jarczy

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 1 z polskimi napisami

Chicago Justice – amerykańskiej serial telewizyjny (dramat sądowy) wyprodukowany przez Wolf Films oraz Universal Television, którego twórcami są Dick Wolf i Matt Olmstead. Serial jest spin-offem Chicago PD.


Chicago Justice to czwarty serial z serii zapoczątkowanej przez Chicago Fire. Produkcja skupia się na drużynie prawników działających wraz z prokuratorem stanowym, by walczyć o sprawiedliwość zgodnie z literą prawa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskimI napisami

Chicago Med – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez Wolf Films Inc oraz Universal Television, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf i Matt Olmstead


Po strażakach i policjantach przyszedł czas na bohaterów szpitala z Chicago. Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● LEKTOR PL
● ROMANS DRAMAT KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIEK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskimi napisami

Stacja E! idąc za sukcesem swojego pierwszego serialu dramatycznego The Royals, stworzyła nową produkcję The Arrangement.



The Arrangement opowiada o Megan Morrison (Christine Evangelista), młodej, pięknej aktorce, która bierze udział w castingu do głównej roli kobiecej w nowym hicie kinowym, partnerując wchodzącej gwieździe Hollywood, Kyle’u West (Josh Henderson). Mentor Kyle’a, Terrence Anderson (Michael Vartan) wraz z żoną Deann (Lexa Doig) prowadzi organizację samopomocy nazwaną Institute of The Higher Mind. Po wspaniałym castingu, Megan przeżywa wspaniałą pierwszą randkę (i więcej) z Kyle’em. Chemia pomiędzy nimi jest tak intensywna, że agenci aktora oraz lider Institute of The Higher Mind, oferują jej 10 milionów dolarów i kontrakt, w którym zobowiązuje się do poślubienia Westa. Taka historia może być luźno inspirowana wydarzeniami z życia Toma Cruisa, który należy do Scjentologów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team

Sezon 2 z polskimi napisami

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Kondiq

Sezon 1 z polskimi napisami

Pure Genius – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez True Jack Productions, CBS Television Studios oraz Universal Television. Pomysłodawcą serialu jest Jason Katims.



Geniusz i miliarder James Bell (Augustus Prew) stworzył Bunker Hill Hospital i postanowił zrewolucjonizować system opieki zdrowotnej by leczyć najrzadsze i najtrudniejsze zagadki medyczne bez żadnych opłat... łączy siły z wyjątkowym chirurgiem, weteranem z kontrowersyjną przeszłością, który wykorzystuje w swojej pracy ultranowoczesne podejście do medycyny.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team i SkyTeam Poland

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : FRANCJA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Chicago Justice – amerykańskiej serial telewizyjny (dramat sądowy) wyprodukowany przez Wolf Films oraz Universal Television, którego twórcami są Dick Wolf i Matt Olmstead. Serial jest spin-offem Chicago PD.


Chicago Justice to czwarty serial z serii zapoczątkowanej przez Chicago Fire. Produkcja skupia się na drużynie prawników działających wraz z prokuratorem stanowym, by walczyć o sprawiedliwość zgodnie z literą prawa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

CROSSOVER: PART III

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

CROSSOVER: PART I

Sezon 1 z polskim lektorem

"Signos - spod znaku zemsty" serial kryminalny wyprodukowany w Argentynie. W rolach głównych występują: Antonio Cruz (Julio Chávez), Monica (Roxana Berco), Pablo Agüero (Alberto Ajaka).



Akcja serialutoczy się w niewielkim mieście - pewnego dnia tym spokojnym dotąd miejscem wstrząsa informacja o brutalnym morderstwie, którego ofiarami padli dwaj bracia. Nikt spośród mieszkańców miasteczka nawet się nie domyśla, że mordercą jest miejscowy lekarz, Antonio Cruz (Julio Chávez). Mężczyzna pragnie zemsty za krzywdy, które spotkały tu niegdyś jego matkę. Chce, by lokalna społeczność, żyjąc w strachu i niepewności jutra, poniosła karę za swoje postępowanie sprzed lat. Według jego planu, dwaj zamordowani bracia mają dopiero otwierać serię zabójstw. Swoje ofiary Cruz zamierza wyznaczać według astrologicznego klucza, ponieważ znaki zodiaku fascynowały jego matkę. Tymczasem policja rozpoczyna poszukiwania mordercy. Śledztwem kieruje funkcjonariuszka Monica (Roxana Berco), siostra Antonia. Pomaga jej były mąż, prawnik Pablo Agüero (Alberto Ajaka)
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: NIEMCY
● WIDEO: 640/352

Sezon 1 z polskim lektorem

"Spotless" to 10-odcinkowy serial Canal+. Twórcą serialu jest Ed McCardie (brytyjskie „Shameless”) oraz Corinne Marrinan (C.S.I.: Crime Scene Investigation i Crossing Lines). Główne role w serialu grają: kanadyjski aktor Marc-Andre Grondin oraz Francuz Denis Menochet. Projekt określany jest jako rodzinny dramat kryminalny z elementami czarnego humoru.


Akcja serialu dzieje się w Londynie. Jean Bastiere (Marc-André Grondin), Francuz z pochodzenia, ma niecodzienne zajęcie - jego praca polega na usuwaniu śladów z miejsc przestępstw. Od lat wiedzie za to spokojne, uporządkowane życie rodzinne - u boku żony i dwójki dzieci. W każdym razie wiódł... do dnia, w którym, po kilkunastu latach, zjawia się brat Jeana, Martin (Denis Ménochet). A razem z nim przeszłość, o której bardzo chciał zapomnieć. Jak się okazuje, czas nie zawsze leczy rany, a teraźniejszość otwiera nowe.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

"Spotless" to 10-odcinkowy serial Canal+. Twórcą serialu jest Ed McCardie (brytyjskie „Shameless”) oraz Corinne Marrinan (C.S.I.: Crime Scene Investigation i Crossing Lines). Główne role w serialu grają: kanadyjski aktor Marc-Andre Grondin oraz Francuz Denis Menochet. Projekt określany jest jako rodzinny dramat kryminalny z elementami czarnego humoru.


Akcja serialu dzieje się w Londynie. Jean Bastiere (Marc-André Grondin), Francuz z pochodzenia, ma niecodzienne zajęcie - jego praca polega na usuwaniu śladów z miejsc przestępstw. Od lat wiedzie za to spokojne, uporządkowane życie rodzinne - u boku żony i dwójki dzieci. W każdym razie wiódł... do dnia, w którym, po kilkunastu latach, zjawia się brat Jeana, Martin (Denis Ménochet). A razem z nim przeszłość, o której bardzo chciał zapomnieć. Jak się okazuje, czas nie zawsze leczy rany, a teraźniejszość otwiera nowe.
POLSKI LEKTOR