Etgar Keret: mistrz krótkiej formy. Premiera!

Zapraszamy na słuchowisko Jacka Papisa pt. "Siedem dobrych lat", zrealizowane na podstawie zbioru opowiadań Etgara Kereta, izraelsko-polskiego poety, prozaika i reżysera filmowego w tłumaczeniu Mai Lavergne i Agnieszki Maciejewskiej. W roli Etgera Kereta - Piotr Sierecki. Sobota, 14 stycznia, godz. 17.10, Program Pierwszy Polskiego Radia.
Etgar Keret (ur. 1967) jeden z najbardziej znanych na świecie pisarzy izraelskich, nie był nigdy dotąd wystawiany w Polsce! Autor powszechnie uważany za mistrza krótkiej formy, jest z naszym krajem niezwykle związany (w 2016 roku otrzymał polskie obywatelestwo): jego rodzina pochodzi z Polski, a w Warszawie przy ulicy Chłodnej znajduje się instalacja architektoniczna „Dom Kereta”. Miejscu temu poświęcone jest zresztą jedno z opowiadań ze zbioru „Siedem dobrych lat”. Jest to najbardziej osobisty, a być może i najlepszy tomik Izraelczyka: opowieść o siedmiu latach zupełnie nowego doświadczenia w życiu pisarza, jakim stało się bycie ojcem. Doświadczenie to każe autorowi spojrzeć od nowa na siebie, swój kraj, swoją rodzinę oraz własne miejsce w świecie. Ten błyskotliwy i dowcipny cykl, skupia w sobie, jak w soczewce, najważniejsze problemy współczesności. „Siedem dobrych lat” to Keret szczery jak nigdy wcześniej, zabawny i ironiczny jak zawsze, ale i wzruszający - jak nigdy dotąd!
Etgar Keret: Siedem dobrych lat
Przekład: Maja Lavergne, Agnieszka Maciejewska
Adaptacja i reżyseria: Jacek Papis
Realizacja akustyczna: Tomasz Perkowski
Opracowanie muzyczne: Jacek Papis
Obsada:
Piotr Sierecki – Keret
Joanna Rzączyńska – Żona Kereta
Marcin Błaszak – Dziennikarz/ Wydawca/ Kelner/ Sierżant/ Węgier/ Aktor/ Widz
Ernestyna Winnicka – Matka
Jerzy Walczak – Niemiec/ Said/ Brat/ Jakub
Małgorzata Trybalska – Dwora/ Siostra
Hanna Klepacka – Recepcjonistka/ Orit/ Kobieta
Patryk Papis – Syn
Marcin Troński – Taksówkarz

z chomika doms1

15,5 MB
11 lut 19 23:28

Odojewski Włodzimierz - Zapomniane, nieuśmierzone.mp3

zachomikowany

37,4 MB
11 lut 19 23:28

Stawiński Jerzy Stefan - Wieczór przedświąteczny.mp3

z chomika radost24

54,8 MB
11 lut 19 23:28

ALFRED DE MUSSET - DWIE KOCHANKI----.mp3

z chomika radost24

30,5 MB
11 lut 19 23:28

Jerzy Janusz Fąfara - Brzytwy kata Sellingera cz.1.mp3

adaptacja, reżyseria: Henryk Rozen
realizacja: Jerzy Dziobak
muzyka: Tomasz Benn

obsada:
Jerzy Kulicki (Kościelny Stanisław), Paweł Wiśniewski (Porucznik Otto Beranek), Hilary Kluczkowski (Księgarz Górski), Anna Kerth (Karolina Górska, córka), Robert Chodur (Policjant), Wojciech Kwiatkowski (Kat), Artur Hauke (Skazaniec), Ryszard Szetela (Wuj skazańca), Tadeusz Czwakiel (Klawisz), Ewa Greś (Kucharka młoda), Maria Dańczyszyn (Kucharka)

Akcja słuchowiska rozgrywa się w 1900 roku w Rzeszowie. Do miasta przyjeżdża kat Sellinger, aby wykonać swój ostatni wyrok śmierci. Później chce przejść na emeryturę. A chce go wykonać właśnie tu w Rzeszowie, ponieważ był już w tym mieście około dwudziestu lat wcześniej. Miasto mu się spodobało i dlatego wybrał je na miejsce tej ostatniej egzekucji. Okazuje się jednak, że człowiek, na którym ma wykonać wyrok jest jego synem. Podczas wcześniejszej wizyty w Rzeszowie poznał bowiem pewną kobietę, z którą miał romans. Kluczem jest tytułowa brzytwa... Akcja słuchowiska jest mocno osadzona w historii Rzeszowa. Realna jest ulica Pańska, czyli obecna 3 Maja, zamek, nawet postać Sellingera. Natomiast intryga jest fikcją literacką.

