Rozdział 3-5 Napraw mnie.pdf

paula6022 napisano 12.04.2015 12:23

Dziękuję bardzo za nowe rozdziały. Pozdrawiam :)

CRAZYCAT55 napisano 12.04.2015 10:40

Bardzo duży plus za chęci ale co do samego tłumaczenia, to jak na razie porażka... nie wiem czy opowiadanie jest o facetach czy o kobiecie, bo trzeba się domyślać momentami o co w tym wszystkim chodzi... mam nadzieję, że z czasem Twoje tłumaczenie będzie lepsze, pozdrawiam :)

wjolka73 napisano 12.04.2015 09:56

Ślicznie dziękuję za nowe rozdziały :) pozdrawiam cieplutko

Polcia1 napisano 12.04.2015 09:45

Dziękuję fajna historia....Buziaki

Bet_i_86 napisano 12.04.2015 09:08

Dziękuję

Rylee napisano 12.04.2015 00:50

Och, aż 3 rozdziały! Jak Ty nas rozpieszczasz :) I o, matulu, ile tu się działo :) Gorąco się zrobiło między naszymi głąbkami. W końcu, to na co czekałam!! I to w jakim wykonaniu <3 Kto by pomyślał, że seks na dachu pędzącego samochodu może być taki czuły i spokojny. Jak on ją przewrócił na plecy, tak że zwisała głową do dołu i zasłaniała włosami drogę kierowcy, myślałam, że zejdę na zawał! Ja rozumiem, że jak chemia, to chemia, nie ma na nią siły, no ale mogli chociaż poczekać aż kierowca zwolni do 90km/h. Czy oni w tych Stanach nie uczą się co to jest bezpieczny seks? Ale dobra, zostawię już ten temat, bo wyjdę na jakąś erotomankę ;) Dalej... kupił jej psa? Jakie to słiiit <3 To prawie jak oświadczyny. Kit z tym, że znają się dopiero dwa dni, to było takie urocze. Ford jest obłędny, gdzie są tacy faceci? Mam nadzieję, że w przyszłym rozdziale wyjaśni się dlaczego on spędził pięć lat w szpitali psychiatrycznym, bo strasznie mnie to nurtuje. I o co chodzi z tym, że jest podejrzany o zamordowanie całej swojej rodziny? Matko, tyle pytań, dawaj szybciutko kolejne rozdziały, bo aż mnie palce świerzbią, żeby sięgnąć po oryginał... Nie, dobra, żartowałam. Poczekam na Twoje tłumaczenie, wiem, że warto poświęcić te 15 minut i posiedzieć tu w oczekiwaniu na kolejne rozdziały :) Bardzo dziękuję za rewelacyjne tłumaczenie. Pełen profesjonalizm. Nawet masz tekst wyjustowany? Matko, chyba cię kocham <3

iza615 napisano 12.04.2015 00:43

No dobra, skoro zmuszasz nas do komentowania, to napiszę. Jesteś boska. Wybrałaś nam taka niesamowita książkę że nie zasne, jeśli się nie dowiem, co będzie dalej. Z każdym rozdzialem poziom tłumaczenia jest jeszcze wyższy. Jak ty to robisz? Dziękuję za dotychczasowe rozdziały i mam nadzieję, że nie będziemy musiały długo czekać na kolejne.

i.am.awesome napisano 12.04.2015 00:34

Świetne tłumaczenie! Pozwolisz, że zostawię komentarz tylko tu, bo od razu pochłonęła wszystkie dodane rozdziały. O matko! Fantastyczna historia, ciekawy bohaterowie, i Ford... mmmm, rozpływam się. Mam nadzieję, że książka skończy się hapi endem - nie lubię innych, są zbyt depresyjne. Na koniec pragnę Ci niezmiernie podziękować za tak profesjonalne tłumaczenie i korektę tego fragmentu. Zazdroszczę tych zdolności językowych, zarówno znajomości języka obcego na tak wysokim poziomie, jak i ojczystego. Każde zdanie jest dopieszczone. I dziękuję za wybór książki - po prostu F.E.N.O.M.E.N.A.L.N.A, jesteś wielka ;*** Pozdrawiam, Iza :)