieprzyjacioły twoje, podnożkiem nog twoich?

! Budny-Psalm.bblx

RARYTAS! Księga Psalmów w przekładzie Szymona Budnego z roku 1572, znanego jako Biblia nieświeska. Moduł do nowej wersji e-Sworda (10.x) Tłumacz prawie 700 razy użył imienia Bożego w formie Jehowa. DLA PRZYKŁADU CYTUJĘ Psalmy 148:1-14 (1) Halelujah. Chwalcie Jehowę z niebios, chwalcie go na wysokościach. (2) Chwalcie go wszytcy aniołowie jego, chwalcie go wszytki wojska jego. (3) Chwalcie go słońce i miesiącu, chwalcie go wszytkie gwiazdy światłe. (4) Chwalcie go niebiosa niebieskie, i wody, które na wierzchu niebios. (5) Niechaj chwalą imię Jehowy, bo ten roskazał i stworzyły się. (6) On je też postanowił na wieki wieczne, ustawę dał a nie minie. (7) Chwalcie Jehowę z ziemie smokowie, i wszytkie przepaści. (8) Ogniu i gradzie, śniegu i paro, duchu burzliwy czyniący słowo jego. (9) Góry i wszytkie pagórki, drzewo płodne i wszytkie cedry. (10) Zwierzęta i wszytko bydło, płazy i ptastwo skrzydlaste. (11) Królowie ziemscy i wszytcy narodowie, książęta i wszytcy sędziowie ziemscy. (12) Młodzieńcy i też dziewice, starzy z młodymi. (13) Niech chwalą imię Jehowy, bo wywyższyło się imię jego samego, zacność jego nad ziemię i niebo. (14) Bo (on) wywyższy róg ludu swego, chwała wszem pobożnym jego (należy), synom Izraelowym, ludowi bliskiemu jego. Halelujah.

Heinfetter.bblx

Very interesting edition of the New Testament, by Herman Heinfetter, London 1863. In the New Testament, it contains God’s name Jehovah more than 180 times in the main text.

NT Besson - Jehova in main text and in the footnotes.docx

NT Besson Nuevo Testamento de Pablo Besson.bblx

Contains God’s name Jehová in the New Testament in Luke 2:15 and Jude 14, as well as dozens of times in the footnotes (see accompanying file .cmtx)

NT Besson Nuevo Testamento de Pablo Besson.cmtx

Contains God’s name Jehová in dozens of footnotes to the New Testament

BHS+.bblx

Biblia Hebraica Stuttgartensia - with Strong‛s numbers

gnt-wh+.bblx

Greek New Testament - Westcott-Hort

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin