Download: Budny-RdzPsMtMr.bblx
RARYTAS! Teraz wszystkie przepisane przeze mnie księgi, czyli Rodzaju, Psalmy, Mateusza i Marka, zamieszczam w jednym module! Księga Rodzaju i Psalmy w przekładzie Szymona Budnego z roku 1572, znanego jako Biblia nieświeska. Ewangelie z Nowego Testamentu z roku 1574. Moduł do nowej wersji e-Sworda (10.x)
Tłumacz setki razy użył imienia Bożego w formie Jehowa.
To urywki z Ewangelii według Mateusza:
Mat_1:20 A gdy to myślił, oto anjoł Jehowy jawił się mu wesnie mowiąc: Josefie synu Dawidow, nieboj się wziąć Marją żonę twą, bo co się wniej urodziło, od Ducha świętego jest. [Budny zapisuje wszędzie jako „an-ioł”, z dywizem. U Wujka „anyoł”]
Mat_1:22 (A wszystko to było żeby się spełniło co rzeczono od Jehowy przez Proroka mowiącego: Oto panna brzemienna a urodzi syna, i nazowie imię jego Himmanuelem:)
Mat_1:23 A ocknąwszy Josef ze snu uczynił jako mu roskazał anjoł Jehowy.
Mat_2:13 A gdy oni odeszli, oto anjoł Jehowy jawił się Josefowi we snie rzekąc: Wstawszy weźmi pacholę i matkę jego, a uciecz do Micraimu, i bądź tam, aż gdy rzeknę tobie. Bo będzie Herod szukać pacholęcia aby je stracić.
Mat_2:15 (Aby się spełniło co rzeczono od Jehowy przez Proroka mowiącego: z Micraimu wyzwałem syna mego.)
Mat_2:19 A gdy skonał Herod, oto anjoł Jehowy jawił się we snie Josefowi w Micraimie rzekąc:
Mat_4:7 Rzekł mu Jesus: Zaś napisano, Nie będziesz kusić Jehowy Boga twego.
Mat_4:10 Tedy mowi mu Jesus: Idź Szatanie. Napisano bo: Jehowie Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
Mat_5:33 Zasię słyszeliście iż rzeczono starym: Nie przysiężesz krzywo, ale oddasz Jehowie przysięgi twoje.
Mat_22:37 A Jezus rzekł mu: Umiłujesz Jehowę Boga twego, wszem sercem twoim, i wszytką duszą twoją, i wszytką myslą twoją.
Mat_22:44 Rzekł Jehowa panu memu, siądź poprawicy mojej, aż położę nieprzyjacioły twoje, podnożkiem nog twoich?