jarczy

● DUBBING PL
● GATUNEK ANIMACJA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Czarna lista: Odkupienie (ang. The Blacklist: Redemption) – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez John Eisendrath Productions, Davis Entertainment, Flatwater Scribe oraz Sony Pictures Television, którego pomysłodawcą jest Jon Bokenkamp. Serial jest spin-offem Czarnej listy.



Serial skupia się na grupie elitarnych najemników, którzy byli na tzw. czarnej liście Reda Redigtona. Teraz rozwiązuje problemy, których rząd boi się ruszyć. W ten sposób chcą odkupić swoje winy. Tom zaczyna współpracować z Susan "Scottie" Hargrave (Famke Janssen), oboje rozwiązują problemy, które nawet rząd boi się tknąć. Podczas polowania na prześladowcę Liz, Tom potajemnie odkrywa, że Scottie jest jego biologiczną matką, która próbuje się do niego zbliżyć. Oboje zaczynają pracować jako zespół, wykorzystując do tego swoje umiejętności i zasoby zdobyte w niebezpiecznym świecie przestępców. Tom rozpoczyna swoją misję - dąży do tego, aby dowiedzieć się więcej o swojej przeszłości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

● LEKTOR PL
● DOKUMENTALNY WOJENNY
● ROK: 2015
● AFGANISTAN W.BRYTANIA
● WIDEO: 640/272

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskim lektorem

"Mossad 101" to izraelski serial sensacyjny. W rolach głównych występują: Yehuda Levi jako Jonah 'Kinder' Herman, Hana Laszlo jako Doris Levi,
Itay Tiran jako Avishay 'Avsha' Angler, Liron Vaisman jako Abigail Lerman, Shai Avivi jako Micha Shuster, Yaniv Biton jako Kobi Frachdel.



Trzymająca w napięciu historia rekrutów izraelskiej służby wywiadu i operacji specjalnych, którzy odbywają szkolenie w ściśle tajnym kompleksie HaMidrasha. Agent Mossadu Jonah Herman (Yehuda Levi) zostaje wezwany do Izraela po niepowodzeniu misji z jego udziałem. Obejmuje nadzór nad kursem nowych adeptów służby. Głównym psychologiem, czuwającym nad przebiegiem szkolenia, jest była żona Jonaha, Abigail (Liron Vaisman). Trzynastu kursantów musi nie tylko uporać się z zadaniami, które przetestują granice ich wytrzymałości, lecz także stawić czoło wątpliwościom i podejrzeniom, że zostali wplątani w mroczny spisek. Rekruci szybko przekonują się, że biorą udział w czymś więcej niż zwykłe ćwiczenia.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 2 z polskimI napisami

Chicago Med – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez Wolf Films Inc oraz Universal Television, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf i Matt Olmstead


Po strażakach i policjantach przyszedł czas na bohaterów szpitala z Chicago. Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Sweet/Vicious – amerykański serial telewizyjny (komediodramat) wyprodukowany przez Viacom Media Networks, którego pomysłodawcą jest Jennifer Robinson.



Serial opowiada o Jules, która była napastowana seksualnie. Za dnia jest studentką, a nocą przebiera się w kostium i poluję na mężczyzn próbujących zgwałcić kobiety. Pewnego dnia poznaje Ophelia, która zaczyna jej pomagać w nocnych polowaniach.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy dramat kostiumowy od ITV - Tytuł serialu jest zarazem nazwą hotelu, który stanowi centrum tutejszej akcji.



Akcja serialu toczy się w Londynie, w latach 40, w czasie II wojny światowej. I to nie byle gdzie, bo w luksusowym hotelu. Będziemy oglądać wpływ wojny na jego funkcjonowanie, na pracowników i gości, a naszymi „oczami” będzie amerykański dziennikarz Joe O’Hara. Wojna niby trwa już od kilku dobrych miesięcy, ale jakby jej nie było (chodzi o okres tzw. dziwnej wojny), a brytyjskie elity zajmują się dokładnie tym, czym w naszych wyobrażeniach powinny się zajmować, czyli głównie wystawnym imprezowaniem i obijaniem się. Hotel Halcyon doskonale tego rodzaju rozrywkom sprzyja, bo miejsce to na pierwszy rzut oka skrzące się od przepychu i takie, gdzie byle kogo się nie wpuszcza. Pomijając oczywiście pracowników, którzy mieszając się z gośćmi, tworzą wielobarwne i intrygujące towarzystwo.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektor

8-odcinkowy brytyjski serial przygodowy „Jankes i Dama” (Hooten & the Lady, 2016). Bohaterami są szalony poszukiwacz skarbów i kuratorka British Museum, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji.



Lady Alex Lindo-Parker (w tej roli Ophelia Lovibond – „Autopsja Jane Doe”, „Strażnicy Galaktyki”) to piękna i ambitna kuratorka British Museum, która wyrusza w niebezpieczną podróż po świecie. Chce zdobyć nowe eksponaty do kolekcji londyńskiego muzeum. W odległych zakątkach dzikiej Amazonii poznaje niejakiego Hootena (Michael Landes – „CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas”) - amerykańskiego poszukiwacza skarbów. Podróżnicy postanawiają połączyć siły i razem przemierzać świat. Wkrótce zmierzą się z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. „Jankes i dama” to wartka, wciągająca akcja, niesamowite przygody głównych bohaterów oraz przepięknie sfilmowane odległe zakątki świata.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1 z polskim lektorem
Rok 1930. Rodzina Mottershead buduje w Chester pierwsze na świecie zoo bez krat.

Rok 1930.George mieszka z żoną i dwiema córkami u rodziców, wciąż ścigany przez koszmarne wspomnienia z wojny. Pracuje w rodzinnym sklepie. Pewnego razu, podczas jednej z wypraw po towar, znajduje w dokach niechcianą małpkę i wielbłąda. Przygarnia zwierzęta i umieszcza je na podwórku. Rodzina dochodzi do wniosku, że traci zmysły, a on tymczasem zaczyna tworzyć w głowie projekt własnego zoo. George Mottershead (Lee Ingleby), to człowiek z wielką wizją, który postanawia w Chester zbudować zoo inne, niż wszystkie. Takie, w którym zwierzęta nie będą czuły się jak w więzieniu i gdzie nie będzie krat.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK : KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: SZWAJCARIA
● WIDEO: 640X272

SEZON 1 z polskim lektorem
Rok 1930. Rodzina Mottershead buduje w Chester pierwsze na świecie zoo bez krat.

Rok 1930.George mieszka z żoną i dwiema córkami u rodziców, wciąż ścigany przez koszmarne wspomnienia z wojny. Pracuje w rodzinnym sklepie. Pewnego razu, podczas jednej z wypraw po towar, znajduje w dokach niechcianą małpkę i wielbłąda. Przygarnia zwierzęta i umieszcza je na podwórku. Rodzina dochodzi do wniosku, że traci zmysły, a on tymczasem zaczyna tworzyć w głowie projekt własnego zoo. George Mottershead (Lee Ingleby), to człowiek z wielką wizją, który postanawia w Chester zbudować zoo inne, niż wszystkie. Takie, w którym zwierzęta nie będą czuły się jak w więzieniu i gdzie nie będzie krat.
POLSKI LEKTOR