jarczy

Sezon 1 z polskimi napisami

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Przypomnę, że Survivors nadawany od 2008 roku to remake produkcji z lat 70-tych. Serial przedstawia losy ocalonych z globalnej plagi śmiertelnego wirusa.


Wyobraźcie sobie, że jako jedyni przetrwaliście wybuch epidemii: zginęli niemal wszyscy ludzie, jakich kiedykolwiek zdarzyło wam się spotkać. Należycie do garstki ocalałych. Musicie przetrwać w nowym, obcym świecie, który niegdyś był bezpieczny, teraz zaś jest przerażający i dziwny. Serial Ocaleni, którego akcja toczy się w bliskich nam czasach, tworzy przerażającą wizję tego, co pozostało ze świata po wybuchu epidemii śmiertelnej choroby. Jej ofiarą padła większość populacji Ziemi. Co zrobilibyśmy w takiej sytuacji? Jak poradzilibyśmy sobie w tym dziwnym miejscu, pozbawionym wszelkich wygód – prądu, bieżącej wody, najnowszych technologii…? Na te właśnie pytania szuka odpowiedzi garstka ocalałych bohaterów nowego serialu. Przewodzi im Abby – matka, która przed wybuchem epidemii martwiła się długami na karcie kredytowej, a teraz znajduje w sobie niezwykłą siłę, bo pragnie odnaleźć syna. Przyłącza się do niej Greg, który w przeszłości przeżył coś bardzo bolesnego. Al, playboy, który nieoczekiwanie zostaje przybranym ojcem Najida i wreszcie Price – przystojny chłopak z miasta, ale i (czego nie wie nikt z bohaterów) więzień, trzymany przed wybuchem choroby w zakładzie o podwyższonym rygorze…
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Amerykański serial kryminalny w których główne role grają: Ben Chaplin, Michael Imperioli, Romany Malco


Grupa starych przyjaciół wybiera się do Belize, aby spotkać się z dawnym przyjacielem, który przechodzi na wcześniejsza emeryturę. Niespodziewanie akcja przybiera nieoczekiwany obrót. Wychodzą na jaw mroczne tajemnice, oszustwa i morderstwa…
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy amerykański serial "Outsiders" opowiada o rodzinie mieszkającej w górach, która uważa, że jest ponad prawem. Serial jest produkowany przez WGN America. W rolach głównych występują: David Morse, Joe Anderson, Thomas M. Wright, Ryan Hurst, Gillian Alexy, Kyle Gallner, Francie Swift i Phyllis Somerville.


„Outsiders” to historia klanu Farellów, rodziny outsiderów, którzy mieszkają w rejonie gór Appalachów dłużej niż ktokolwiek pamięta. Żyjąc z dala od współczesnego świata w swoim górskim domostwie i stojąc ponad prawem, będą bronić swojego świata i sposobu życia wszelkimi możliwymi środkami. Główną rolę gra Thomas M. Wright, który wcieli się w szeryfa Houghtona, dobrego glinę i biurokratę w świecie, który nie wymaga od niego wiele, jednak w głębi duszy jest mocno zatroskanym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa HATAK

SEZON 3 z polskimi napisami

Sezon 1 z polskimi napisami

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Daniel

Sezon 1 z polskimi napisami

„Jekyll & Hyde” to 10-odcinkowy serial opowiadający o Robercie Jekyllu, wnuku słynnego doktora. Twórcą nowej wersji dobrze znanej historii jest pisarz Charlie Higson, główną rolę gra znany z "Demonów da Vinci" Tom Bateman. W serialu pojawią się też m.in. Richard E Grant i Natalie Gumede.


Książka Roberta Louisa Stevensona była już wiele razy przenoszona na ekran, skoro więc mamy rok 2015 i wszystko już było, brytyjska telewizja ITV proponuje twist. Rzecz się dzieje nie w wiktoriańskiej Anglii, tylko w latach 30. XX wieku, a głównym bohaterem jest Robert, wnuk oryginalnego doktora Jekylla, który zaczyna badać rodzinną historię i naturę swojej "klątwy", kontrolowanej przez jego przybranego ojca za pomocą leków. Kolejne odkrycia będą prowadzić w coraz bardziej mroczne miejsca, a jego alter ego okaże się zdolne do wszystkiego - niczym superbohater. Jednocześnie różne siły ciemności będą poszukiwać źródła mocy doktora Jekylla, który jako pan Hyde będzie czarującym, uwodzicielskim i niebezpiecznym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : P.O.L.I.S.H. Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT FAMILIJNY
● ROK: 2013
● PRODUKCJA: NIEMCY
● VIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

● LEKOTR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

Sezon 2 z polskimi napisami

Po omyłkowym uznaniu za młodszą, samotna matka postanawia skorzystać z szansy, aby ponownie rozpocząć karierę i swoje życie miłosne jako 26-latka.


Scenariusz jest oparty na powieści Pameli Redmond Satran o gospodyni domowej z New Jersey, która nagle zostaje sama. Jest już po czterdziestce i ma kłopot z powrotem na rynek zawodowy, postanawia więc skłamać co do swojego wieku. Udając dwudziestoparolatkę udaje jej się zdobyć pracę w prestiżowym wydawnictwie. Kłamstwo pomaga jej również zyskać niezwykłe powodzenie wśród mężczyzn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : P.O.L.I.S.H. Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Kolejna adaptacja literackiego dzieła „Wojna i pokój” autorstwa Lwa Tołstoja. Tym razem ekranizację XIX-wiecznej powieści wziął na warsztat Tom Harper, współodpowiedzialny m. in. za „Peaky Blinders”. „Wojna i pokój” będzie miniserialem liczącym 6 odcinków. Każdy epizod będzie trwał godzinę. Autorem scenariusza jest Andrew Davies, scenarzysta filmowej serii o Bridget Jones.


Zdjęcia do "Wojny i pokoju" odbywały się na Łotwie i Litwie oraz w Rosji. Fabuła serialu ma koncentrować się przede wszystkim na historii rodzin Rostowów i Bołkońskich; relacjach pomiędzy bohaterami oraz wątku romantycznym. Filozoficzne rozważania i problemy społeczne zaprezentowane w rosyjskiej epopei narodowej zostaną pominięte. W rolach głównych występują: Paul Dano, znany z filmów „Dziewczyna z sąsiedztwa” czy „Zniewolony. 12 Years a Slave”, Lily James, którą w 2015 roku zobaczyliśmy również w disneyowskiej adaptacji jednej z najgłośniejszych baśni, „Kopciuszka”, oraz James Norton, którego mogliśmy oglądać na ekranie w filmach „Belle” czy „Bez wytchnienia”. Dano zagra Piotra Bezuchowa, hrabię, który został mężem Nataszy Rostow, a w rolę Nataszy wcieli się Lily James. James Norton zagra księcia Andrieja Nikołajewicza Bołkońskiego. Oprócz tej trójki w miniserialu BBC i The Weinstein Co wystąpią: Stephen Rea, Ade Edmondson, Greta Scacchi, Jack Lowden czy Tom Burke.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: joy77

Sezon 1 z polskimi napisami

„Jekyll & Hyde” to 10-odcinkowy serial opowiadający o Robercie Jekyllu, wnuku słynnego doktora. Twórcą nowej wersji dobrze znanej historii jest pisarz Charlie Higson, główną rolę gra znany z "Demonów da Vinci" Tom Bateman. W serialu pojawią się też m.in. Richard E Grant i Natalie Gumede.


Książka Roberta Louisa Stevensona była już wiele razy przenoszona na ekran, skoro więc mamy rok 2015 i wszystko już było, brytyjska telewizja ITV proponuje twist. Rzecz się dzieje nie w wiktoriańskiej Anglii, tylko w latach 30. XX wieku, a głównym bohaterem jest Robert, wnuk oryginalnego doktora Jekylla, który zaczyna badać rodzinną historię i naturę swojej "klątwy", kontrolowanej przez jego przybranego ojca za pomocą leków. Kolejne odkrycia będą prowadzić w coraz bardziej mroczne miejsca, a jego alter ego okaże się zdolne do wszystkiego - niczym superbohater. Jednocześnie różne siły ciemności będą poszukiwać źródła mocy doktora Jekylla, który jako pan Hyde będzie czarującym, uwodzicielskim i niebezpiecznym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Project Haven

● NAPISY PL
● GATUNEK : THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/352