Lipiec 1900. Do galicyjskiego miasteczka, większego między mniejszymi, przybywa mistrz fachu katowskiego, słynny w całym cesarstwie Austro-Węgierskim, Johan Sellinger. Ma wykonać ostatni w swej karierze wyrok śmierci na jednym z mieszkańców miasteczka. W miasteczku poruszenie. Wszyscy od dawna oczekują przyjazdu kata.

Sellinger ma przedziwny, znany powszechnie, zwyczaj. Po wykonaniu wyroku, bierze gorącą kąpiel i całe ciało, głowę, twarz, łącznie z brwiami goli brzytwą. Takiej brzytwy więcej nie bierze do rąk. Jest ona natomiast obiektem pożądania wielu kolekcjonerów i zwyczajnych mężczyzn, bowiem wieść niesie, że brzytwy kata Sellingera przynoszą szczęście w interesach i miłości.

Ten katowski zwyczaj, przesąd, sposób na swoistego rodzaju oczyszczenie z brudów tego świata spowoduje, że zostanie rozwiązana jedna z najokrutniejszych zagadek początku ubiegłego stulecia.

Świetnie poprowadzona akcja powieści jest zaledwie pretekstem do przeprowadzenia wnikliwej analizy relacji międzyludzkich i mechanizmów prowadzących człowieka do zachowań ostatecznych.

Grand Prix Festiwalu Dwa Teatry 2004
--------------------------------
Jerzy Janusz Fąfara: za tekst
Henryk Rozen: za adaptację i reżyserię
Jerzy Dziobak: za realizację akustyczną
Tomasz Benn: za muzykę

Słuchowisko dotarło do ścisłego finału Festiwalu Prix Europa Berlin 2004.

Słuchowisko z roku 2003 (Radio Rzeszów).

PR Literatura - 26.06.2018 - g. 15.00

z chomika ChomikKulturalny

33,2 MB
11 lut 19 23:28

Jerzy Janusz Fąfara - Brzytwy kata Sellingera cz.2 (1).mp3

z chomika ChomikKulturalny

99,0 MB
11 lut 19 23:28

MIZANTROP – Molier – PRI - 29.05.2011.mp3

z chomika sirius.darkstar

30,5 MB
11 lut 19 23:28

Robert Louis Stevenson - Klub Samobójców (1962).mp3

z chomika ChomikKulturalny

79,5 MB
11 lut 19 23:28

Drugi Pogrzeb Sekretarza Pużaka (Krasiński Janusz).mp3

z chomika Merentyyneys

95,5 MB
11 lut 19 23:28

Eustachy Rylski - Co nie jest snem.mp3

z chomika komiks6

51,9 MB
11 lut 19 23:28

CZTERY RÓZE DLA LUCIENNE - Roland Topor – PRI – 7. 12.2013.mp3

Adaptacja i reżyseria - Anna Wieczur-Bluszcz
Realizacja akustyczna - Andrzej Brzoska,
Opracowanie muzyczne - Tomasz Obertyn
Obsada:
Przemek Bluszcz (Narrator – wszystkie opowiadania),

Sznycel górski: Artur Janusiak (Phil), Jacek Braciak (Jerzy), Dariusz Wnuk (Henryk);

Szkoła w przepaści: Krzysztof Gosztyła (Pan Laurent), Olaf Marchwicki (Chłopiec 1), Jakub Jankiewicz (Chłopiec 2), Konrad Poruszek (Chłopiec 3), Wojciech Kaźmierczak (Chłopiec 4), Maciej Tomaszewski (Chłopiec 5), Andrzej Mastalerz (Pielęgniarz);

Ciupciać Królową: Maciej Falana (Kacper – chłopiec), Dariusz Wnuk (Kacper – dorosły), Andrzej Mastalerz (Nauczyciel), Ewa Bułhak (Matka), Artur Janusiak (Ojciec), Katarzyna Herman (Królowa);

Dobry uczynek: Jerzy Łapiński (Pan Scrouge), Artur Janusiak (Człowiek);

Cisza, sen trwa!: Marcin Przybylski (Krzysztof Arno), Andrzej Mastalerz (Marsjanin), Dorota Landowska (Krystyna Spoc), Jacek Braciak (Aptekarz), Ewa Bułhak (Dozorczyni), Adam Bauman (Strażnik), Robert Czebotar (Luc Naomy), Dariusz Wnuk (Jerzy), Artur Janusiak (Benjamin Full), Jerzy Łapiński (Starszy Urzędnik), Stefan Knothe (Urzędnik), Andrzej Gawroński (Człowiek), Paweł Szczesny (Szczupak)

z chomika brat60

51,8 MB
11 lut 19 23:28

Stanisław Dygat - Podróż.mp3

Stanisław Dygat (1914-1978) w swej twórczości często przedstawiał historię ludzi, którzy chcą się skądś wyrwać, znaleźć się gdzie indziej, bo to, co jest, rozpłaszcza ich i degraduje. Gonią za fantomami, marzą o lepszych światach, świadomi, że ich dotychczasowe wybory albo przymusy czynią z nich żałosne żywiołki drobniejszego płazu. Co nie znaczy, że to "gdzie indziej" jest rajem... Jednocześnie polemizował z polską tradycją romantyczną. Napisana w 1958 roku ''Podróż'' opowiada o skromnym urzędniku wybierającym się do Włoch, do młodszego brata, który zrobił karierę w świecie filmu.
Reżyseria: Jerzy Markuszewski
Adaptacja: Zofia Zawadzka
Realizacja akustyczna: Wojciech Truszczyński
Opracowanie muzyczne: Jerzy Kordowicz
Obsada: Władysław Kowalski, Ewa Wiśniewska, Krzysztof Chamiec, Ewa Błaszczyk, Bogusz Bilewski, Ryszard Pracz, Wiesław Drzewicz, Jerzy Szmidt, Jan Pęczek, Eugeniusz Robaczewski.

z chomika betlant

17,1 MB
11 lut 19 23:28

Anton Czechow – Niedźwiedź.wmv

z chomika ChomikKulturalny

40,8 MB
11 lut 19 23:28

Anonim XV w. - Mistrz Piotr Pathelin.mp3

Spolszczył: Adam Polewka
Reżyseria: Jerzy Walden

Obsada:
Pathelin – Zdzisław Karczewski
Wilhelmina – Maria Nochowicz
Sukiennik – Jerzy Walden
Pasterz – Marian Słojkowski
Sędzia – Jerzy Bukowski
Pachołek – Michał Mroczko

Premiera: 1948-08-15 Radio Wrocław; czas: 37 + 6 minut wstępu

Anonimowa farsa francuska z XV wieku "Mistrz Piotr Pathelin" (La farce de maître Pathelin, 1460) wykorzystuje motywy oszukanego oszusta i teatru w teatrze, bardzo popularnych w średniowiecznych komediach scenicznych.

Twórcy pierwszego polskiego przedstawienia w 1936 roku w krakowskim Teatrze Cricot przetransponowali je w rodzime realia. Tłumacz Adam Polewka posłużył się średniowieczną polszczyzną, a kwestie Pasterza napisał w gwarze podhalańskiej. Scenograf Piotr Potworowski nawiązał w dekoracji do miniatur z Kodeksu Behema i stworzył karykaturalne maski: Kupiec miał długi nos, Sędzia – kartoflany, a Adwokat – drapieżny.

z chomika ChomikKulturalny

82,6 MB
11 lut 19 23:28

Nabokov Vladimir - Wynalazek walca.mp3

z chomika dolart

48,5 MB
11 lut 19 23:28

Jan Parandowski - Zegar słoneczny. Opowiadania o L wowie.mp3

z chomika ZULUS555

33,2 MB
11 lut 19 23:28

Leonid Andriejew - Chrześcijanie (Przysięga).mp3

z chomika ZULUS555

47,8 MB
11 lut 19 23:28

Rafael Mendizabal - Czy lubi pani Schuberta.mp3

z chomika winide

17,0 MB
11 lut 19 23:28

Prus Bolesław - Dziwna historia.mp3

Zabawna i zatrważająca historia młodego urzędnika kolejowego, który na skutek niedowiarstwa i nieziemskich manipulacji pozbawiony zostaje siły tarcia we wszystkich czynnościach życiowych: chodzeniu, jedzeniu, piciu, miłości etc. Fatalne skutki tej życiowej próby są przestrogą dla wszystkich realistów, wytykających błędy boskiego urządzenia świata.
Obsada:
Krzysztof Wakuliński, Marcin Troński, Krzysztof Kowalewski, Włodzimierz Press, Zbigniew Zamachowski, Marzena Trybała, Jan Kulczycki, Andrzej Chudy, Joanna Węgrzynowska, Leszek Zduń, Wojciech Machnicki

z chomika magma6

35,4 MB
11 lut 19 23:28

Dieter Kuehn - Podróż do Chopina(1).mp3

z chomika winide

45,9 MB
11 lut 19 23:28

Władysław St. Reymont - Szczęśliwi (Nowele kolejowe).mp3

z chomika komiks6

155,5 MB
11 lut 19 23:28

Kochankowie z Klasztoru Valdemosa (Krasiński Janus z).wmv

generowanie podglądu

z chomika ChomikKulturalny

55,1 MB
11 lut 19 23:28

Büchner Georg - Woyzeck.mp3

Przekład Jerzy Liebert,
Obsada: Mariusz Benoit - Kapitan,
Andrzej Blumenfeld - Doktor,
Adam Woronowicz - Woyzeck,
Julia Kijowska - Maria,
Sławomir Pacek - Andrzej,
Danuta Stenka - Małgorzata,
Marcin Troński - Tamburmajor,
Wojciech Wysocki - Komediant

z chomika KOMIKSEROTYCZNY