jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Produkcja stworzona została przez Jamesa Dormera (Kontra, Wallander, Outcast), Tima Hainesa i Katie Newman. Projekt określany jest jako wyjątkowe odtworzenie jednej z najlepszych i najpopularniejszych historii o bohaterze. W obsadzie znajdują się: Kieran Bew, William Hurt, Joanne Whalley, Ed Speleers i Laura Donnelly.


Serial Beowulf: Return to the Shieldlands opowiada o tytułowym bohaterze, który powraca do domu po wielu latach spędzonych na wojnach i chce oddać hołd Hrothgarowi, który rządzi królestwem Herot. Zostaje ono jednak zaatakowane przez przerażającego potwora Grendla, a Beowulf zostaje wysłany, by schwytać i zabić bestię.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

The Family – amerykański serial telewizyjny (dramat obyczajowy, thriller) wyprodukowany przez ABC Studios, Mandeville Television oraz Minnesota Logging Company. Twórcą serialu jest Jenna Bans. Pierwszy sezon The Family będzie liczył 12 odcinków


Serial The Family to thriller opowiadający o powrocie do domu syna polityka (uznanego za zmarłego) po 10 latach od jego zaginięcia. Rodzina wita go z otwartymi ramionami, ale pojawiają się podejrzenia, czy faktycznie jest tym, za kogo się podaje.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 4 z polskimi napisami

Akcja serialu osadzona jest w wiktoriańskim Londynie roku 1889, w czasach seryjnych zabójstw Kuby Rozpruwacza. W centrum wydarzeń serialu jest Dywizja H - okryty złą sławą posterunek policji. Poprzez swoje działania, próbując utrzymać porządek w przeludnionej dzielnicy Whitechapel, staje się znana na całym świecie.


To nie jest elegancki wysmakowany Londyn, to nie są romantyczni bohaterowie jakich znamy z ekranizacji słynnych powieści klasycznych."Ripper Street" to pełnokrwista, pełna realizmu i wyrazistych postaci, obfitująca w mocne wrażenia historia rozgrywająca się pod koniec XIX w. Whitechapel – dzielnica Londynu, o której Bóg dawno zapomniał.... Najbrutalniejsze zbrodnie, wszechobecne ubóstwo i wciąż obecne w pamięci mieszkańców przerażające zbrodnie Kuby Rozpruwacza. Inspektor Edmund Reid - prześladowany wspomnieniami o nieudanych próbach schwytania tego pozbawionego skrupułów mordercy, wstępuje do słynnej dywizji H, która ma zadbać o porządek i bezpieczeństwo zbrukanych krwią ulic Whitechapel. Wraz ze swoimi ludźmi walczy przeciw bezprawiu. Jednak gdzieś za plecami wciąż czai się widmo Rozpruwacza. Czy powróci, żeby znów siać strach?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Lukmisz

Sezon 1 z polskimi napisami

Belfast, 1909. Stocznia Harland i Wolff realizuje najświetniejszy projekt w swojej historii. Będzie budować wielki, niezatapialny statek, który zostanie nazywane RMS Titatnic.


W tym dwunastoodcinkowym serialu będziemy śledzić losy ludzi odpowiedzialnych za powstanie Titanica, od zwykłych robotników po bogatych finansistów. Doktor Mark Muir (Kevin Zegers), amerykański inżynier i metalurg, przekonuje potentata JP Morgana (Chris Noth), aby zatrudnił go przy największym na świecie projekcie jakim jest budowa transatlantyku Titanic w stoczni Harland i Wolff w Belfaście. W czasie pracy Mark poznaje Sofię Silvestri (Alessandra Mastronardi), włoską imigrantkę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Tymczasem na mieście wyczuwa się rosnące napięcie i coraz częściej dochodzi do nieporozumień między robotnikami, a bogatą elitą. W dodatku szefowie Harland i Wolff chcąc zaoszczędzić na wydatkach związanych z konstrukcją statku, zaczynają używać do jego budowy tańszych, a co za tym idzie gorszych jakościowo części.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Suvareńczyk

● LEKTOR PL
● DRAMAT HISTORYCZNY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA WLOCHY
● ROZDZIELCZOŚĆ : 640/352

Sezon 1 z polskimi napisami

Miniserial - 4-odcinkowa komedia stacji E4 pt. "Tripped" opowiada dwójce przyjaciół, Dannym (Blake Harrison) i Milo (George Webster).


24-latkowie znają się od dzieciństwa. Danny postanawia, że czas dorosnąć i się ustatkować. Oświadcza się swojej dziewczynie, Kate (Georgina Campbell). Dla Milo liczą się tylko używki.Gdy pewnego razu Milo konsumuje szczególnie mocny towar, w jego pokoju pojawia się Danny. Ale pojawia się on z mieczem w dłoni. Twierdzi, że pochodzi z innego wymiaru i ma dla Milo ostrzeżenie. Sęk w tym, że Milo jest zbyt odurzony, i nie pamięta, co usłyszał. Danny i Milo, próbując rozwiązać tę zagadkę, podróżują po różnych światach równoległych, w których spotykają różne wersje samych siebie. Po ich piętach depcze Callum (Richard Gadd), który chce ich zabić.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Akcja 3 odcinkowego miniserialu "Arthur i George" toczy się w Anglii w 1906 roku i jest adaptację powieści Juliana Barnesa "Arthur & George". W rolę Arthura (Conana Doyle'a) wcielił się Martin Clunes, zaś George'a zagrał Arsher Ali. Jest to rewelacyjnie poprowadzona intryga kryminalna, przywołująca atmosferę najlepszych powieści detektywistycznych. Fani przygód Sherlocka Holmesa znajdą tu mroczny, spowity w mgłę nastrój "Psa Baskerville'ów", nutę romantycznej nostalgii, siłę dedukcji i zaskakujące zwroty akcji. Serial oparty został na powieści Juliana Barnesa. Opisał on prawdziwą sprawę George'a Edaljiego, która nie tylko obnażyła rasizm i uprzedzenia społeczeństwa późnowiktoriańskiej Anglii, ale również przyczyniła się do reformy angielskiego systemu sądowego.


