Niedziele w Avray - Les Dimanches de Ville d'Avray - Serge Bourguignon (1962) - wklejone polskie napisy.avi

Są tu wszystkie filmy nagrodzone dotychczas Oscarem za najlepszy film zagraniczny (nieanglojęzyczny)!
Nagrody Akademii (Oscary) dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego przyznawane są począwszy od 20. ceremonii rozdania. W każdym kraju zainteresowanym udziałem w wyścigu o tę nagrodę tworzona jest komisja, która wybiera jeden film i przesyła tę kandydaturę Akademii. Zgodnie z regulaminem, wskazany może być jedynie film mający premierę w kraju pochodzenia między październikiem roku poprzedzającego rozdanie o dwa lata, a wrześniem roku poprzedzającego rozdanie bezpośrednio. I tak np. do Oscarów za rok 2007, które zostały rozdane w lutym 2008, mogły być zgłaszane filmy zaprezentowane po raz pierwszy krajowej publiczności między 1 października 2006, a 30 września 2007. W latach 1947-1955 nie przyznawano nominacji, a jedynie wskazywano zwycięzcę. Od 1956 ogłaszanych jest 5 filmów nominowanych, z których Akademia wyłania zwycięzcę. Ponieważ duża część filmów zgłoszonych na długą listę lub nawet nominowanych jest bardzo słabo znana w USA, dla członków Akademii organizowane są specjalne pokazy, gdzie mogą je obejrzeć. Nagrodę odbiera reżyser filmu, choć w praktyce uważa się ją za wyróżnienie dla całej kinematografii danego państwa. Polskie filmy były nominowane do nagrody ośmiokrotnie, jednak nigdy nie zdobyły Oscara. Filmy nieangielskojęzyczne mogą być nominowane również we wszystkich pozostałych kategoriach, w tym dla najlepszego filmu, muszą tam jednak konkurować z obrazami w języku angielskim. Niekiedy kategoria ta bywa mylnie nazywana Oscarem dla najlepszego filmu zagranicznego, tymczasem jedynym kryterium dopuszczenia do udziału w rywalizacji o nagrodę jest główny język filmu, nie zaś kraj pochodzenia. Teoretycznie możliwy jest więc udział filmu z USA, o ile zostałby jednak nakręcony w języku innym niż angielski. W pewnym stopniu miało już to miejsce w 1989, kiedy nominowany został nakręcony po hiszpańsku film ze stowarzyszonego z USA terytorium Portoryko, ale tak naprawdę, to tego Oscara zawsze dostaje film zagraniczny, nie amerykański, więc taki skrót myślowy jest w pełni moim zdaniem dozwolony.
(Wikipedia i ja)
Oto zwycięzcy w tej kategorii w poszczególnych latach:
1947: Dzieci ulicy (Włochy) +
1948: Monsieur Vincent (Francja) + (english)
1949: Złodzieje rowerów (Włochy) +
1950: Mury Malapagi (Włochy/ Francja) +
1951: Rashomon (Japonia) +
1952: Zakazane zabawy (Francja) +
1953: nagrody nie przyznano
1954: Wrota piekieł (Japonia) +
1955: Samuraj (Japonia) +
1956: La Strada (Włochy) +
1957: Noce Cabirii (Włochy) +
1958: Mój Wujaszek (Francja) +
1959: Czarny Orfeusz (Francja) +
1960: Źródło (Szwecja) +
1961: Jak w zwierciadle (Szwecja) +
1962: Niedziele w Avray (Francja) +
1963: 8½ (Włochy) +
1964: Wczoraj, dziś, jutro (Włochy) +
1965: Sklep przy głównej ulicy (Czechosłowacja) +
1966: Kobieta i mężczyzna (Francja) +
1967: Pociągi pod specjalnym nadzorem (Czechosłowacja) +
1968: Wojna i pokój (ZSRR) +
1969: Z (Algieria) +
1970: Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem (Włochy) +
1971: Ogród rodziny Finzi-Continich (Włochy) +
1972: Dyskretny urok burżuazji (Francja) +
1973: Noc amerykańska (Francja) +
1974: Amarcord (Włochy) +
1975: Dersu Uzała (ZSRR) +
1976: Czarne i białe w kolorze (Wybrzeże Kości Słoniowej) +
1977: Życie przed sobą (Francja) +
1978: Przygotujcie chusteczki (Francja) +
1979: Blaszany bębenek (Republika Federalna Niemiec) +
1980: Moskwa nie wierzy łzom (ZSRR) +
1981: Mefisto (Węgry) +
1982: Ponownie zaczynać (Hiszpania) + (english)
1983: Fanny i Aleksander (Szwecja) +
1984: Przekątna gońca (Szwajcaria) +
1985: Wersja oficjalna (Argentyna) +
1986: Napaść, aka Atak, aka Zamach (Holandia) + (english)
1987: Uczta Babette (Dania) +
1988: Pelle zwycięzca (Dania) +
1989: Cinema Paradiso (Włochy) +
1990: Podróż Nadziei (Szwajcaria) +
1991: Śródziemnomorska sielanka (Włochy) +
1992: Indochiny (Francja) +
1993: Belle époque (Hiszpania) +
1994: Spaleni słońcem (Rosja) +
1995: Ród Antonii (Holandia) + (english)
1996: Kola (Czechy) +
1997: Charakter (Holandia) +
1998: Życie jest piękne (Włochy) +
1999: Wszystko o mojej matce (Hiszpania) +
2000: Przyczajony tygrys, ukryty smok (Tajwan) +
2001: Ziemia niczyja (Bośnia i Hercegowina) +
2002: Nigdzie w Afryce (Niemcy) +
2003: Inwazja barbarzyńców (Kanada) +
2004: W stronę morza (Hiszpania) +
2005: Tsotsi (Republika Południowej Afryki) +
2006: Życie na podsłuchu (Niemcy) +
2007: Fałszerze (Austria) +
2008: Pożegnania (Japonia) +
2009: Sekret jej oczu (Argentyna) +
2010: W lepszym świecie (Dania) +
2011: Rozstanie (Iran) +
2012: Miłość (Austria) +
2013: Wielkie piękno (Włochy) +
2014: Ida (Polska) +
2015: Syn Szawła (Węgry) +
2016: Klient (Iran) +
2017: Fantastyczna kobieta (Chile) +
2018: Roma (Meksyk) +
2019: Parasite (Korea Południowa) +
2020: Na rauszu (Dania) +
2021: Drive My Car (Japonia) +
2022: Na zachodzie bez zmian (Niemcy)+
2023: Strefa interesów (Wielka Brytania) +