Sir Arthur Conan-Doyle pogrążony jest w rozpaczy po stracie ukochanej żony.
Z depresji wyrywa go list od młodego radcy prawnego hinduskiego pochodzenia, George'a Edaljiego. Mężczyzna został skazany za wysyłanie anonimów i znęcanie się nad zwierzętami. Wyszedł z więzienia, a teraz chce dociekać sprawiedliwości. Twierdzi, że jest niewinny. Jako autor przygód o Sherlocku Holmesie, Conan-Doyle dostaje setki listów z prośbą o pomoc, jednak ta sprawa szczególnie przykuwa jego uwagę. Podejmuje prywatne śledztwo, by zrehabilitować dobre imię George'a, zszargane przez rasistowskie uprzedzenia i niedbały proces sądowy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: YellowDot

● LEKTOR PL
● GATUNEK: MELODRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 2 z polskimi napisami

Better Call Saul – amerykański serial telewizyjny (dramat, czarna komedia) wyprodukowany przez Sony Pictures Television. Serial jest spin-offem Breaking Bad. Twórcami serialu są Vince Gilligan oraz Peter Gould


W kolejnej odsłonie serialu adwokat Jimmy McGill będzie zbliżał się coraz bardziej do swego bardziej znanego wcielenia, czyli Saula Goodmana, jednak jeszcze odrobinę zakrętów i wyboistych dróg przed nim. Dowiadujemy się przede wszystkim tego, że Jimmy w nowym sezonie będzie uczył się na swoich błędach i będzie bardziej świadomy tego, kim jest, lecz także cięższe zadania będą stać przed nim. Jednym z głównych wątków 2. sezonu jest związek Jimmy’ego i Kim.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 4 z polskimi napisami

Akcja serialu osadzona jest w wiktoriańskim Londynie roku 1889, w czasach seryjnych zabójstw Kuby Rozpruwacza. W centrum wydarzeń serialu jest Dywizja H - okryty złą sławą posterunek policji. Poprzez swoje działania, próbując utrzymać porządek w przeludnionej dzielnicy Whitechapel, staje się znana na całym świecie.


To nie jest elegancki wysmakowany Londyn, to nie są romantyczni bohaterowie jakich znamy z ekranizacji słynnych powieści klasycznych."Ripper Street" to pełnokrwista, pełna realizmu i wyrazistych postaci, obfitująca w mocne wrażenia historia rozgrywająca się pod koniec XIX w. Whitechapel – dzielnica Londynu, o której Bóg dawno zapomniał.... Najbrutalniejsze zbrodnie, wszechobecne ubóstwo i wciąż obecne w pamięci mieszkańców przerażające zbrodnie Kuby Rozpruwacza. Inspektor Edmund Reid - prześladowany wspomnieniami o nieudanych próbach schwytania tego pozbawionego skrupułów mordercy, wstępuje do słynnej dywizji H, która ma zadbać o porządek i bezpieczeństwo zbrukanych krwią ulic Whitechapel. Wraz ze swoimi ludźmi walczy przeciw bezprawiu. Jednak gdzieś za plecami wciąż czai się widmo Rozpruwacza. Czy powróci, żeby znów siać strach?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Lukmisz

Sezon 1 z polskimi napisami

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Daniel

Sezon 1 z polskimi napisami

Limitless – amerykański serial telewizyjny - dramat kryminalny, thriller - wyprodukowany przez CBS Television Studios. Serial jest oparty na filmie Jestem Bogiem z 2011 roku w rezyserii Neil Burger.


Brian Finch odkrywa moc tajemniczego narkotyku NZT i jest zmuszony do użycia swoich nowych zdolności, aby rozwiązywać zagadki kryminalne dla FBI. Agencja jednak nie wie, że relacje z Brianem utrzymuje senator Edward Mor, mający szansę w przyszłości zostać prezydentem USA. Polityk, który także używa NZT ma własne plany dla swojego nowego protegowanego...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 1 z polskim lektorem

Ekranizacja powieści Winstona Grahama umiejscowionej w XVIII-wiecznej Kornwalii.


Serial opowiada o angielskim oficerze Rossie Poldarku (Aidan Turner), który wraca z wojny w Ameryce tylko po to, by dowiedzieć się, że jego rodzina uznawała go za zmarłego, a ukochana Elizabeth (Heida Reed), którą pragnął poślubić, jest już zaręczona z jego kuzynem. Cudowny historyczny romans w najlepszym stylu BBC. Idealny serial dla wielbicieli brytyjskiej telewizji.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR